Revelation 17 – InterlinearBETA


1
Καὶ
And
Kai
CONJ
Conjunction
ἦλθεν
came
elthen
V-2AAI-3S
Verb Second Aorist Active Indicative third person Singular
εἷς
one
eis
A-NSM
Adjective Nominative Singular Masculine
ἐκ
of
ek
PREP
Preposition
τῶν
the
ton
T-GPM
Definite article Genitive Plural Masculine
ἑπτὰ
seven
epta
A-GPM-NUI
Adjective Genitive Plural Masculine Numerical
ἀγγέλων
angels
ngelon
N-GPM
Noun Genitive Plural Masculine
τῶν
those
ton
T-GPM
Definite article Genitive Plural Masculine
ἐχόντων
having
echonton
V-PAP-GPM
Verb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
τὰς
the
tas
T-APF
Definite article Accusative Plural Feminine
ἑπτὰ
seven
epta
A-APF-NUI
Adjective Accusative Plural Feminine Numerical
φιάλας
bowls,,
phialas
N-APF
Noun Accusative Plural Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἐλάλησεν
spoke
elalesen
V-AAI-3S
Verb Aorist Active Indicative third person Singular
μετ᾽
with
met
PREP
Preposition
ἐμοῦ
me,,
emoy
S-1SGSN
Personal Pronoun first person Genitive Singular Neuter
λέγων
saying,,
legon
V-PAP-NSM
Verb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
δεῦρο,
Come here,,
deyro,
ADV
Adverb
δείξω
I will show
deixo
V-FAI-1S
Verb Future Active Indicative first person Singular
σοι
you
soi
P-2DS
Personal Pronoun second person Dative Singular
τὸ
the
to
T-ASN
Definite article Accusative Singular Neuter
κρίμα
punishment
krima
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
τῆς
of the
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
πόρνης
prostitute
pornes
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
τῆς
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
μεγάλης
great,,
megales
A-GSF
Adjective Genitive Singular Feminine
τῆς
who
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
καθημένης
is sitting
kathemenes
V-PNP-GSF
Verb Present Middle or passive deponent Participle Genitive Singular Feminine
ἐπὶ
upon
epi
PREP
Preposition
ὑδάτων
waters
ydaton
N-GPN
Noun Genitive Plural Neuter
πολλῶν,
many,,
pollon,
A-GPN
Adjective Genitive Plural Neuter
And came one of the seven angels those having the seven bowls, and spoke with me, saying, Come here, I will show you the punishment of the prostitute great, who is sitting upon waters many,
2
μεθ᾽
with
meth
PREP
Preposition
ἧς
whom
es
R-GSF
Relative Pronoun Genitive Singular Feminine
ἐπόρνευσαν
committed sexual immorality
eporneysan
V-AAI-3P
Verb Aorist Active Indicative third person Plural
οἱ
the
oi
T-NPM
Definite article Nominative Plural Masculine
βασιλεῖς
kings
basileis
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
τῆς
of the
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
γῆς,
earth,,
ges,
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἐμεθύσθησαν
were made drunk
emethysthesan
V-API-3P
Verb Aorist Passive Indicative third person Plural
οἱ
those that
oi
T-NPM
Definite article Nominative Plural Masculine
κατοικοῦντες
dwelling
katoikoyntes
V-PAP-NPM
Verb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
τὴν
on the
ten
T-ASF
Definite article Accusative Singular Feminine
γῆν
earth
gen
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ἐκ
with
ek
PREP
Preposition
τοῦ
the
toy
T-GSM
Definite article Genitive Singular Masculine
οἴνου
wine
oinoy
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
τῆς
of the
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
πορνείας
sexual immorality
porneias
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
αὐτῆς.¶
of her..
aytes.
P-GSF
Personal Pronoun Genitive Singular Feminine
with whom committed sexual immorality the kings of the earth, and were made drunk those that dwelling on the earth with the wine of the sexual immorality of her.
