1 ἐμπνέων
breathing out
empneon
μαθητὰς
disciples
mathetas
προσελθὼν
having gone
proselthon
ἀρχιερεῖ,
high priest,,
archierei,
But Saul, still breathing out threats and murder toward the disciples of the Lord, having gone to the high priest,
ἐπιστολὰς
letters
epistolas
Δαμασκὸν
Damascus
Damaskon
συναγωγάς,
synagogues,,
synagogas,
γυναῖκας,
women,,
gynaikas,
δεδεμένους
bound,,
dedemenoys
ἀγάγῃ
he may bring [them]
agage
Ἰερουσαλήμ.
Jerusalem..
Ieroysalem.
requested from him letters in Damascus to the synagogues, so that if any he shall find of the way, being men both and women, bound, he may bring [them] to Jerusalem.
πορεύεσθαι
proceeding,,
poreyesthai
ἐγένετο
it came to pass
egeneto
ἐγγίζειν
[is] drawing near
ngizein
Δαμασκῷ,
to Damascus,,
Damasko,
ἐξαίφνης
suddenly
exaiphnes
περιήστραψεν
flashed around
periestrapsen
οὐρανοῦ·
heaven..
oyranoy.
In now proceeding, it came to pass [as] he [is] drawing near to Damascus, suddenly also him flashed around a light from heaven.
διώκεις;
do you persecute??
diokeis;
And having fallen on the ground, he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why Me do you persecute?
διώκεις
are persecuting..
diokeis
He said then, Who are You, Lord? And [He said], I am Jesus, whom you are persecuting.
ἀνάστηθι
do rise up
anastethi
λαληθήσεταί
it will be told
lalethesetai
But do rise up and do enter into the city, and it will be told you that what you it behooves to do.
συνοδεύοντες
traveling with
synodeyontes
εἱστήκεισαν
had stood
eistekeisan
ἐνεοί,
speechless,,
eneoi,
ἀκούοντες
hearing
akoyontes
θεωροῦντες.
seeing..
theoroyntes.
And the men those traveling with him had stood speechless, hearing indeed the voice, no one however seeing.
ἀνεῳγμένων
Opened
aneogmenon
ἔβλεπεν·
he was seeing
eblepen.
χειραγωγοῦντες
Leading by the hand
cheiragogoyntes
εἰσήγαγον
they brought [him]
eisegagon
Δαμασκόν.
Damascus..
Damaskon.
Rose up then Saul from the ground; opened however the eyes of him, nothing he was seeing Leading by the hand then him, they brought [him] to Damascus.
And he was days three without seeing, and neither did he eat nor drink.
Ἁνανίας,
Ananias..
Ananias,
There was now a certain disciple in Damascus named Ananias. And said to him in a vision the Lord, Ananias. And he said, Behold me, Lord.
αὐτόν·
him [said],,
ayton.
ἀναστὰς
Having risen up,,
anastas
πορεύθητι
do go
poreytheti
καλουμένην
is being called
kaloymenen
εὐθεῖαν
Straight,,
eytheian
Ταρσέα·
of Tarsus..
Tarsea.
προσεύχεται
he is praying,,
proseychetai
And the Lord to him [said], Having risen up, do go into the street which is being called Straight, and do seek in [the] house of Judas Saul named, of Tarsus. Behold for he is praying,
εἰσελθόντα
having come
eiselthonta
ἐπιθέντα
having put
epithenta
ἀναβλέψῃ.¶
he may see again..
anablepse.
and he saw a man in a vision Ananias named, having come and having put on him the hands, so that he may see again.
Ἀπεκρίθη
Answered
Apekrithe
Ἁνανίας·
Ananias,,
Ananias.
ἤκουσα
I have heard
ekoysa
Ἰερουσαλήμ·
Jerusalem;;
Ieroysalem.
Answered but Ananias, Lord, I have heard from many concerning man this, how many evils to the saints of You he did in Jerusalem;
ἐξουσίαν
authority
exoysian
ἀρχιερέων
chief priests
archiereon
ἐπικαλουμένους
calling on
epikaloymenoys
and here he has authority from the chief priests to bind all those calling on the name of You.
βαστάσαι
to carry
bastasai
Ἰσραήλ.
of Israel;;
Israel.
Said however to him the Lord, do go, for a vessel of choice is to Me this [man], to carry the name of Me before Gentiles, and also kings, [the] sons then of Israel;
ὑποδείξω
will show
ypodeixo
παθεῖν.¶
to suffer..
pathein.
I for will show to him how much it behooves him for the name of Me to suffer.
Ἀπῆλθεν
Went away
Apelthen
εἰσῆλθεν
entered
eiselthen
ἐπιθεὶς
having laid
epitheis
ἀδελφέ,
Brother,,
adelphe,
ἀπέσταλκέν
has sent
apestalken
ὀφθείς
having appeared
ophtheis
ἤρχου,
you were coming,,
erchoy,
ἀναβλέψῃς
you may see again
anablepses
πλησθῇς
may be filled
plesthes
πνεύματος
[of the] Spirit
pneymatos
Went away then Ananias and entered into the house; and having laid upon him the hands, he said, Saul Brother, the Lord has sent me, Jesus, the [One] having appeared to you on the road by which you were coming, that you may see again and may be filled [of the] Spirit Holy.
