1 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
מִצְוֹתָיו
commandment his
mitzevótaj'v
מְצַוְּךָ
to command you
metzaoe'kha
וּנְתָנְךָ
seq to give you
o'netane'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to be if link to hear to hear in voice YHWH God your to to keep to to make obj. link all link commandment his which I to command you the day seq to give you YHWH God your high upon all link nation the land verseEnd
וּבָאוּ
seq to come (in)
o'vao
הַבְּרָכוֹת
the blessing
ha'berakhvót
וְהִשִּׂיגֻךָ
seq to overtake you
ve'hisigu'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your verseEnd
elóhe'kha
seq to come (in) upon you all link the blessing the these seq to overtake you for to hear in voice YHWH God your verseEnd
וּבָרוּךְ
and to bless
o'varokhe
בַּשָּׂדֶה
in field verseEnd
ba'sade
to bless you(m.s.) in city and to bless you(m.s.) in field verseEnd
בִטְנְךָ
belly your
vitene'kha
אַדְמָתְךָ
land your
ademate'kha
בְהֶמְתֶּךָ
animal your
vehemete'kha
אֲלָפֶיךָ
cattle your
alafe'kha
וְעַשְׁתְּרוֹת
and young
ve'ashetervót
צֹאנֶךָ
flock your verseEnd
tzóne'kha
to bless fruit link belly your and fruit land your and fruit animal your offspring cattle your and young flock your verseEnd
טַנְאֲךָ
basket your
tanea'kha
וּמִשְׁאַרְתֶּךָ
and kneading your verseEnd
o'mishearete'kha
to bless basket your and kneading your verseEnd
בְּבֹאֶךָ
in to come (in) you
be'vóe'kha
וּבָרוּךְ
and to bless
o'varokhe
בְּצֵאתֶךָ
in to come out you verseEnd
be'tzete'kha
to bless you(m.s.) in to come (in) you and to bless you(m.s.) in to come out you verseEnd
אֹיְבֶיךָ
enemy your
ójeve'kha
הַקָּמִים
the to arise
ha'qamim
נִגָּפִים
to strike
nigafim
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
יֵצְאוּ
to come out
jetzeo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וּבְשִׁבְעָה
and in seven
o've'shiveah
לְפָנֶיךָ
to face your verseEnd
le'fane'kha
to give YHWH obj. link enemy your the to arise upon you to strike to face your in way one to come out to(wards) you and in seven way to flee to face your verseEnd
הַבְּרָכָה
the blessing
ha'berakhah
בַּאֲסָמֶיךָ
in storehouse your
ba'asame'kha
וּבְכֹל
and in all
o've'khól
מִשְׁלַח
sending
mishelach
וּבֵרַכְךָ
seq to bless you
o'verakhe'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
to command YHWH with you obj. link the blessing in storehouse your and in all sending hand your seq to bless you in land which link YHWH God your to give to you verseEnd
יְקִימְךָ
to arise you
jeqime'kha
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
נִשְׁבַּע
to swear link
nisheba-
מִצְוֹת
commandment
mitzevót
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
וְהָלַכְתָּ
seq to go
ve'halakheta
בִּדְרָכָיו
in way his verseEnd
bi'derakhaj'v
to arise you YHWH to him to people holy like as which to swear link to you for to keep obj. link commandment YHWH God your seq to go in way his verseEnd
וְיָרְאוּ
seq to fear
ve'jareo
מִמֶּךָּ
from you verseEnd
mime'kha
seq to see all link people the land for name YHWH to call upon you seq to fear from you verseEnd
וְהוֹתִרְךָ
seq to remain you
ve'hvótire'kha
לְטוֹבָה
to welfare
le'tvóvah
בִטְנְךָ
belly your
vitene'kha
וּבִפְרִי
and in fruit
o'vi'feri
בְהַמְתְּךָ
animal your
vehamete'kha
וּבִפְרִי
and in fruit
o'vi'feri
אַדְמָתֶךָ
land your
ademate'kha
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
לַאֲבֹתֶיךָ
to father your
la'avóte'kha
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
seq to remain you YHWH to welfare in fruit belly your and in fruit animal your and in fruit land your upon the land which to swear YHWH to father your to to give to you verseEnd