3
Καὶ
And
Kai
CONJ
Conjunction
ἀπήνεγκέν
he carried away
apenegken
V-AAI-3S
Verb Aorist Active Indicative third person Singular
με
me
me
P-1AS
Personal Pronoun first person Accusative Singular
εἰς
into
eis
PREP
Preposition
ἔρημον
a wilderness
eremon
A-ASF
Adjective Accusative Singular Feminine
ἐν
in
en
PREP
Preposition
πνεύματι.
[the] Spirit,,
pneymati.
N-DSN
Noun Dative Singular Neuter
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
εἶδον
I saw
eidon
V-2AAI-1S
Verb Second Aorist Active Indicative first person Singular
γυναῖκα
a woman
gynaika
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
καθημένην
sitting
kathemenen
V-PNP-ASF
Verb Present Middle or passive deponent Participle Accusative Singular Feminine
ἐπὶ
upon
epi
PREP
Preposition
θηρίον
a beast
therion
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
κόκκινον
scarlet,,
kokkinon
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
γέμοντα
being full
gemonta
V-PAP-APN
Verb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
ὀνόματα
names
onomata
N-APN
Noun Accusative Plural Neuter
βλασφημίας,
of blasphemy,,
blasphemias,
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
ἔχων
having
echon
V-PAP-NSM
Verb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
κεφαλὰς
heads
kephalas
N-APF
Noun Accusative Plural Feminine
ἑπτὰ
seven
epta
A-APF-NUI
Adjective Accusative Plural Feminine Numerical
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
κέρατα
horns
kerata
N-APN
Noun Accusative Plural Neuter
δέκα.
ten..
deka.
A-APN-NUI
Adjective Accusative Plural Neuter Numerical
and he carried away me into a wilderness in [the] Spirit, and I saw a woman sitting upon a beast scarlet, being full names of blasphemy, having heads seven and horns ten.
4
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
the
e
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
γυνὴ
woman
gyne
N-NSF
Noun Nominative Singular Feminine
ἦν
was
en
V-IAI-3S
Verb imperfect Active Indicative third person Singular
περιβεβλημένη
clothed in
peribeblemene
V-REP-NSF
Verb Perfect Middle or Passive Participle Nominative Singular Feminine
πορφυροῦν
purple
porphyroyn
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
κόκκινον
scarlet,,
kokkinon
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
κεχρυσωμένη
adorned
kechrysomene
V-RPP-NSF
Verb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
χρυσίῳ
with gold
chrysio
N-DSN
Noun Dative Singular Neuter
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
λίθῳ
with stone
litho
N-DSM
Noun Dative Singular Masculine
τιμίῳ
precious
timio
A-DSM
Adjective Dative Singular Masculine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
μαργαρίταις,
with pearls,,
margaritais,
N-DPM
Noun Dative Plural Masculine
ἔχουσα
holding
echoysa
V-PAP-NSF
Verb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
ποτήριον
a cup
poterion
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
χρυσοῦν
golden
chrysoyn
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
ἐν
in
en
PREP
Preposition
τῇ
the
te
T-DSF
Definite article Dative Singular Feminine
χειρὶ
hand
cheiri
N-DSF
Noun Dative Singular Feminine
αὐτῆς
of her,,
aytes
P-GSF
Personal Pronoun Genitive Singular Feminine
γέμον
being full
gemon
V-PAP-ASN
Verb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
βδελυγμάτων
of abominations
bdelygmaton
N-GPN
Noun Genitive Plural Neuter
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
τὰ
the
ta
T-APN
Definite article Accusative Plural Neuter
ἀκάθαρτα
unclean [things]
akatharta
A-APN
Adjective Accusative Plural Neuter
τῆς
of the
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
πορνείας
sexual immorality
porneias
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
αὐτῆς.
of her..
aytes.
P-GSF
Personal Pronoun Genitive Singular Feminine
And the woman was clothed in purple and scarlet, and adorned with gold and with stone precious and with pearls, holding a cup golden in the hand of her, being full of abominations and the unclean [things] of the sexual immorality of her.