εὐθέως
immediately
eytheos
λεπίδες,
scales,,
lepides,
ἀνέβλεψέν
he regained his sight
aneblepsen
ἀναστὰς
having risen up,,
anastas
ἐβαπτίσθη,
he was baptized;;
ebaptisthe,
And immediately fell of him from the eyes as scales, he regained his sight also. And having risen up, he was baptized;
ἐνίσχυσεν.¶
he strengthened..
enischysen.
Δαμασκῷ
Damascus,,
Damasko
μαθητῶν
[the] disciple,s,
matheton
τινάς·
[for] some..
tinas.
and having taken food, he strengthened. He was now with those in Damascus, [the] disciple,s days [for] some.
εὐθέως
immediately
eytheos
συναγωγαῖς
synagogues
synagogais
ἐκήρυσσεν
he was proclaiming
ekeryssen
And immediately in the synagogues he was proclaiming Jesus, that He is the Son of God.
ἐξίσταντο
Were amazed
existanto
ἀκούοντες
hearing,,
akoyontes
ἔλεγον·
were saying,,
elegon.
πορθήσας
having ravaged
porthesas
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
Ieroysalem
ἐπικαλουμένους
calling on
epikaloymenoys
ἐληλύθει
he had come,,
elelythei
δεδεμένους
bound,,
dedemenoys
ἀρχιερεῖς.¶
chief priests..
archiereis.
Were amazed then all those hearing, and were saying, Not this is the [one] having ravaged in Jerusalem those calling on name this? And here for this he had come, that bound, them he may bring to the chief priests.
μᾶλλον
all the more
mallon
ἐνεδυναμοῦτο
was empowered,,
enedynamoyto
συνέχυννεν
was confounding
synechynnen
κατοικοῦντας
dwelling
katoikoyntas
Δαμασκῷ,
Damascus,,
Damasko,
συμβιβάζων
proving
symbibazon
χριστός.
Christ..
christos.
Saul however all the more was empowered, and was confounding the Jews those dwelling in Damascus, proving that this is the Christ.
ἐπληροῦντο
were passed
epleroynto
συνεβουλεύσαντο
plotted together
syneboyleysanto
When now were passed days many, plotted together the Jews to kill him;
ἐγνώσθη
Became known
egnosthe
παρετηροῦντο
They were themselves watching
pareteroynto
ἀνέλωσιν·
they may kill;;
anelosin.
became known however to Saul the plot of them. They were themselves watching now also the gates by day and also night, so that him they may kill;
λαβόντες
Having taken [him]
labontes
μαθηταὶ
disciples
mathetai
καθῆκαν
they let down
kathekan
χαλάσαντες
having lowered [him]
chalasantes
σπυρίδι.¶
a basket..
spyridi.
having taken [him] however the disciples of him by night, through the wall they let down him, having lowered [him] in a basket.
Παραγενόμενος
Having arrived
Paragenomenos
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem,,
Ieroysalem
ἐπείραζεν
he was trying
epeirazen
κολλᾶσθαι
to join
kollasthai
μαθηταῖς·
disciples..
mathetais.
ἐφοβοῦντο
were afraid of
ephoboynto
πιστεύοντες
believing
pisteyontes
μαθητής.
a disciple..
mathetes.
Having arrived then in Jerusalem, he was trying to join to the disciples. And all were afraid of him, not believing that he is a disciple.
Βαρναβᾶς
Barnabas
Barnabas
ἐπιλαβόμενος
having taken
epilabomenos
ἤγαγεν
brought [him]
egagen
ἀποστόλους
apostles,,
apostoloys
διηγήσατο
he related
diegesato
ἐλάλησεν
He had spoken
elalesen
ἐπαρρησιάσατο
he had spoken boldly
eparrhesiasato
Barnabas however, having taken him, brought [him] to the apostles, and he related to them how on the road he had seen the Lord, and that He had spoken to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.
εἰσπορευόμενος
coming in
eisporeyomenos
ἐκπορευόμενος
going out
ekporeyomenos
Ἰερουσαλήμ,
Jerusalem,,
Ieroysalem,
παρρησιαζόμενος
speaking boldly
parrhesiazomenos
And he was with them, coming in and going out in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord
ἐλάλει
He was speaking
elalei
συνεζήτει
was debating
synezetei
Ἑλληνιστάς·
Hellenists;;
Ellenistas.
ἐπεχείρουν
they were seeking
epecheiroyn
He was speaking also and was debating with the Hellenists; but they were seeking to kill him.
ἐπιγνόντες
Having known [it]
epignontes
κατήγαγον
brought down
kategagon
Καισάρειαν
Caesarea
Kaisareian
ἐξαπέστειλαν
sent away
exapesteilan
Having known [it] however, the brothers brought down him to Caesarea and sent away him to Tarsus.
