First letter to the Corinthians 6 – InterlinearBETA


1
Τολμᾷ
Dare
Tolma
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
τις
anyone
tis
X-NSM
Indefinite Pronoun Nominative Singular Masculine
ὑμῶν
of you,,
ymon
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
πρᾶγμα
a matter
pragma
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
ἔχων
having
echon
V-PAP-NSM
Verb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
πρὸς
against
pros
PREP
Preposition
τὸν
the
ton
T-ASM
Definite article Accusative Singular Masculine
ἕτερον
other,,
eteron
A-ASM
Adjective Accusative Singular Masculine
κρίνεσθαι
go to law
krinesthai
V-PPN
Verb Present Passive Infinitive
ἐπὶ
before
epi
PREP
Preposition
τῶν
the
ton
T-GPM
Definite article Genitive Plural Masculine
ἀδίκων
unrighteous,,
adikon
A-GPM
Adjective Genitive Plural Masculine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
οὐχὶ
not
oychi
PRT-N
Particle Nominative
ἐπὶ
before
epi
PREP
Preposition
τῶν
the
ton
T-GPM
Definite article Genitive Plural Masculine
ἁγίων;
saints??
agion;
A-GPM
Adjective Genitive Plural Masculine
Dare anyone of you, a matter having against the other, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
2
Or
e
CONJ
Conjunction
οὐκ
not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
οἴδατε
know you
oidate
V-RAI-2P
Verb Perfect Active Indicative second person Plural
ὅτι
that
oti
CONJ
Conjunction
οἱ
the
oi
T-NPM
Definite article Nominative Plural Masculine
ἅγιοι
saints
agioi
A-NPM
Adjective Nominative Plural Masculine
τὸν
the
ton
T-ASM
Definite article Accusative Singular Masculine
κόσμον
world
kosmon
N-ASM
Noun Accusative Singular Masculine
κρινοῦσιν;
will judge??
krinoysin;
V-FAI-3P
Verb Future Active Indicative third person Plural
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
εἰ
if
ei
COND
Conditional Particle or Conjunction
ἐν
by
en
PREP
Preposition
ὑμῖν
you
ymin
P-2DP
Personal Pronoun second person Dative Plural
κρίνεται
is to be judged
krinetai
V-PPI-3S
Verb Present Passive Indicative third person Singular
the
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
κόσμος,
world,,
kosmos,
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
ἀνάξιοί
unworthy
anaxioi
A-NPM
Adjective Nominative Plural Masculine
ἐστε
are you
este
V-PAI-2P
Verb Present Active Indicative second person Plural
κριτηρίων
of cases
kriterion
N-GPN
Noun Genitive Plural Neuter
ἐλαχίστων;
of the smallest??
elachiston;
A-GPN
Adjective Genitive Plural Neuter
Or not know you that the saints the world will judge? And if by you is to be judged the world, unworthy are you of cases of the smallest?
3
οὐκ
Not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
οἴδατε
know you
oidate
V-RAI-2P
Verb Perfect Active Indicative second person Plural
ὅτι
that
oti
CONJ
Conjunction
ἀγγέλους
angels
ngeloys
N-APM
Noun Accusative Plural Masculine
κρινοῦμεν;
we will judge??
krinoymen;
V-FAI-1P
Verb Future Active Indicative first person Plural
μήτι
How much
meti
PRT-N
Particle Nominative
γε
more
ge
PRT
Particle
βιωτικά;
[the] things of this life??
biotika;
A-APN
Adjective Accusative Plural Neuter
Not know you that angels we will judge? How much more [the] things of this life?
4
βιωτικὰ
Things of this life
biotika
A-APN
Adjective Accusative Plural Neuter
μὲν
indeed
men
PRT
Particle
οὖν
so,,
oyn
CONJ
Conjunction
κριτήρια
judgment [as to]
kriteria
N-APN
Noun Accusative Plural Neuter
ἐὰν
if
ean
COND
Conditional Particle or Conjunction
ἔχητε,
you shall have,,
echete,
V-PAS-2P
Verb Present Active Subjunctive second person Plural
τοὺς
the [ones]
toys
T-APM
Definite article Accusative Plural Masculine
ἐξουθενημένους
despised
exoythenemenoys
V-RPP-APM
Verb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
ἐν
in
en
PREP
Preposition
τῇ
the
te
T-DSF
Definite article Dative Singular Feminine
ἐκκλησίᾳ,
church,,
ekklesia,
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
τούτους
those
toytoys
D-APM
Demonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
καθίζετε.
set you up!!
kathizete.