5
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
ἐπὶ
upon
epi
PREP
Preposition
τὸ
the
to
T-ASN
Definite article Accusative Singular Neuter
μέτωπον
forehead
metopon
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
αὐτῆς
of her
aytes
P-GSF
Personal Pronoun Genitive Singular Feminine
ὄνομα
a name
onoma
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
γεγραμμένον,
written,,
gegrammenon,
V-RPP-NSN
Verb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
μυστήριον,
a mystery::
mysterion,
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
Βαβυλὼν
Babylon
Babylon
N-NSF-L
Noun Nominative Singular Feminine Location
the
e
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
μεγάλη,
Great,,
megale,
A-NSF
Adjective Nominative Singular Feminine
the
e
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
μήτηρ
mother
meter
N-NSF
Noun Nominative Singular Feminine
τῶν
of the
ton
T-GPF
Definite article Genitive Plural Feminine
πορνῶν
prostitutes,,
pornon
N-GPF
Noun Genitive Plural Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
τῶν
of the
ton
T-GPN
Definite article Genitive Plural Neuter
βδελυγμάτων
abominations
bdelygmaton
N-GPN
Noun Genitive Plural Neuter
τῆς
of the
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
γῆς.
earth..
ges.
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
And upon the forehead of her a name written, a mystery: Babylon the Great, the mother of the prostitutes, and of the abominations of the earth.
6
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
εἶδον
I saw
eidon
V-2AAI-1S
Verb Second Aorist Active Indicative first person Singular
τὴν
the
ten
T-ASF
Definite article Accusative Singular Feminine
γυναῖκα
woman
gynaika
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
μεθύουσαν
being drunk
methyoysan
V-PAP-ASF
Verb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
ἐκ
with
ek
PREP
Preposition
τοῦ
the
toy
T-GSN
Definite article Genitive Singular Neuter
αἵματος
blood
aimatos
N-GSN
Noun Genitive Singular Neuter
τῶν
of the
ton
T-GPM
Definite article Genitive Plural Masculine
ἁγίων
saints,,
agion
A-GPM
Adjective Genitive Plural Masculine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἐκ
with
ek
PREP
Preposition
τοῦ
the
toy
T-GSN
Definite article Genitive Singular Neuter
αἵματος
blood
aimatos
N-GSN
Noun Genitive Singular Neuter
τῶν
of the
ton
T-GPM
Definite article Genitive Plural Masculine
μαρτύρων
witnesses
martyron
N-GPM
Noun Genitive Plural Masculine
Ἰησοῦ,
of Jesus..
Iesoy,
N-GSM-P
Noun Genitive Singular Masculine Person
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
ἐθαύμασα
I marveled,,
ethaymasa
V-AAI-1S
Verb Aorist Active Indicative first person Singular
ἰδὼν
having seen
idon
V-2AAP-NSM
Verb Second Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
αὐτὴν
her,,
ayten
P-ASF
Personal Pronoun Accusative Singular Feminine
θαῦμα
with wonder
thayma
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
μέγα.
great..
mega.
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
And I saw the woman being drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And I marveled, having seen her, with wonder great.
7
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
εἶπέν
said
eipen
V-2AAI-3S
Verb Second Aorist Active Indicative third person Singular
μοι
to me
moi
P-1DS
Personal Pronoun first person Dative Singular
the
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
ἄγγελος·
angel,,
ngelos.
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
διὰ
Because of
dia
PREP
Preposition
τί
why
ti
I-ASN
Interrogative/Uncertain pronoun Accusative Singular Neuter
ἐθαύμασας;
did you marvel??
