1 הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
כִּסְאִי
throne my
kisei'j
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
תִּבְנוּ
to build link
tiveno-
וְאֵי
and where? link
ve'ei-
מָקוֹם
standing place
maqvóm
מְנוּחָתִי
resting my verseEnd
menochati'j
thus to say YHWH Yahweh the heaven throne my and the land footstool foot my where? link this house which to build link to me and where? link this standing place resting my verseEnd
2 וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
נְאֻם
utterance link
neum-
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
וּנְכֵה
and crippled link
o'nekhe-
וְחָרֵד
and trembling
ve'chared
דְּבָרִי
word my verseEnd
devari'j
and obj. link all link these hand my to make seq to be all link these utterance link YHWH Yahweh and to(wards) link this to look to(wards) link afflicted and crippled link spirit and trembling upon link word my verseEnd
3 שׁוֹחֵט
to slaughter
shvóchet
הַשּׁוֹר
the cattle
ha'shvór
מַכֵּה
to smite link
make-
זוֹבֵחַ
to sacrifice
zvóvecha
עֹרֵף
to break the neck
óref
מַזְכִּיר
to remember
mazekir
לְבֹנָה
frankincense
levónah
מְבָרֵךְ
to bless
mevarekhe
בָּחֲרוּ
to choose
bacharo
בְּדַרְכֵיהֶם
in way their
be'darekhei'hem
וּבְשִׁקּוּצֵיהֶם
and in abomination their
o've'shiqotzei'hem
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
חָפֵצָה
to delight in verseEnd
chafetzah
to slaughter the cattle to smite link man to sacrifice the sheep to break the neck dog to ascend offering blood link swine to remember frankincense to bless evil also link they(masc.) to choose in way their and in abomination their soul their to delight in verseEnd
4 בְּתַעֲלֻלֵיהֶם
in caprice their
be'taalulei'hem
וּמְגוּרֹתָם
and fear their
o'megoróta'm
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
בְּעֵינַי
in eye my
be'eina'j
וּבַאֲשֶׁר
and in in which
o'va'asher
חָפַצְתִּי
to delight in
chafatzeti
בָּחָרוּ
to choose verseEnd section
bacharo's
also link I to choose in caprice their and fear their to come (in) to them because to call and nothing to answer to speak and not to hear seq to make the bad in eye my and in in which not link to delight in to choose verseEnd section
5 הַחֲרֵדִים
the trembling
ha'charedim
דְּבָרוֹ
word his
devar'vó
אֲחֵיכֶם
brother your
achei'khem
שֹׂנְאֵיכֶם
to hate you
sóneei'khem
מְנַדֵּיכֶם
to put away you
menadei'khem
יִכְבַּד
to honor
jikhebad
וְנִרְאֶה
and to see
ve'niree
בְשִׂמְחַתְכֶם
in joy your
ve'simechate'khem
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
יֵבֹשׁוּ
be ashamed verseEnd
jevóshvo
to hear word link YHWH Yahweh the trembling to(wards) link word his to say brother your to hate you to put away you because name my to honor YHWH Yahweh and to see in joy your and they(masc.) be ashamed verseEnd
6 מֵהֵיכָל
from temple
me'heikhal
מְשַׁלֵּם
to complete
meshalem
לְאֹיְבָיו
to enemy his verseEnd
le'ójevaj'v
voice roar from city voice from temple voice YHWH Yahweh to complete recompense to enemy his verseEnd
7 בְּטֶרֶם
in before
be'terem
בְּטֶרֶם
in before
be'terem
וְהִמְלִיטָה
seq to escape
ve'himelitah
זָכָר
male verseEnd
zakhar
in before to twist to beget in before to come (in) pain to her seq to escape male verseEnd
8 כָּאֵלֶּה
like these
ka'ele
הֲיוּחַל
? to twist
ha'jochal
בָּנֶיהָ
son her verseEnd
bane'ha
who? link to hear like this who? to see like these ? to twist land in day one if link to beget nation beat one for link to twist also link to beget Zion obj. link son her verseEnd
9 אַשְׁבִּיר
to break
ashebir
הַמּוֹלִיד
the to beget
ha'mvólid
וְעָצַרְתִּי
seq to restrain
ve'atzareti
אֱלֹהָיִךְ
God your verseEnd section
elóhaji'khe's
? I to break and not to beget to say YHWH Yahweh if link I the to beget seq to restrain to say God your verseEnd section