V-PAI-2P
Verb Present Active Indicative second person Plural
Things of this life indeed so, judgment [as to] if you shall have, the [ones] despised in the church, those set you up!
5
πρὸς
For
pros
PREP
Preposition
ἐντροπὴν
shame
entropen
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ὑμῖν
to you
ymin
P-2DP
Personal Pronoun second person Dative Plural
λέγω.
I say this..
lego.
V-PAI-1S
Verb Present Active Indicative first person Singular
οὕτως
Thus
oytos
ADV
Adverb
οὐκ
not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
ἔνι
is there
eni
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
ἐν
among
en
PREP
Preposition
ὑμῖν
you
ymin
P-2DP
Personal Pronoun second person Dative Plural
οὐδεὶς
no one,,
oydeis
A-NSM-N
Adjective Nominative Singular Masculine Nominative
σοφός,
wise,,
sophos,
A-NSM
Adjective Nominative Singular Masculine
ὃς
who
os
R-NSM
Relative Pronoun Nominative Singular Masculine
δυνήσεται
will be able
dynesetai
V-FDI-3S
Verb Future Middle deponent Indicative third person Singular
διακρῖναι
to decide
diakrinai
V-AAN
Verb Aorist Active Infinitive
ἀνὰ
in
ana
PREP
Preposition
μέσον
between
meson
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
τοῦ
the
toy
T-GSM
Definite article Genitive Singular Masculine
ἀδελφοῦ
brother
adelphoy
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
αὐτοῦ;
of him??
aytoy;
P-GSM
Personal Pronoun Genitive Singular Masculine
For shame to you I say this. Thus not is there among you no one, wise, who will be able to decide in between the brother of him?
6
ἀλλ᾽
Instead,,
all
CONJ
Conjunction
ἀδελφὸς
brother
adelphos
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
μετὰ
against
meta
PREP
Preposition
ἀδελφοῦ
brother
adelphoy
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
κρίνεται,
goes to law,,
krinetai,
V-PPI-3S
Verb Present Passive Indicative third person Singular
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
τοῦτο
this
toyto
D-NSN
Demonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
ἐπὶ
before
epi
PREP
Preposition
ἀπίστων.
unbelievers!!
apiston.
A-GPM
Adjective Genitive Plural Masculine
Instead, brother against brother goes to law, and this before unbelievers!
7
ἤδη
Already
ede
ADV
Adverb
μὲν
indeed
men
PRT
Particle
οὖν
therefore
oyn
CONJ
Conjunction
ὅλως
altogether
olos
ADV
Adverb
ἥττημα
a defeat
ettema
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
ὑμῖν
for you
ymin
P-2DP
Personal Pronoun second person Dative Plural
ἐστιν
it is,,
estin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
ὅτι
that
oti
CONJ
Conjunction
κρίματα
lawsuits
krimata
N-APN
Noun Accusative Plural Neuter
ἔχετε
you have
echete
V-PAI-2P
Verb Present Active Indicative second person Plural
μεθ᾽
among
meth
PREP
Preposition
ἑαυτῶν.
yourselves..
eayton.
F-2GPM
Reflexive pronoun second person Genitive Plural Masculine
διὰ
Because of
dia
PREP
Preposition
τί
why
ti
I-ASN
Interrogative/Uncertain pronoun Accusative Singular Neuter
οὐχὶ
not
oychi
PRT-N
Particle Nominative
μᾶλλον
rather
mallon
ADV
Adverb
ἀδικεῖσθε;
suffer wrong??
adikeisthe;
V-PPI-2P
Verb Present Passive Indicative second person Plural
διὰ
Because of
dia
PREP
Preposition
τί
why
ti
I-ASN
Interrogative/Uncertain pronoun Accusative Singular Neuter
οὐχὶ
not
oychi
PRT-N
Particle Nominative
μᾶλλον
rather
mallon
ADV
Adverb
ἀποστερεῖσθε;
be defrauded??
apostereisthe;
V-PPI-2P
Verb Present Passive Indicative second person Plural
Already indeed therefore altogether a defeat for you it is, that lawsuits you have among yourselves. Because of why not rather suffer wrong? Because of why not rather be defrauded?