אוֹצָרוֹ
treasure his
vótzar'vó
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
אַרְצְךָ
land your
aretze'kha
בְּעִתּוֹ
in time his
be'it'vó
וּלְבָרֵךְ
and to to bless
o'le'varekhe
וְהִלְוִיתָ
seq to borrow
ve'hilevita
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
תִלְוֶה
to borrow verseEnd
tileve
to open YHWH to you obj. link treasure his the pleasant obj. link the heaven to to give rain link land your in time his and to to bless obj. all link deed hand your seq to borrow nation many and you(m.s.) not to borrow verseEnd
וּנְתָנְךָ
seq to give you
o'netane'kha
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
לְמַעְלָה
to above to
le'maela'h
לְמָטָּה
to beneath
le'matah
מִצְוֹת
commandment separate
mitzevót
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
מְצַוְּךָ
to command you
metzaoe'kha
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
וְלַעֲשׂוֹת
and to to make verseEnd
ve'la'asvót
seq to give you YHWH to head and not to tail seq to be except to above to and not to be to beneath for link to hear to(wards) link commandment separate YHWH God your which I to command you the day to to keep and to to make verseEnd
תָסוּר
to turn aside
tasor
מִכָּל
from all link
mi'kal-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
מְצַוֶּה
to command
metzaoe
וּשְׂמֹאול
and left
o'semóvl
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
לְעָבְדָם
to to serve them verseEnd section
le'aveda'm's
and not to turn aside from all link the word which I to command obj. you the day right and left to to go behind God another to to serve them verseEnd section
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
מִצְוֹתָיו
commandment his
mitzevótaj'v
וְחֻקֹּתָיו
and statute his
ve'chuqótaj'v
מְצַוְּךָ
to command you
metzaoe'kha
וּבָאוּ
seq to come (in)
o'vao
הַקְּלָלוֹת
the curse
ha'qelalvót
וְהִשִּׂיגוּךָ
seq to overtake you verseEnd
ve'hisigo'kha
seq to be if link not to hear in voice YHWH God your to to keep to to make obj. link all link commandment his and statute his which I to command you the day seq to come (in) upon you all link the curse the these seq to overtake you verseEnd
וְאָרוּר
and to curse
ve'aror
בַּשָּׂדֶה
in field verseEnd
ba'sade
to curse you(m.s.) in city and to curse you(m.s.) in field verseEnd
טַנְאֲךָ
basket your
tanea'kha
וּמִשְׁאַרְתֶּךָ
and kneading your verseEnd
o'mishearete'kha
to curse basket your and kneading your verseEnd
בִטְנְךָ
belly your
vitene'kha
אַדְמָתֶךָ
land your
ademate'kha
אֲלָפֶיךָ
cattle your
alafe'kha
וְעַשְׁתְּרוֹת
and young
ve'ashetervót
צֹאנֶךָ
flock your verseEnd
tzóne'kha
to curse fruit link belly your and fruit land your offspring cattle your and young flock your verseEnd
בְּבֹאֶךָ
in to come (in) you
be'vóe'kha
וְאָרוּר
and to curse
ve'aror
בְּצֵאתֶךָ
in to come out you verseEnd
be'tzete'kha
to curse you(m.s.) in to come (in) you and to curse you(m.s.) in to come out you verseEnd
יְשַׁלַּח
to send
jeshalach
הַמְּאֵרָה
the curse
ha'meerah
הַמְּהוּמָה
the tumult
ha'mehomah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמִּגְעֶרֶת
the rebuke
ha'migeeret
בְּכָל
in all link
be'khal-
מִשְׁלַח
sending
mishelach
הִשָּׁמֶדְךָ
to destroy you
hishamede'kha
וְעַד
and till link
ve'ad-
אֲבָדְךָ
to perish you
avade'kha
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
מַעֲלָלֶיךָ
deed your
maalale'kha
עֲזַבְתָּנִי
to leave me verseEnd
azaveta'ni
to send YHWH in you obj. link the curse obj. link the tumult and obj. link the rebuke in all link sending hand your which to make till to destroy you and till link to perish you quickly from face evil deed your which to leave me verseEnd
