1 πρεσβύτερος
elder,,
presbyteros
ἐκλεκτῇ
To [the] elect
eklekte
ἀληθείᾳ,
truth,,
aletheia,
ἐγνωκότες
already knowing
egnokotes
ἀλήθειαν,
truth —
aletheian,
The elder, To [the] elect lady and to the children of her, whom I love in truth, and not I only, but also all those already knowing the truth —
μένουσαν
is abiding
menoysan
because of the truth which is abiding in us and with us that will be to the age:
πατρὸς
[the] Father
patros
Will be with us grace, mercy, [and] peace from God [the] Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
εὕρηκα
I have found
eyreka
περιπατοῦντας
walking
peripatoyntas
ἐντολὴν
commandment
entolen
ἐλάβομεν
we received
elabomen
I rejoiced exceedingly that I have found [some] of the children of you walking in truth, just as commandment we received from the Father.
ἐντολὴν
a commandment
entolen
γράφων
I am writing
graphon
εἴχομεν
we have had
eichomen
ἀρχῆς,
[the] beginning,,
arches,
ἀγαπῶμεν
we may love
agapomen
ἀλλήλους.
one another..
alleloys.
And now I implore you, lady, not as a commandment new I am writing to you but that which we have had from [the] beginning, that we may love one another.
περιπατῶμεν
we may walk
peripatomen
ἐντολὰς
commandments
entolas
ἠκούσατε
you have heard
ekoysate
ἀρχῆς,
[the] beginning,,
arches,
περιπατῆτε·
you may walk..
peripatete.
And this is love, that we may walk according to the commandments of Him. This the commandment is just as you have heard from [the] beginning, so that in it you may walk.
ἐξῆλθον
have gone out
exelthon
ὁμολογοῦντες
confessing
omologoyntes
ἐρχόμενον
coming
erchomenon
ἀντίχριστος.
antichrist..
antichristos.
For many deceivers have gone out into the world, those not confessing Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist.
ἑαυτοὺς
yourselves,,
eaytoys
ἀπολέσητε
you may lose
apolesete
εἰργασάμεθα,
we have worked for,,
eirgasametha,
ἀπολάβητε.
you may receive..
apolabete.
do watch yourselves, so that not you may lose what things we have worked for, but a reward full you may receive.
προάγων
is progressing
proagon
Χριστοῦ
of Christ,,
Christoy
διδαχῇ
teaching,,
didache
Anyone who is progressing and not abiding in the teaching of Christ, God not has. The [one] abiding in the teaching, this [one] both the Father and the Son has.
φέρει,
does bring,,
pherei,
λαμβάνετε
do receive
lambanete
οἰκίαν,
[the] house,,
oikian,
If anyone comes to you and this teaching not does bring, not do receive him into [the] house, and to greet him not do tell;
χαίρειν,
to rejoice
chairein,
κοινωνεῖ
partakes
koinonei
πονηροῖς.¶
evil..
ponerois.
the [one] telling for him to rejoice partakes in the works of him evil.
γράφειν
to write,,
graphein
ἐβουλήθην
I purposed
eboylethen
γενέσθαι
to come
genesthai
λαλῆσαι
to speak,,
lalesai
πεπληρωμένη
completed
pepleromene
Many things having to you to write, not I purposed with paper and ink; but I hope to come to you, and mouth to mouth to speak, so that the joy of us completed may be.
ἐκλεκτῆς.
elect..
eklektes.
Greet you, the children of the sister of you elect.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