8
ἀλλ᾽
But
all
CONJ
Conjunction
ὑμεῖς
you
ymeis
P-2NP
Personal Pronoun second person Nominative Plural
ἀδικεῖτε
do wrong
adikeite
V-PAI-2P
Verb Present Active Indicative second person Plural
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἀποστερεῖτε,
defraud,,
apostereite,
V-PAI-2P
Verb Present Active Indicative second person Plural
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
τοῦτο
this [thing]
toyto
D-NSN
Demonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
ἀδελφούς.
to brothers!!
adelphoys.
N-APM
Noun Accusative Plural Masculine
But you do wrong and defraud, and this [thing] to brothers!
9
Or
e
CONJ
Conjunction
οὐκ
not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
οἴδατε
know you
oidate
V-RAI-2P
Verb Perfect Active Indicative second person Plural
ὅτι
that
oti
CONJ
Conjunction
ἄδικοι
[the] unrighteous ones
adikoi
A-NPM
Adjective Nominative Plural Masculine
θεοῦ
of God
theoy
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
βασιλείαν
[the] kingdom
basileian
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
οὐ
not
oy
PRT-N
Particle Nominative
κληρονομήσουσιν;¶
will inherit??
kleronomesoysin;
V-FAI-3P
Verb Future Active Indicative third person Plural
Μὴ
Not
Me
PRT-N
Particle Nominative
πλανᾶσθε·
do be deceived::
planasthe.
V-PPM-2P
Verb Present Passive Imperative second person Plural
οὔτε
Neither
oyte
CONJ-N
Conjunction Nominative
πόρνοι
[the] sexually immoral,,
pornoi
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
οὔτε
nor
oyte
CONJ-N
Conjunction Nominative
εἰδωλολάτραι
idolaters,,
eidololatrai
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
οὔτε
nor
oyte
CONJ-N
Conjunction Nominative
μοιχοὶ
adulterers,,
moichoi
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
οὔτε
nor
oyte
CONJ-N
Conjunction Nominative
μαλακοὶ
effeminate,,
malakoi
A-NPM
Adjective Nominative Plural Masculine
οὔτε
nor
oyte
CONJ-N
Conjunction Nominative
ἀρσενοκοῖται
homosexuals,,
arsenokoitai
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
Or not know you that [the] unrighteous ones of God [the] kingdom not will inherit? Not do be deceived: neither [the] sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals,
10
οὔτε
nor
oyte
CONJ-N
Conjunction Nominative
κλέπται
thieves,,
kleptai
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
οὔτε
nor
oyte
CONJ-N
Conjunction Nominative
πλεονέκται
coveters,,
pleonektai
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
οὐ
not
oy
PRT-N
Particle Nominative
μέθυσοι
drunkards,,
methysoi
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
οὐ
nor
oy
PRT-N
Particle Nominative
λοίδοροι
verbal abusers,,
loidoroi
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
οὐχ
nor
oych
PRT-N
Particle Nominative
ἅρπαγες
swindlers,,
arpages
A-NPM
Adjective Nominative Plural Masculine
βασιλείαν
[the] kingdom
basileian
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
θεοῦ
of God
theoy
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
κληρονομήσουσιν.
will inherit..
kleronomesoysin.
V-FAI-3P
Verb Future Active Indicative third person Plural
nor thieves, nor coveters, not drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, [the] kingdom of God will inherit.
11
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
ταῦτά
such
tayta
D-NPN
Demonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
τινες
some [of]
tines
X-NPM
Indefinite Pronoun Nominative Plural Masculine
ἦτε·
you were;;
ete.
