1 אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
הַמִּצְוָה
the commandment
ha'mitzevah
הַכֹּהֲנִים
the priest verseEnd
ha'kóhanim
and now to(wards) you the commandment the this the priest verseEnd
תִשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
לִשְׁמִי
to name my
li'shemi'j
וְשִׁלַּחְתִּי
seq to send
ve'shilacheti
הַמְּאֵרָה
the curse
ha'meerah
וְאָרוֹתִי
seq to curse
ve'arvóti
בִּרְכוֹתֵיכֶם
blessing your
birekhvótei'khem
אָרוֹתִיהָ
to curse her
arvóti'ha
אֵינְכֶם
nothing you
eine'khem
if link not to hear and if link not to set upon link heart to to give glory to name my to say YHWH Yahweh Hosts seq to send in you obj. link the curse seq to curse obj. link blessing your and also to curse her for nothing you to set upon link heart verseEnd
וְזֵרִיתִי
seq to scatter
ve'zeriti
פְּנֵיכֶם
face your
penei'khem
חַגֵּיכֶם
feast your
chagei'khem
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
אֵלָיו
to(wards) him verseEnd
elaj'v
if! I to rebuke to you obj. link the seed seq to scatter refuse upon link face your refuse feast your seq to lift obj. you to(wards) him verseEnd
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
שִׁלַּחְתִּי
to send
shilacheti
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
הַמִּצְוָה
the commandment
ha'mitzevah
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
צְבָאוֹת
Hosts verseEnd
tzevavót
seq to know for to send to(wards) you obj. the commandment the this to to be covenant my with link Levi to say YHWH Yahweh Hosts verseEnd
בְּרִיתִי
covenant my separate
beriti'j
הַחַיִּים
the life
ha'chajim
וְהַשָּׁלוֹם
and the peace
ve'ha'shalvóm
וָאֶתְּנֵם
seq to give them link
va'etene'm-
וַיִּירָאֵנִי
seq to fear me
va'jirae'ni
וּמִפְּנֵי
and from face
o'mi'penei
נִחַת
to to be dismayed
nichat
הוּא
he she it verseEnd
ho
covenant my separate to be with him the life and the peace seq to give them link to him fear seq to fear me and from face name my to to be dismayed he she it verseEnd
תּוֹרַת
instruction
tvórat
בְּפִיהוּ
in lip his
be'fi'ho
וְעַוְלָה
and injustice
ve'avelah
בִשְׂפָתָיו
in lip his
vi'sefataj'v
בְּשָׁלוֹם
in peace
be'shalvóm
וּבְמִישׁוֹר
and in plain
o've'mishvór
וְרַבִּים
and many
ve'rabim
מֵעָוֹן
from iniquity verseEnd
me'avón
instruction truth to be in lip his and injustice not link to find in lip his in peace and in plain to go with me and many to return from iniquity verseEnd
יִשְׁמְרוּ
to keep link
jishemero-
וְתוֹרָה
and instruction
ve'tvórah
יְבַקְשׁוּ
to seek
jevaqesho
מִפִּיהוּ
from lip his
mi'pi'ho
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
יְהוָה
YHWH Yahweh link
jehvah-
הוּא
he she it verseEnd
ho
for link lip priest to keep link knowledge and instruction to seek from lip his for messenger YHWH Yahweh link Hosts he she it verseEnd
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
סַרְתֶּם
to turn aside
saretem
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
הִכְשַׁלְתֶּם
to stumble
hikheshaletem
בַּתּוֹרָה
in instruction
ba'tvórah
שִׁחַתֶּם
to ruin
shichatem
צְבָאוֹת
Hosts verseEnd
tzevavót
and you(m.p.) to turn aside from link the way to stumble many in instruction to ruin covenant the Levi to say YHWH Yahweh Hosts verseEnd
וְגַם
and also link
ve'gam-
נִבְזִים
to despise
nivezim
וּשְׁפָלִים
and low
o'shefalim
לְכָל
to all link
le'khal-
אֵינְכֶם
nothing you
eine'khem
שֹׁמְרִים
to keep
shómerim
וְנֹשְׂאִים
and to lift
ve'nósheim
בַּתּוֹרָה
in instruction verseEnd para
ba'tvórah'f
and also link I to give obj. you to despise and low to all link the people like lip which nothing you to keep obj. link way my and to lift face in instruction verseEnd para
לְכֻלָּנוּ
to all our
le'khula'no