ethaymasas;
V-AAI-2S
Verb Aorist Active Indicative second person Singular
ἐγὼ
I
ego
P-1NS
Personal Pronoun first person Nominative Singular
ἐρῶ
will tell
ero
V-FAI-1S
Verb Future Active Indicative first person Singular
σοι
you
soi
P-2DS
Personal Pronoun second person Dative Singular
τὸ
the
to
T-ASN
Definite article Accusative Singular Neuter
μυστήριον
mystery
mysterion
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
τῆς
of the
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
γυναικὸς
woman,,
gynaikos
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
τοῦ
of the
toy
T-GSN
Definite article Genitive Singular Neuter
θηρίου
beast
therioy
N-GSN
Noun Genitive Singular Neuter
τοῦ
who
toy
T-GSN
Definite article Genitive Singular Neuter
βαστάζοντος
is carrying
bastazontos
V-PAP-GSN
Verb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
αὐτὴν
her,,
ayten
P-ASF
Personal Pronoun Accusative Singular Feminine
τοῦ
who
toy
T-GSN
Definite article Genitive Singular Neuter
ἔχοντος
is having
echontos
V-PAP-GSN
Verb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
τὰς
the
tas
T-APF
Definite article Accusative Plural Feminine
ἑπτὰ
seven
epta
A-APF-NUI
Adjective Accusative Plural Feminine Numerical
κεφαλὰς
heads,,
kephalas
N-APF
Noun Accusative Plural Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
τὰ
the
ta
T-APN
Definite article Accusative Plural Neuter
δέκα
ten
deka
A-APN-NUI
Adjective Accusative Plural Neuter Numerical
κέρατα.¶
horns..
kerata.
N-APN
Noun Accusative Plural Neuter
And said to me the angel, Because of why did you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast who is carrying her, who is having the seven heads, and the ten horns.
8
Τὸ
The
To
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
θηρίον
beast
therion
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
that
o
R-ASN
Relative Pronoun Accusative Singular Neuter
εἶδες,
you saw
eides,
V-2AAI-2S
Verb Second Aorist Active Indicative second person Singular
ἦν
was,,
en
V-IAI-3S
Verb imperfect Active Indicative third person Singular
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
οὐκ
not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
ἔστιν
is,,
estin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
μέλλει
is about
mellei
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
ἀναβαίνειν
to come up
anabainein
V-PAN
Verb Present Active Infinitive
ἐκ
out of
ek
PREP
Preposition
τῆς
the
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
ἀβύσσου
abyss
abyssoy
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
εἰς
into
eis
PREP
Preposition
ἀπώλειαν
destruction
apoleian
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ὑπάγει.
go;;
ypagei.
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
θαυμασθήσονται
will be astonished
thaymasthesontai
V-FPI-3P
Verb Future Passive Indicative third person Plural
οἱ
those
oi
T-NPM
Definite article Nominative Plural Masculine
κατοικοῦντες
dwelling
katoikoyntes
V-PAP-NPM
Verb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
ἐπὶ
on
epi
PREP
Preposition
τῆς
the
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
γῆς,
earth,,
ges,
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
ὧν
whose
on
R-GPM
Relative Pronoun Genitive Plural Masculine
οὐ
not
oy
PRT-N
Particle Nominative
γέγραπται
has been written
gegraptai
V-RPI-3S
Verb Perfect Passive Indicative third person Singular
τὸ
to
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
ὄνομα
name
onoma
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
ἐπὶ
in
epi
PREP
Preposition
τὸ
the
to
T-ASN
Definite article Accusative Singular Neuter
βιβλίον
book
biblion
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
τῆς
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
ζωῆς
of life
zoes
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
ἀπὸ
from
apo
PREP
Preposition
καταβολῆς
[the] foundation
kataboles
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
κόσμου,
of [the] world,,
kosmoy,
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
βλεπόντων
seeing
bleponton
V-PAP-GPM
Verb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
τὸ
the
to
T-ASN
Definite article Accusative Singular Neuter
θηρίον
beast
therion
N-ASN
Noun Accusative Singular Neuter
ὅτι
that
oti
CONJ
Conjunction
ἦν
was,,
en
V-IAI-3S
Verb imperfect Active Indicative third person Singular
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
οὐκ
not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
ἔστιν
is,,
estin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
καὶ
and yet
kai
CONJ
Conjunction
παρέσται.
it will exist..
parestai.
V-FDI-3S
Verb Future Middle deponent Indicative third person Singular
The beast that you saw was, and not is, and is about to come up out of the abyss and into destruction go; and will be astonished those dwelling on the earth, whose not has been written name in the book of life from [the] foundation of [the] world, seeing the beast that was, and not is, and yet it will exist.