10 שִׂמְחוּ
to rejoice
simecho
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
וְגִילוּ
and to rejoice
ve'gilo
אֹהֲבֶיהָ
to love her
óhave'ha
מָשׂוֹשׂ
rejoicing
masvósh
הַמִּתְאַבְּלִים
the to mourn
ha'miteabelim
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
to rejoice with link Jerusalem and to rejoice in her all link to love her to rejoice with her rejoicing all link the to mourn upon her verseEnd
11 וּשְׂבַעְתֶּם
seq to satisfy
o'sevaetem
מִשֹּׁד
from breast
mi'shód
תַּנְחֻמֶיהָ
consolation her
tanechume'ha
תָּמֹצּוּ
to drink deeply
tamótzvo
וְהִתְעַנַּגְתֶּם
seq to delight
ve'hiteanagetem
מִזִּיז
from abundance
mi'ziz
כְּבוֹדָהּ
glory her verseEnd section
kevvóda'h's
because to suck seq to satisfy from breast consolation her because to drink deeply seq to delight from abundance glory her verseEnd section
12 נֹטֶה
to stretch link
nóte-
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
כְּנָהָר
like river
ke'nahar
וּכְנַחַל
and like torrent
o'khe'nachal
שׁוֹטֵף
to overflow
shvótef
וִינַקְתֶּם
seq to suck
vi'jnaqetem
תִּנָּשֵׂאוּ
to lift
tinaseo
וְעַל
and upon link
ve'al-
בִּרְכַּיִם
knee
birekajim
תְּשָׁעֳשָׁעוּ
to delight verseEnd
teshaóshavo
for link thus separate to say YHWH Yahweh if! I to stretch link to(wards) her like river peace and like torrent to overflow glory nation seq to suck upon link side to lift and upon link knee to delight verseEnd
13 תְּנַחֲמֶנּוּ
to comfort him
tenachame'no
אֲנַחֶמְכֶם
to comfort you
anacheme'khem
וּבִירוּשָׁלִַם
and in Jerusalem
o'vi'jroshalaim
תְּנֻחָמוּ
to comfort verseEnd
tenuchamo
like man which mother his to comfort him so I to comfort you and in Jerusalem to comfort verseEnd
14 וּרְאִיתֶם
seq to see
o'reitem
וְשָׂשׂ
seq to rejoice
ve'sas
לִבְּכֶם
heart your
libe'khem
וְעַצְמוֹתֵיכֶם
and bone your
ve'atzemvótei'khem
כַּדֶּשֶׁא
like grass
ka'deshe
תִפְרַחְנָה
to sprout
tiferachenah
וְנוֹדְעָה
seq to know
ve'nvódeah
עֲבָדָיו
servant slave his
avadaj'v
וְזָעַם
seq be indignant
ve'zaam
אֹיְבָיו
enemy his verseEnd
ójevaj'v
seq to see seq to rejoice heart your and bone your like grass to sprout seq to know hand link YHWH Yahweh with link servant slave his seq be indignant obj. link enemy his verseEnd
15 וְכַסּוּפָה
and like whirlwind
ve'kha'sofah
מַרְכְּבֹתָיו
chariot his
marekevótaj'v
לְהָשִׁיב
to to return
le'hashiv
בְּחֵמָה
in rage
be'chemah
וְגַעֲרָתוֹ
and rebuke his
ve'gaarat'vó
בְּלַהֲבֵי
in flame link
be'lahavei-
for link behold YHWH Yahweh in fire to come (in) and like whirlwind chariot his to to return in rage anger his and rebuke his in flame link fire verseEnd
16 נִשְׁפָּט
to judge
nishepat
וּבְחַרְבּוֹ
and in sword his
o've'chareb'vó
וְרַבּוּ
seq to multiply
ve'rabo
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
for in fire YHWH Yahweh to judge and in sword his with link all link flesh seq to multiply slain YHWH Yahweh verseEnd
17 הַמִּתְקַדְּשִׁים
the to consecrate
ha'miteqadeshim
וְהַמִּטַּהֲרִים
and the be pure
ve'ha'mitaharim
הַגַּנּוֹת
the garden
ha'ganvót
בַּתָּוֶךְ
in midst
ba'tavekhe
הַחֲזִיר
the swine
ha'chazir
וְהַשֶּׁקֶץ
and the detestation
ve'ha'sheqetz
וְהָעַכְבָּר
and the mouse
ve'ha'akhebar
יַחְדָּו
together
jachedav
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
the to consecrate and the be pure to(wards) link the garden behind one in midst to eat flesh the swine and the detestation and the mouse together to cease utterance link YHWH Yahweh verseEnd
18 מַעֲשֵׂיהֶם
deed their
maasei'hem
וּמַחְשְׁבֹתֵיהֶם
and plot their
o'macheshevótei'hem
לְקַבֵּץ
to to gather
le'qabetz
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וְהַלְּשֹׁנוֹת
and the tongue
ve'ha'leshónvót
וּבָאוּ
seq to come (in)
o'vao
כְּבוֹדִי
glory my verseEnd
kevvódi'j