בְּרָאָנוּ
to create us
beraa'no
נִבְגַּד
to act treacherously
nivegad
בְּאָחִיו
in brother his
be'achi'v
לְחַלֵּל
to to profane begin
le'chalel
אֲבֹתֵינוּ
father our verseEnd
avótei'no
? not father one to all our ? not god one to create us why? to act treacherously man in brother his to to profane begin covenant father our verseEnd
בָּגְדָה
to act treacherously
bagedah
וְתוֹעֵבָה
and abomination
ve'tvóevah
נֶעֶשְׂתָה
to make
neesetah
בְיִשְׂרָאֵל
in Israel
ve'jiserael
וּבִירוּשָׁלִָם
and in Jerusalem
o'vi'jroshalaim
חִלֵּל
to profane begin
chilel
וּבָעַל
and to marry
o'vaal
נֵכָר
foreign verseEnd
nekhar
to act treacherously Judah and abomination to make in Israel and in Jerusalem for separate to profane begin Judah holiness YHWH Yahweh which to love and to marry daughter link god foreign verseEnd
יַעֲשֶׂנָּה
to make her
jaase'nah
וְעֹנֶה
and to answer
ve'óne
מֵאָהֳלֵי
from tent
me'ahólei
וּמַגִּישׁ
and to approach
o'magish
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
צְבָאוֹת
Hosts verseEnd para
tzevavót'f
to cut YHWH Yahweh to man which to make her to rouse and to answer from tent Jacob and to approach offering to YHWH Yahweh Hosts verseEnd para
וַאֲנָקָה
and groaning
va'anaqah
מֵאֵין
from nothing
me'ein
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
וְלָקַחַת
and to to take
ve'la'qachat
מִיֶּדְכֶם
from hand your verseEnd
mi'jede'khem
and this second to make to cover tears obj. link altar YHWH Yahweh weeping and groaning from nothing still to turn to(wards) link the offering and to to take acceptance from hand your verseEnd
וַאֲמַרְתֶּם
seq to say
va'amaretem
בֵּינְךָ
between you
beine'kha
וּבֵין
and between separate
o'vein
נְעוּרֶיךָ
youth your
neore'kha
בָּגַדְתָּה
to act treacherously
bagadetah
וְהִיא
and he she it
ve'hi
חֲבֶרְתְּךָ
consort your
chaverete'kha
וְאֵשֶׁת
and woman
ve'eshet
בְּרִיתֶךָ
covenant your verseEnd
berite'kha
seq to say upon link what? upon for link YHWH Yahweh to testify between you and between separate woman youth your which you(m.s.) to act treacherously in her and he she it consort your and woman covenant your verseEnd
וּשְׁאָר
and remnant
o'shear
מְבַקֵּשׁ
to seek
mevaqesh
וְנִשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
ve'nishemaretem
בְּרוּחֲכֶם
in spirit your
be'rocha'khem
וּבְאֵשֶׁת
and in woman
o've'eshet
נְעוּרֶיךָ
youth your
neore'kha
יִבְגֹּד
to act treacherously verseEnd
jivegód
and not link one to make and remnant spirit to him and what? the one to seek seed God seq to keep in spirit your and in woman youth your not link to act treacherously verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְכִסָּה
seq to cover
ve'khisah
לְבוּשׁוֹ
clothing his
levosh'vó
וְנִשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
ve'nishemaretem
בְּרוּחֲכֶם
in spirit your
be'rocha'khem
תִבְגֹּדוּ
to act treacherously verseEnd section
tivegódvo's
for link to hate to send to say YHWH Yahweh God Israel seq to cover violence upon link clothing his to say YHWH Yahweh Hosts seq to keep in spirit your and not to act treacherously verseEnd section
הוֹגַעְתֶּם
be weary toil
hvógaetem
בְּדִבְרֵיכֶם
in word your
be'diverei'khem
וַאֲמַרְתֶּם
seq to say
va'amaretem
הוֹגָעְנוּ
be weary toil
hvógaenvo
בֶּאֱמָרְכֶם
in to say you
be'emare'khem
טוֹב
pleasant separate
tvóv
וּבָהֶם
and in them
o'va'hem
חָפֵץ
to delight in
chafetz
הַמִּשְׁפָּט
the justice verseEnd
ha'mishepat
be weary toil YHWH Yahweh in word your seq to say in what? be weary toil in to say you all link to make bad pleasant separate in eye YHWH Yahweh and in them he she it to delight in or where? God the justice verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