9
ὧδε
Here [is]
ode
ADV
Adverb
the
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
νοῦς
mind
noys
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
which
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
ἔχων
is having
echon
V-PAP-NSM
Verb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
σοφίαν.
wisdom::
sophian.
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
αἱ
The
ai
T-NPF
Definite article Nominative Plural Feminine
ἑπτὰ
seven
epta
A-NPF-NUI
Adjective Nominative Plural Feminine Numerical
κεφαλαὶ
heads,,
kephalai
N-NPF
Noun Nominative Plural Feminine
ἑπτὰ
seven
epta
A-NPN-NUI
Adjective Nominative Plural Neuter Numerical
ὄρη
mountains
ore
N-NPN
Noun Nominative Plural Neuter
εἰσίν,
are,,
eisin,
V-PAI-3P
Verb Present Active Indicative third person Plural
ὅπου
where
opoy
ADV
Adverb
the
e
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
γυνὴ
woman
gyne
N-NSF
Noun Nominative Singular Feminine
κάθηται
sits
kathetai
V-PNI-3S
Verb Present Middle or passive deponent Indicative third person Singular
ἐπ᾽
on
ep
PREP
Preposition
αὐτῶν.
them..
ayton.
P-GPN
Personal Pronoun Genitive Plural Neuter
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
βασιλεῖς
kings
basileis
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
ἑπτά
seven
epta
A-NPM-NUI
Adjective Nominative Plural Masculine Numerical
εἰσιν·
there are..
eisin.
V-PAI-3P
Verb Present Active Indicative third person Plural
Here [is] the mind which is having wisdom: The seven heads, seven mountains are, where the woman sits on them. And kings seven there are.
10
οἱ
The
oi
T-NPM
Definite article Nominative Plural Masculine
πέντε
five
pente
A-NPM-NUI
Adjective Nominative Plural Masculine Numerical
ἔπεσαν,
are fallen,,
epesan,
V-2AAI-3P
Verb Second Aorist Active Indicative third person Plural
the
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
εἷς
one
eis
A-NSM
Adjective Nominative Singular Masculine
ἔστιν,
is,,
estin,
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
the
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
ἄλλος
other
allos
A-NSM
Adjective Nominative Singular Masculine
οὔπω
not yet
oypo
ADV-N
Adverb Nominative
ἦλθεν·
has come;;
elthen.
V-2AAI-3S
Verb Second Aorist Active Indicative third person Singular
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
ὅταν
when
otan
CONJ
Conjunction
ἔλθῃ,
he may have come,,
elthe,
V-2AAS-3S
Verb Second Aorist Active Subjunctive third person Singular
ὀλίγον
a little while
oligon
A-ASN
Adjective Accusative Singular Neuter
αὐτὸν
him
ayton
P-ASM
Personal Pronoun Accusative Singular Masculine
δεῖ
it behooves
dei
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
μεῖναι.¶
to remain..
meinai.
V-AAN
Verb Aorist Active Infinitive
The five are fallen, the one is, the other not yet has come; and when he may have come, a little while him it behooves to remain.
11
Καὶ
And
Kai
CONJ
Conjunction
τὸ
the
to
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
θηρίον
beast
therion
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
which
o
R-NSN
Relative Pronoun Nominative Singular Neuter
ἦν
was,,
en
V-IAI-3S
Verb imperfect Active Indicative third person Singular
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
οὐκ
not
oyk
PRT-N
Particle Nominative
ἔστιν,
is,,
estin,
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
καὶ
also
kai
CONJ
Conjunction
αὐτὸς
himself
aytos
P-NSM
Personal Pronoun Nominative Singular Masculine
ὄγδοός
an eighth
ogdoos
A-NSM
Adjective Nominative Singular Masculine
ἐστιν
is,,
estin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἐκ
of
ek
PREP
Preposition
τῶν
the
ton
T-GPM
Definite article Genitive Plural Masculine
ἑπτά
seven
epta
A-GPM-NUI
Adjective Genitive Plural Masculine Numerical
ἐστιν
is,,
estin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
εἰς
into
eis
PREP
Preposition
ἀπώλειαν
destruction
apoleian
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ὑπάγει.
goes..
ypagei.