יַדְבֵּק
to cleave
jadebeq
הַדָּבֶר
the pestilence
ha'daver
כַּלֹּתוֹ
to end he
kalót'vó
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
לְרִשְׁתָּהּ
to to possess her verseEnd
le'risheta'h
to cleave YHWH in you obj. link the pestilence till to end he obj. you from upon the land which link you(m.s.) to come (in) link there to to to possess her verseEnd
יַכְּכָה
to smite you
jake'khah
בַּשַּׁחֶפֶת
in consumption
ba'shachefet
וּבַקַּדַּחַת
and in fever
o'va'qadachat
וּבַדַּלֶּקֶת
and in inflammation
o'va'daleqet
וּבַחַרְחֻר
and in heat
o'va'charechur
וּבַחֶרֶב
and in sword
o'va'cherev
וּבַשִּׁדָּפוֹן
and in blight
o'va'shidafvón
וּבַיֵּרָקוֹן
and in mildew
o'va'jeraqvón
וּרְדָפוּךָ
seq to pursue you
o'redafo'kha
אָבְדֶךָ
to perish you verseEnd
avede'kha
to smite you YHWH in consumption and in fever and in inflammation and in heat and in sword and in blight and in mildew seq to pursue you till to perish you verseEnd
שָׁמֶיךָ
heaven your
shame'kha
רֹאשְׁךָ
head your
róshe'kha
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
תַּחְתֶּיךָ
underneath you
tachete'kha
בַּרְזֶל
iron verseEnd
barezel
seq to be heaven your which upon link head your bronze and the land which link underneath you iron verseEnd
אַרְצְךָ
land your
aretze'kha
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
הִשָּׁמְדָךְ
to destroy you verseEnd
hishameda'khe
to give YHWH obj. link rain land your dust and dust from link the heaven to go down upon you till to destroy you verseEnd
יִתֶּנְךָ
to give you
jitene'kha
אֹיְבֶיךָ
enemy your
ójeve'kha
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וּבְשִׁבְעָה
and in seven
o've'shiveah
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
לְזַעֲוָה
to horror
le'zaavah
מַמְלְכוֹת
kingdom
mamelekhvót
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
to give you YHWH to strike to face enemy your in way one to come out to(wards) him and in seven way to flee to face his seq to be to horror to all kingdom the land verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
נִבְלָתְךָ
carcass your
nivelate'kha
לְמַאֲכָל
to food
le'maakhal
לְכָל
to all link
le'khal-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וּלְבֶהֱמַת
and to animal
o'le'veemat
מַחֲרִיד
to tremble verseEnd
macharid
seq to be carcass your to food to all link bird the heaven and to animal the land and nothing to tremble verseEnd
יַכְּכָה
to smite you
jake'khah
בִּשְׁחִין
in boil
bi'shechin
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וּבָעֳפָלִים
and in tumor
o'va'ófalim
וּבַגָּרָב
and in scab
o'va'garav
וּבֶחָרֶס
and in itch
o've'chares
לְהֵרָפֵא
to to heal verseEnd
le'herafe
to smite you YHWH in boil Egypt and in tumor and in scab and in itch which not link be able to to heal verseEnd
יַכְּכָה
to smite you
jake'khah
בְּשִׁגָּעוֹן
in madness
be'shigavón
וּבְעִוָּרוֹן
and in blindness
o've'ioarvón
וּבְתִמְהוֹן
and in bewilderment
o've'timehvón
לֵבָב
heart verseEnd
levav
to smite you YHWH in madness and in blindness and in bewilderment heart verseEnd
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
מְמַשֵּׁשׁ
to feel
memashesh
בַּצָּהֳרַיִם
in midday
ba'tzahórajim
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
יְמַשֵּׁשׁ
to feel
jemashesh
הָעִוֵּר
the blind
ha'ioer
בָּאֲפֵלָה
in darkness
ba'afelah
תַצְלִיחַ
to prosper
tatzelicha
דְּרָכֶיךָ
way your
derakhe'kha
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
וְגָזוּל
and to plunder
ve'gazol
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
מוֹשִׁיעַ
to save verseEnd
mvóshia