Ἰουδαίας
of Judea,,
Ioydaias
Γαλιλαίας
Galilee,,
Galilaias
Σαμαρείας
Samaria,,
Samareias
οἰκοδομουμένη
being edified
oikodomoymene
πορευομένη
going on
poreyomene
παρακλήσει
comfort
paraklesei
πνεύματος
Spirit
pneymatos
ἐπληθύνετο.¶
it were multiplied..
eplethyneto.
the indeed then church throughout all of Judea, and Galilee, and Samaria, had peace, being edified and going on in the fear of the Lord; and in the comfort of the Holy Spirit it were multiplied.
Ἐγένετο
It came to pass that
Egeneto
διερχόμενον
passing
dierchomenon
πάντων
all [quarters],,
panton
κατελθεῖν
descending
katelthein
κατοικοῦντας
inhabiting
katoikoyntas
It came to pass that now Peter, passing through all [quarters], descending also to the saints those inhabiting Lydda.
κατακείμενον
lying
katakeimenon
κραβάττου
a bed,,
krabattoy
παραλελυμένος.
paralyzed..
paralelymenos.
He found then there a man certain, named Aeneas, for years eight lying on a bed, who was paralyzed.
Χριστός·
Christ;;
Christos.
ἀνάστηθι
Do rise up,,
anastethi
στρῶσον
do make the bed
stroson
σεαυτῷ.
for yourself..
seayto.
εὐθέως
immediately
eytheos
ἀνέστη·
he rose up..
aneste.
And said to him Peter, Aeneas, heals you Jesus Christ; do rise up, and do make the bed for yourself. And immediately he rose up.
κατοικοῦντες
inhabiting
katoikoyntes
ἐπέστρεψαν
turned
epestrepsan
And saw him all those inhabiting Lydda and Sharon, who turned to the Lord.
μαθήτρια
a disciple
mathetria
Ταβιθά,
Tabitha,,
Tabitha,
διερμηνευομένη
being translated
diermeneyomene
ἐλεημοσυνῶν
of alms
eleemosynon
ἐποίει·
she was doing
epoiei.
In Joppa now certain there was a disciple named Tabitha, which being translated is called Dorcas. She was full of works good, and of alms that she was doing
ἐγένετο
It came to pass
egeneto
ἀσθενήσασαν
[that] having become sick,,
asthenesasan
ἀποθανεῖν·
to die..
apothanein.
λούσαντες
Having washed [her]
loysantes
ὑπερῴῳ.
an upper room..
yperoo.
It came to pass however, in the days those, [that] having become sick, she to die. Having washed [her] then, put [her] they in an upper room.
μαθηταὶ
disciples,,
mathetai
ἀκούσαντες
having heard
akoysantes
ἀπέστειλαν
sent
apesteilan
παρακαλοῦντες·
imploring ,,
parakaloyntes.
ὀκνήσῃς
you may delay
okneses
Near now being Lydda to Joppa, the disciples, having heard that Peter is in it, sent two men to him, imploring , Not you may delay coming to us.
ἀναστὰς
Having risen up
anastas
συνῆλθεν
went with
synelthen
παραγενόμενον
having arrived,,
paragenomenon
ἀνήγαγον
brought [him]
anegagon
ὑπερῷον,
upper room..
yperoon,
παρέστησαν
stood by
parestesan
κλαίουσαι
weeping
klaioysai
ἐπιδεικνύμεναι
showing
epideiknymenai
χιτῶνας
[the] tunics
chitonas
Having risen up then, Peter went with them, who having arrived, brought [him] into the upper room. And stood by him all the widows, weeping and showing [the] tunics and garments how much was making with them being, Dorcas.
ἐκβαλὼν
Having put
ekbalon
προσηύξατο·
he prayed..
proseyxato.
ἐπιστρέψας
having turned
epistrepsas
Ταβιθά,
Tabitha,,
Tabitha,
ἀνάστηθι.
do arise
anastethi.
ἤνοιξεν
she opened
enoixen
ὀφθαλμοὺς
eyes
ophthalmoys
ἀνεκάθισεν.
she sat up..
anekathisen.
Having put then outside all Peter, and having bowed the knees, he prayed. And having turned to the body he said, Tabitha, do arise And she opened the eyes of her, and having seen Peter, she sat up.
ἀνέστησεν
he raised up
anestesen
φωνήσας
Having called
phonesas
παρέστησεν
he presented
parestesen
Having given then to her [his] hand, he raised up her. Having called then the saints and the widows, he presented her living.
Ἰόππης,
of Joppa,,
Ioppes,
ἐπίστευσαν
believed
episteysan
Known then it became throughout all of Joppa, and believed many on the Lord.
ἐγένετο
It came to pass
egeneto
βυρσεῖ.¶
a tanner..
byrsei.
It came to pass then, days many staying in Joppa with a certain Simon, a tanner.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