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
And the beast which was, and not is, also himself an eighth is, and of the seven is, and into destruction goes.
12
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
τὰ
the
ta
T-NPN
Definite article Nominative Plural Neuter
δέκα
ten
deka
A-NPN-NUI
Adjective Nominative Plural Neuter Numerical
κέρατα
horns
kerata
N-NPN
Noun Nominative Plural Neuter
which
a
R-APN
Relative Pronoun Accusative Plural Neuter
εἶδες,
you saw,,
eides,
V-2AAI-2S
Verb Second Aorist Active Indicative second person Singular
δέκα
ten
deka
A-NPM-NUI
Adjective Nominative Plural Masculine Numerical
βασιλεῖς
kings
basileis
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
εἰσιν,
are,,
eisin,
V-PAI-3P
Verb Present Active Indicative third person Plural
οἵτινες
who
oitines
R-NPM
Relative Pronoun Nominative Plural Masculine
βασιλείαν
a kingdom
basileian
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
οὔπω
not yet
oypo
ADV-N
Adverb Nominative
ἔλαβον
have received,,
elabon
V-2AAI-3P
Verb Second Aorist Active Indicative third person Plural
ἀλλ᾽
but
all
CONJ
Conjunction
ἐξουσίαν
authority
exoysian
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ὡς
as
os
CONJ
Conjunction
βασιλεῖς
kings
basileis
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
μίαν
one
mian
A-ASF
Adjective Accusative Singular Feminine
ὥραν
hour
oran
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
λαμβάνουσιν
receive,,
lambanoysin
V-PAI-3P
Verb Present Active Indicative third person Plural
μετὰ
along with
meta
PREP
Preposition
τοῦ
the
toy
T-GSN
Definite article Genitive Singular Neuter
θηρίου.
beast..
therioy.
N-GSN
Noun Genitive Singular Neuter
And the ten horns which you saw, ten kings are, who a kingdom not yet have received, but authority as kings one hour receive, along with the beast.
13
οὗτοι
These
oytoi
D-NPM
Demonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
μίαν
one
mian
A-ASF
Adjective Accusative Singular Feminine
γνώμην
mind
gnomen
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ἔχουσιν
have,,
echoysin
V-PAI-3P
Verb Present Active Indicative third person Plural
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
τὴν
the
ten
T-ASF
Definite article Accusative Singular Feminine
δύναμιν
power
dynamin
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἐξουσίαν
authority
exoysian
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
αὐτῶν
of them,,
ayton
P-GPM
Personal Pronoun Genitive Plural Masculine
τῷ
to the
to
T-DSN
Definite article Dative Singular Neuter
θηρίῳ
beast
therio
N-DSN
Noun Dative Singular Neuter
διδόασιν.
they give up..
didoasin.
V-PAI-3P
Verb Present Active Indicative third person Plural
These one mind have, and the power and authority of them, to the beast they give up.
14
οὗτοι
These
oytoi
D-NPM
Demonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
μετὰ
with
meta
PREP
Preposition
τοῦ
the
toy
T-GSN
Definite article Genitive Singular Neuter
ἀρνίου
Lamb
arnioy
N-GSN
Noun Genitive Singular Neuter
πολεμήσουσιν,
war will make,,
polemesoysin,
V-FAI-3P
Verb Future Active Indicative third person Plural
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
τὸ
the
to
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
ἀρνίον
Lamb
arnion
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
νικήσει
will overcome
nikesei
V-FAI-3S
Verb Future Active Indicative third person Singular
αὐτούς,
them,,
aytoys,
P-APM
Personal Pronoun Accusative Plural Masculine
ὅτι
because
oti
CONJ
Conjunction
κύριος
Lord
kyrios
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
κυρίων
of lords
kyrion
N-GPM
Noun Genitive Plural Masculine
ἐστὶν
He is,,
estin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
βασιλεὺς
King
basileys
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
βασιλέων,
of kings;;
basileon,
N-GPM
Noun Genitive Plural Masculine
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
οἱ
those
oi
T-NPM
Definite article Nominative Plural Masculine
μετ᾽
with
met
PREP
Preposition
αὐτοῦ
Him
aytoy
P-GSM
Personal Pronoun Genitive Singular Masculine
κλητοὶ
[are] called
kletoi
A-NPM
Adjective Nominative Plural Masculine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἐκλεκτοὶ
chosen
eklektoi
A-NPM
Adjective Nominative Plural Masculine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
πιστοί.¶
faithful..