V-IAI-2P
Verb imperfect Active Indicative second person Plural
ἀλλ᾽
But
all
CONJ
Conjunction
ἀπελούσασθε
you were washed,,
apeloysasthe
V-AMI-2P
Verb Aorist Middle Indicative second person Plural
ἀλλ᾽
but
all
CONJ
Conjunction
ἡγιάσθητε
you were sanctified,,
egiasthete
V-API-2P
Verb Aorist Passive Indicative second person Plural
ἀλλ᾽
but
all
CONJ
Conjunction
ἐδικαιώθητε
you were justified,,
edikaiothete
V-API-2P
Verb Aorist Passive Indicative second person Plural
ἐν
in
en
PREP
Preposition
τῷ
the
to
T-DSN
Definite article Dative Singular Neuter
ὀνόματι
name
onomati
N-DSN
Noun Dative Singular Neuter
τοῦ
of the
toy
T-GSM
Definite article Genitive Singular Masculine
κυρίου
Lord
kyrioy
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
Ἰησοῦ
Jesus
Iesoy
N-GSM-P
Noun Genitive Singular Masculine Person
Χριστοῦ
Christ
Christoy
N-GSM-T
Noun Genitive Singular Masculine Title
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἐν
by
en
PREP
Preposition
τῷ
the
to
T-DSN
Definite article Dative Singular Neuter
πνεύματι
Spirit
pneymati
N-DSN
Noun Dative Singular Neuter
τοῦ
of the
toy
T-GSM
Definite article Genitive Singular Masculine
θεοῦ
God
theoy
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
ἡμῶν.¶
of us..
emon.
P-1GP
Personal Pronoun first person Genitive Plural
And such some [of] you were; but you were washed, but you were sanctified, but you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of the God of us.
12
Πάντα
All things
Panta
A-NPN
Adjective Nominative Plural Neuter
μοι
to me
moi
P-1DS
Personal Pronoun first person Dative Singular
ἔξεστιν
are lawful,,
exestin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
ἀλλ᾽
but
all
CONJ
Conjunction
οὐ
not
oy
PRT-N
Particle Nominative
πάντα
all things
panta
A-NPN
Adjective Nominative Plural Neuter
συμφέρει·
do profit..
sympherei.
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
πάντα
All things
panta
A-NPN
Adjective Nominative Plural Neuter
μοι
to me
moi
P-1DS
Personal Pronoun first person Dative Singular
ἔξεστιν
are lawful,,
exestin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
ἀλλ᾽
but
all
CONJ
Conjunction
οὐκ
not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
ἐγὼ
I
ego
P-1NS
Personal Pronoun first person Nominative Singular
ἐξουσιασθήσομαι
will be mastered
exoysiasthesomai
V-FPI-1S
Verb Future Passive Indicative first person Singular
ὑπό
by
ypo
PREP
Preposition
τινος.
anything..
tinos.
X-GSN
Indefinite Pronoun Genitive Singular Neuter
All things to me are lawful, but not all things do profit. All things to me are lawful, but not I will be mastered by anything.
13
τὰ
The
ta
T-NPN
Definite article Nominative Plural Neuter
βρώματα
foods
bromata
N-NPN
Noun Nominative Plural Neuter
τῇ
for the
te
T-DSF
Definite article Dative Singular Feminine
κοιλίᾳ
belly
koilia
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
the
e
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
κοιλία
belly
koilia
N-NSF
Noun Nominative Singular Feminine
τοῖς
the
tois
T-DPN
Definite article Dative Plural Neuter
βρώμασιν·
for foods,,
bromasin.
N-DPN
Noun Dative Plural Neuter
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
δὲ
but
de
CONJ
Conjunction
θεὸς
God
theos
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
καὶ
both
kai
CONJ
Conjunction
ταύτην
this
tayten
D-ASF
Demonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ταῦτα
these
tayta
D-APN
Demonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
καταργήσει.
will destroy;;
katargesei.
V-FAI-3S
Verb Future Active Indicative third person Singular
τὸ
to
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
δὲ
and
de
CONJ
Conjunction
σῶμα
the body [is]
soma
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
οὐ
not
oy
PRT-N
Particle Nominative
τῇ
te
T-DSF
Definite article Dative Singular Feminine
πορνείᾳ
for sexual immorality,,
porneia
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
ἀλλὰ
but
alla
CONJ
Conjunction
τῷ
for the
to
T-DSM
Definite article Dative Singular Masculine
κυρίῳ,
Lord,,
kyrio,
N-DSM
Noun Dative Singular Masculine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
the
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
κύριος
Lord
kyrios
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
τῷ
for the
to
T-DSN
Definite article Dative Singular Neuter
σώματι·
body..
somati.