and I deed their and plot their to come (in) to to gather obj. link all link the nation and the tongue seq to come (in) seq to see obj. link glory my verseEnd
19 וְשַׂמְתִּי
seq to set
ve'sameti
וְשִׁלַּחְתִּי
seq to send
ve'shilacheti
מֵהֶם
from them separate
me'hem
פְּלֵיטִים
survivor
peleitim
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
תַּרְשִׁישׁ
Tarshish
tareshish
מֹשְׁכֵי
to draw
móshekhei
וְיָוָן
and Greece
ve'javan
הָאִיִּים
the coastland
ha'iim
הָרְחֹקִים
the distant
ha'rechóqim
שִׁמְעִי
report my
shimei'j
כְּבוֹדִי
glory my
kevvódi'j
וְהִגִּידוּ
seq to tell
ve'higido
כְּבוֹדִי
glory my
kevvódi'j
בַּגּוֹיִם
in nation verseEnd
ba'gvójim
seq to set in them sign seq to send from them separate survivor to(wards) link the nation Tarshish Pul and Lud to draw bow Tubal and Greece the coastland the distant which not link to hear obj. link report my and not link to see obj. link glory my seq to tell obj. link glory my in nation verseEnd
20 וְהֵבִיאוּ
seq to come (in)
ve'hevio
אֲחֵיכֶם
brother your
achei'khem
מִכָּל
from all link
mi'kal-
הַגּוֹיִם
the nation separate
ha'gvójim
מִנְחָה
offering separate
minechah
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
בַּסּוּסִים
in horse
ba'sosim
וּבָרֶכֶב
and in chariot
o'va'rekhev
וּבַצַּבִּים
and in litter
o'va'tzabim
וּבַפְּרָדִים
and in mule
o'va'peradim
וּבַכִּרְכָּרוֹת
and in dromedary
o'va'kirekarvót
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
יָבִיאוּ
to come (in)
javio
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
בִּכְלִי
in article utensil
bi'kheli
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to come (in) obj. link all link brother your from all link the nation separate offering separate to YHWH Yahweh in horse and in chariot and in litter and in mule and in dromedary upon mountain holiness my Jerusalem to say YHWH Yahweh like as which to come (in) son Israel obj. link the offering in article utensil clean house YHWH Yahweh verseEnd
21 וְגַם
and also link
ve'gam-
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
לַלְוִיִּם
to Levite
la'leviim
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
and also link from them to take to priest to Levite to say YHWH Yahweh verseEnd
22 כַאֲשֶׁר
like as which
kha'asher
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
הַחֳדָשִׁים
the new
ha'chódashim
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
הַחֲדָשָׁה
the new
ha'chadashah
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
נְאֻם
utterance link
neum-
זַרְעֲכֶם
seed your
zarea'khem
וְשִׁמְכֶם
and name your verseEnd
ve'shime'khem
for like as which the heaven the new and the land the new which I to make to stand to face my utterance link YHWH Yahweh so to stand seed your and name your verseEnd
23 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
מִדֵּי
from enough link
mi'dei-
בְּחָדְשׁוֹ
in month his
be'chadesh'vó
וּמִדֵּי
and from enough
o'mi'dei
בְּשַׁבַּתּוֹ
in sabbath his
be'shabat'vó
לְהִשְׁתַּחֲוֹת
to to bow
le'hishetachavót
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to be from enough link month in month his and from enough sabbath in sabbath his to come (in) all link flesh to to bow to face my to say YHWH Yahweh verseEnd
24 וְיָצְאוּ
seq to come out
ve'jatzeo
בְּפִגְרֵי
in corpse
be'figerei
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הַפֹּשְׁעִים
the to transgress
ha'pósheim
תוֹלַעְתָּם
worm their
tvólaeta'm
וְאִשָּׁם
and fire their
ve'isha'm
תִכְבֶּה
to quench
tikhebe
דֵרָאוֹן
abhorrence
deravón
לְכָל
to all link
le'khal-
בָּשָׂר
flesh verseEnd
basar
seq to come out seq to see in corpse the human the to transgress in me for worm their not to die and fire their not to quench seq to be abhorrence to all link flesh verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+