pistoi.
A-NPM
Adjective Nominative Plural Masculine
These with the Lamb war will make, and the Lamb will overcome them, because Lord of lords He is, and King of kings; and those with Him [are] called and chosen and faithful.
15
Καὶ
And
Kai
CONJ
Conjunction
λέγει
he says
legei
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
μοι·
to me,,
moi.
P-1DS
Personal Pronoun first person Dative Singular
τὰ
The
ta
T-NPN
Definite article Nominative Plural Neuter
ὕδατα
waters
ydata
N-NPN
Noun Nominative Plural Neuter
that
a
R-APN
Relative Pronoun Accusative Plural Neuter
εἶδες,
you saw,,
eides,
V-2AAI-2S
Verb Second Aorist Active Indicative second person Singular
οὗ
where
oy
ADV
Adverb
the
e
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
πόρνη
prostitute
porne
N-NSF
Noun Nominative Singular Feminine
κάθηται,
sits,,
kathetai,
V-PNI-3S
Verb Present Middle or passive deponent Indicative third person Singular
λαοὶ
peoples
laoi
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ὄχλοι
multitudes
ochloi
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
εἰσὶν
are,,
eisin
V-PAI-3P
Verb Present Active Indicative third person Plural
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἔθνη
nations
ethne
N-NPN
Noun Nominative Plural Neuter
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
γλῶσσαι.
tongues..
glossai.
N-NPF
Noun Nominative Plural Feminine
And he says to me, The waters that you saw, where the prostitute sits, peoples and multitudes are, and nations and tongues.
16
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
τὰ
the
ta
T-NPN
Definite article Nominative Plural Neuter
δέκα
ten
deka
A-NPN-NUI
Adjective Nominative Plural Neuter Numerical
κέρατα
horns
kerata
N-NPN
Noun Nominative Plural Neuter
that
a
R-APN
Relative Pronoun Accusative Plural Neuter
εἶδες
you saw,,
eides
V-2AAI-2S
Verb Second Aorist Active Indicative second person Singular
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
τὸ
the
to
T-NSN
Definite article Nominative Singular Neuter
θηρίον,
beast,,
therion,
N-NSN
Noun Nominative Singular Neuter
οὗτοι
these
oytoi
D-NPM
Demonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
μισήσουσιν
will hate
misesoysin
V-FAI-3P
Verb Future Active Indicative third person Plural
τὴν
the
ten
T-ASF
Definite article Accusative Singular Feminine
πόρνην
prostitute,,
pornen
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ἠρημωμένην
desolated
eremomenen
V-RPP-ASF
Verb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
ποιήσουσιν
will make
poiesoysin
V-FAI-3P
Verb Future Active Indicative third person Plural
αὐτὴν
her,,
ayten
P-ASF
Personal Pronoun Accusative Singular Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
γυμνὴν
naked;;
gymnen
A-ASF
Adjective Accusative Singular Feminine
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
τὰς
the
tas
T-APF
Definite article Accusative Plural Feminine
σάρκας
flesh
sarkas
N-APF
Noun Accusative Plural Feminine
αὐτῆς
of her
aytes
P-GSF
Personal Pronoun Genitive Singular Feminine
φάγονται
they will eat,,
phagontai
V-FMI-3P
Verb Future Middle Indicative third person Plural
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
αὐτὴν
her
ayten
P-ASF
Personal Pronoun Accusative Singular Feminine
κατακαύσουσιν
they will burn
katakaysoysin
V-FAI-3P
Verb Future Active Indicative third person Plural
ἐν
with
en
PREP
Preposition
πυρί.
fire..
pyri.
