1 Ἀποκάλυψις
[The] revelation
Apokalypsis
δούλοις
bond-servants
doylois
γενέσθαι
to take place
genesthai
ἐσήμανεν
He signified [it],,
esemanen
ἀποστείλας
having sent
aposteilas
[The] revelation of Jesus Christ, which gave to him God, to show to the bond-servants of Him what things it behooves to take place in quickness. And He signified [it], having sent through the angel of Him, to the servant of Him, John,
2
ἐμαρτύρησεν
testified
emartyresen
μαρτυρίαν
testimony
martyrian
who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, as much as he saw.
3 μακάριος
Blessed [is]
makarios
ἀναγινώσκων
reading,,
anaginoskon
ἀκούοντες
hearing
akoyontes
προφητείας
prophecy,,
propheteias
τηροῦντες
keeping
teroyntes
γεγραμμένα·
written;;
gegrammena.
καιρὸς
the time [is]
kairos
blessed [is] the [one] reading, and those hearing the words of the prophecy, and keeping the things in it written; for the time [is] near.
4
ἐκκλησίαις
churches
ekklesiais
ἐρχόμενος
is coming,,
erchomenos
πνευμάτων
Spirits
pneymaton
John, To the seven churches in Asia: Grace to you and peace from who is and who was and who is coming, and from the seven Spirits who before the throne of Him,
5
Χριστοῦ,
Christ,,
Christoy,
πιστός,
faithful,,
pistos,
πρωτότοκος
firstborn
prototokos
λύσαντι
having released
lysanti
and from Jesus Christ, the witness faithful, the firstborn of the dead and the ruler of the kings of the earth. To the [One] loving us and having released us from the sins of us through the blood of Him —
6
ἐποίησεν
He has made
epoiesen
βασιλείαν,
a kingdom,,
basileian,
and He has made us a kingdom, priests to the God and Father of Him — to Him [be] the glory, and the dominion to the ages of the ages. Amen.
7 ἔρχεται
He is coming
erchetai
νεφελῶν,
clouds,,
nephelon,
ἐξεκέντησαν·
pierced,,
exekentesan.
κόψονται
will wail
kopsontai
Behold, He is coming with the clouds, and will see Him every eye, and those who Him pierced, and will wail because of Him all the tribes of the earth. Yes! Amen!
8
ἐρχόμενος,
is coming,,
erchomenos,
παντοκράτωρ.¶
Almighty..
pantokrator.
I am the Alpha and the Omega,” says Lord God, who is being, and who was, and who is coming, the Almighty.
9
συγκοινωνὸς
fellow-partaker
sygkoinonos
θλίψει
tribulation
thlipsei
ὑπομονῇ
in endurance
ypomone
καλουμένῃ
is being called
kaloymene
μαρτυρίαν
testimony
martyrian
I John, the brother of you, and fellow-partaker in the tribulation and kingdom and in endurance in Jesus, was in the island which is being called Patmos, on account of the word of God and the testimony of Jesus
10 πνεύματι
[the] Spirit
pneymati
σάλπιγγος
of a trumpet,,
alpingos
I was in [the] Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a voice loud, like that of a trumpet,
11
λεγούσης,
saying,,
legoyses,
ἐκκλησίαις
churches,,
ekklesiais
Πέργαμον
Pergamum,,
Pergamon
Θυάτειρα
Thyatira,,
Thyateira
Φιλαδέλφειαν
Philadelphia,,
Philadelpheian
Λαοδίκειαν.¶
Laodicea..
Laodikeian.
saying, What you see, do write in a book, and do send to the seven churches, to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamum, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.
12
ἐπέστρεψα
I turned
epestrepsa
ἐλάλει
was speaking
elalei
ἐπιστρέψας
having turned,,
epistrepsas
λυχνίας
lampstands
lychnias
And I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven lampstands golden,
13
λυχνιῶν
lampstands,,
lychnion
ἀνθρώπου
of Man,,
anthropoy
ἐνδεδυμένον
having clothed himself
endedymenon
ποδήρη
to the feet,,
podere
περιεζωσμένον
having girded himself about
periezosmenon
and in [the] midst of the lampstands, [One] like [the] Son of Man, having clothed himself to the feet, and having girded himself about at the breasts with a sash golden.
14
λευκαὶ
[are] white,,
leykai
And the head of Him and the hairs [are] white, as if wool, white as snow; and the eyes of Him [are] like a flame of fire;
15
χαλκολιβάνῳ
as fine bronze,,
chalkolibano
πεπυρωμένης
refined;;
pepyromenes
and the feet of Him [are] like as fine bronze, as in a furnace refined; and the voice of Him [is] like [the] voice of waters many;
16 δίστομος
two-edged
distomos
ἐκπορευομένη
is going forth;;
ekporeyomene
δυνάμει
full strength
dynamei
and He is holding in the right hand of Him stars seven, and out of the mouth of Him a sword two-edged sharp is going forth; and the face of Him [is] like the sun shining in the full strength of it.
17
And when I saw Him, I fell at the feet of Him as though dead. And He placed the right hand of Him upon me, saying, Not do fear. I am the First and the Last,
18
and the Living [One]; and I was dead, and behold living I am to the ages of the ages, and I have the keys of Death and of Hades.
19
εἶδες
you have seen,,
eides
do write therefore [the things] that you have seen, and [the things] that are, and [the things] that are about to be after these,
20
μυστήριον
mystery
mysterion
λυχνίας
lampstands
lychnias
ἄγγελοι
[the] angels
ngeloi
ἐκκλησιῶν
churches
ekklesion
λυχνίαι
lampstands
lychniai
ἐκκλησίαι
churches
ekklesiai
the mystery of the seven stars, which you saw on the right hand of Me, and the seven lampstands golden: The seven stars [the] angels of the seven churches are, and the lampstands that seven [the] seven churches are.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+