N-DSN
Noun Dative Singular Neuter
The foods for the belly and the belly the for foods, but God both this and these will destroy; and the body [is] not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
δὲ
And
de
CONJ
Conjunction
θεὸς
God
theos
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
καὶ
both
kai
CONJ
Conjunction
τὸν
the
ton
T-ASM
Definite article Accusative Singular Masculine
κύριον
Lord
kyrion
N-ASM
Noun Accusative Singular Masculine
ἤγειρεν
has raised up,,
egeiren
V-AAI-3S
Verb Aorist Active Indicative third person Singular
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἡμᾶς
us
emas
P-1AP
Personal Pronoun first person Accusative Plural
ἐξεγερεῖ
will raise out,,
exegerei
V-FAI-3S
Verb Future Active Indicative third person Singular
διὰ
by
dia
PREP
Preposition
τῆς
the
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
δυνάμεως
power
dynameos
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
αὐτοῦ.¶
of Him..
aytoy.
P-GSM
Personal Pronoun Genitive Singular Masculine
And God both the Lord has raised up, and us will raise out, by the power of Him.
15
Οὐκ
Not
Oyk
PRT-N
Particle Nominative
οἴδατε
know you
oidate
V-RAI-2P
Verb Perfect Active Indicative second person Plural
ὅτι
that
oti
CONJ
Conjunction
τὰ
the
ta
T-NPN
Definite article Nominative Plural Neuter
σώματα
bodies
somata
N-NPN
Noun Nominative Plural Neuter
ὑμῶν
of you
ymon
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
μέλη
members
mele
N-NPN
Noun Nominative Plural Neuter
Χριστοῦ
of Christ
Christoy
N-GSM-T
Noun Genitive Singular Masculine Title
ἐστιν;
are??
estin;
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
ἄρας
Having taken
aras
V-AAP-NSM
Verb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
οὖν
then
oyn
CONJ
Conjunction
τὰ
the
ta
T-APN
Definite article Accusative Plural Neuter
μέλη
members
mele
N-APN
Noun Accusative Plural Neuter
τοῦ
of the
toy
T-GSM
Definite article Genitive Singular Masculine
Χριστοῦ
Christ,,
Christoy
N-GSM-T
Noun Genitive Singular Masculine Title
ποιήσω
shall I make
poieso
V-AAS-1S
Verb Aorist Active Subjunctive first person Singular
πόρνης
[them] of a prostitute
pornes
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
μέλη;
members??
mele;
N-APN
Noun Accusative Plural Neuter
μὴ
Never
me
PRT-N
Particle Nominative
γένοιτο.
might it be!!
genoito.
V-2ADO-3S
Verb Second Aorist Middle deponent Optative third person Singular
Not know you that the bodies of you members of Christ are? Having taken then the members of the Christ, shall I make [them] of a prostitute members? Never might it be!
16
Or
e
CONJ
Conjunction
οὐκ
not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
οἴδατε
know you
oidate
V-RAI-2P
Verb Perfect Active Indicative second person Plural
ὅτι
that
oti
CONJ
Conjunction
who
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
κολλώμενος
is being joined
kollomenos
V-PPP-NSM
Verb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
τῇ
to the
te
T-DSF
Definite article Dative Singular Feminine
πόρνῃ
prostitute,,
porne
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
ἓν
one
en
A-NSN
Adjective Nominative Singular Neuter
σῶμά
body
soma
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
ἐστιν;
is??
estin;
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
ἔσονται
Will become,”,
esontai
V-FDI-3P
Verb Future Middle deponent Indicative third person Plural
γάρ
for
gar
CONJ
Conjunction
φησιν
it says,,
phesin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
οἱ
the
oi
T-NPM
Definite article Nominative Plural Masculine
δύο
two
dyo
A-NPM-NUI
Adjective Nominative Plural Masculine Numerical
εἰς
into
eis
PREP
Preposition
σάρκα
flesh
sarka
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
μίαν·
one.”.
mian.
A-ASF
Adjective Accusative Singular Feminine
Or not know you that who is being joined to the prostitute, one body is? Will become,” for it says, the two into flesh one.”