N-DSN
Noun Dative Singular Neuter
And the ten horns that you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and desolated will make her, and naked; and the flesh of her they will eat, and her they will burn with fire.
17
o
T-NSM
Definite article Nominative Singular Masculine
γὰρ
For
gar
CONJ
Conjunction
θεὸς
God
theos
N-NSM
Noun Nominative Singular Masculine
ἔδωκεν
has put
edoken
V-AAI-3S
Verb Aorist Active Indicative third person Singular
εἰς
into
eis
PREP
Preposition
τὰς
the
tas
T-APF
Definite article Accusative Plural Feminine
καρδίας
hearts
kardias
N-APF
Noun Accusative Plural Feminine
αὐτῶν
of them
ayton
P-GPM
Personal Pronoun Genitive Plural Masculine
ποιῆσαι
to do
poiesai
V-AAN
Verb Aorist Active Infinitive
τὴν
the
ten
T-ASF
Definite article Accusative Singular Feminine
γνώμην
purpose
gnomen
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
αὐτοῦ
of Him,,
aytoy
P-GSM
Personal Pronoun Genitive Singular Masculine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
ποιῆσαι
to do
poiesai
V-AAN
Verb Aorist Active Infinitive
μίαν
one
mian
A-ASF
Adjective Accusative Singular Feminine
γνώμην
purpose,,
gnomen
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
καὶ
and
kai
CONJ
Conjunction
δοῦναι
to give
doynai
V-2AAN
Verb Second Aorist Active Infinitive
τὴν
the
ten
T-ASF
Definite article Accusative Singular Feminine
βασιλείαν
kingdom
basileian
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
αὐτῶν
of them
ayton
P-GPM
Personal Pronoun Genitive Plural Masculine
τῷ
to the
to
T-DSN
Definite article Dative Singular Neuter
θηρίῳ
beast,,
therio
N-DSN
Noun Dative Singular Neuter
ἄχρι
until
achri
PREP
Preposition
τελεσθήσονται
will be completed
telesthesontai
V-FPI-3P
Verb Future Passive Indicative third person Plural
οἱ
the
oi
T-NPM
Definite article Nominative Plural Masculine
λόγοι
words
logoi
N-NPM
Noun Nominative Plural Masculine
τοῦ
toy
T-GSM
Definite article Genitive Singular Masculine
θεοῦ.
of God..
theoy.
N-GSM
Noun Genitive Singular Masculine
For God has put into the hearts of them to do the purpose of Him, and to do one purpose, and to give the kingdom of them to the beast, until will be completed the words of God.
18
καὶ
And
kai
CONJ
Conjunction
the
e
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
γυνὴ
woman
gyne
N-NSF
Noun Nominative Singular Feminine
ἣν
whom
en
R-ASF
Relative Pronoun Accusative Singular Feminine
εἶδες,
you saw
eides,
V-2AAI-2S
Verb Second Aorist Active Indicative second person Singular
ἔστιν
is
estin
V-PAI-3S
Verb Present Active Indicative third person Singular
the
e
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
πόλις
city
polis
N-NSF
Noun Nominative Singular Feminine
e
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
μεγάλη
great,,
megale
A-NSF
Adjective Nominative Singular Feminine
which
e
T-NSF
Definite article Nominative Singular Feminine
ἔχουσα
is having
echoysa
V-PAP-NSF
Verb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
βασιλείαν
kingship
basileian
N-ASF
Noun Accusative Singular Feminine
ἐπὶ
over
epi
PREP
Preposition
τῶν
the
ton
T-GPM
Definite article Genitive Plural Masculine
βασιλέων
kings
basileon
N-GPM
Noun Genitive Plural Masculine
τῆς
of the
tes
T-GSF
Definite article Genitive Singular Feminine
γῆς.¶
earth..
ges.
N-GSF
Noun Genitive Singular Feminine
And the woman whom you saw is the city great, which is having kingship over the kings of the earth.