17
The [one]
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
δὲ
however
de
CONJ
Conjunction
κολλώμενος
being joined
kollomenos
V-PPP-NSM
Verb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
τῷ
to the
to
T-DSM
Definite article Dative Singular Masculine
κυρίῳ
Lord,,
kyrio
N-DSM
Noun Dative Singular Masculine
ἓν
one
en
A-NSN
Adjective Nominative Singular Neuter
πνεῦμά
spirit
pneyma
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
ἐστιν.¶
is..
estin.
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
The [one] however being joined to the Lord, one spirit is.
18
Φεύγετε
Do flee
Pheygete
V-PAM-2P
Verb Present Active Imperative second person Plural
τὴν
ten
T-ASF
Definite article Accusative Singular Feminine
πορνείαν.
sexual immorality..
porneian.
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
πᾶν
Every
pan
A-NSN
Adjective Nominative Singular Neuter
ἁμάρτημα
sin,,
amartema
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
whatever
o
R-ASN
Relative Pronoun Accusative Singular Neuter
ἐὰν
if
ean
COND
Conditional Particle or Conjunction
ποιήσῃ
shall do
poiese
V-AAS-3S
Verb Aorist Active Subjunctive third person Singular
ἄνθρωπος,
a man,,
anthropos,
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
ἐκτὸς
outside
ektos
PREP
Preposition
τοῦ
the
toy
T-GSN
Definite article Genitive Singular Neuter
σώματός
body
somatos
N-GSN
Noun Genitive Singular Neuter
ἐστιν·
is;;
estin.
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
The [one]
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
δὲ
however
de
CONJ
Conjunction
πορνεύων
sinning sexually,,
porneyon
V-PAP-NSM
Verb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
εἰς
against
eis
PREP
Preposition
τὸ
to
T-ASN
Definite article Accusative Singular Neuter
ἴδιον
[their] own
idion
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
σῶμα
body
soma
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
ἁμαρτάνει.
sins..
amartanei.
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
do flee sexual immorality. Every sin, whatever if shall do a man, outside the body is; the [one] however sinning sexually, against [their] own body sins.
19
Or
e
CONJ
Conjunction
οὐκ
not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
οἴδατε
know you
oidate
V-RAI-2P
Verb Perfect Active Indicative second person Plural
ὅτι
that
oti
CONJ
Conjunction
τὸ
the
to
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
σῶμα
body
soma
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
ὑμῶν
of you
ymon
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
ναὸς
a temple
naos
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
τοῦ
of the
toy
T-GSN
Definite article Genitive Singular Neuter
ἐν
in
en
PREP
Preposition
ὑμῖν
you
ymin
P-2DP
Personal Pronoun second person Dative Plural
ἁγίου
Holy
agioy
A-GSN
Adjective Genitive Singular Neuter
πνεύματός
Spirit
pneymatos
N-GSN
Noun Genitive Singular Neuter
ἐστιν
is,,
estin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
οὗ
whom
oy
R-GSN
Relative Pronoun Genitive Singular Neuter
ἔχετε
you have
echete
V-PAI-2P
Verb Present Active Indicative second person Plural
ἀπὸ
from
apo
PREP
Preposition
θεοῦ,
God??
theoy,
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
οὐκ
not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
ἐστὲ
you are
este
V-PAI-2P
Verb Present Active Indicative second person Plural
ἑαυτῶν;
your own,,
eayton;
F-2GPM
Reflexive pronoun second person Genitive Plural Masculine
Or not know you that the body of you a temple of the in you Holy Spirit is, whom you have from God? And not you are your own,
20
ἠγοράσθητε
you were bought
egorasthete
V-API-2P
Verb Aorist Passive Indicative second person Plural
γὰρ
for
gar
CONJ
Conjunction
τιμῆς·
with a price;;
times.
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
δοξάσατε
Do glorify
doxasate
V-AAM-2P
Verb Aorist Active Imperative second person Plural
δὴ
therefore
de
PRT
Particle
τὸν
ton
T-ASM
Definite article Accusative Singular Masculine
θεὸν
God
theon
N-ASM
Noun Accusative Singular Masculine
ἐν
in
en
PREP
Preposition
τῷ
the
to
T-DSN
Definite article Dative Singular Neuter
σώματι
body
somati
N-DSN
Noun Dative Singular Neuter
ὑμῶν,
of you..
ymon,
P-2GP
Personal Pronoun second person Genitive Plural
you were bought for with a price; do glorify therefore God in the body of you.