seq to be to feel in midday like as which to feel the blind in darkness and not to prosper obj. link way your seq to be surely to oppress and to plunder all link the day and nothing to save verseEnd
תְאָרֵשׂ
to betroth
teares
יִשְׁגָּלֶנָּה
to ravish her
jishegale'nah
תְחַלְּלֶּנּוּ
to profane
techalele'no
woman to betroth and man another to ravish her house to build and not link to dwell in him vineyard to plant and not to profane
שׁוֹרְךָ
cattle your
shvóre'kha
טָבוּחַ
to slaughter
tavocha
לְעֵינֶיךָ
to eye your
le'eine'kha
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
חֲמֹרְךָ
donkey your
chamóre'kha
מִלְּפָנֶיךָ
from to face your
mi'le'fane'kha
צֹאנְךָ
flock your
tzóne'kha
לְאֹיְבֶיךָ
to enemy your
le'ójeve'kha
מוֹשִׁיעַ
to save verseEnd
mvóshia
cattle your to slaughter to eye your and not to eat from him donkey your to plunder from to face your and not to return to you flock your to give to enemy your and nothing to you to save verseEnd
בָּנֶיךָ
son your
bane'kha
וּבְנֹתֶיךָ
and daughter your
o'venóte'kha
וְעֵינֶיךָ
and eye your
ve'eine'kha
וְכָלוֹת
and longing
ve'khalvót
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
יָדֶךָ
hand your verseEnd
jade'kha
son your and daughter your to give to people another and eye your to see and longing to(wards) them all link the day and nothing to god hand your verseEnd
אַדְמָתְךָ
land your
ademate'kha
וְכָל
and all link
ve'khal-
יְגִיעֲךָ
toil your
jegia'kha
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
וְרָצוּץ
and to crush
ve'ratzotz
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
fruit land your and all link toil your to eat people which not link to know seq to be except to oppress and to crush all link the day verseEnd
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
מִמַּרְאֵה
from appearance
mi'maree
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
תִּרְאֶה
to see verseEnd
tiree
seq to be be mad from appearance eye your which to see verseEnd
יַכְּכָה
to smite you
jake'khah
בִּשְׁחִין
in boil
bi'shechin
הַבִּרְכַּיִם
the knee
ha'birekajim
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַשֹּׁקַיִם
the leg
ha'shóqajim
לְהֵרָפֵא
to to heal
le'herafe
רַגְלְךָ
foot your
ragele'kha
קָדְקֳדֶךָ
crown your verseEnd
qadeqóde'kha
to smite you YHWH in boil bad upon link the knee and upon link the leg which not link be able to to heal from palm foot your and till crown your verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מַלְכְּךָ
king your
maleke'kha
וַאֲבֹתֶיךָ
and father your
va'avóte'kha
וְעָבַדְתָּ
seq to serve
ve'avadeta
וָאָבֶן
and stone verseEnd
va'aven
to go YHWH obj. you and obj. link king your which to arise upon you to(wards) link nation which not link to know you(m.s.) and father your seq to serve there God another tree and stone verseEnd
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
לְמָשָׁל
to proverb
le'mashal
וְלִשְׁנִינָה
and to taunt
ve'li'sheninah
הָעַמִּים
the people
ha'amim
יְנַהֶגְךָ
to lead you
jenahege'kha
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
seq to be to horror to proverb and to taunt in all the people which link to lead you YHWH there to verseEnd
תּוֹצִיא
to come out
tvótzi
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
יַחְסְלֶנּוּ
to consume him
jachesele'no
הָאַרְבֶּה
the locust verseEnd
ha'arebe
seed many to come out the field and little to gather for to consume him the locust verseEnd
כְּרָמִים
vineyard
keramim
וְעָבָדְתָּ
seq to serve
ve'avadeta
תִשְׁתֶּה
to drink
tishete
תֹאכְלֶנּוּ
to eat him
tókhele'no
הַתֹּלָעַת
the worm verseEnd
ha'tólaat
vineyard to plant seq to serve and wine not link to drink and not to gather for to eat him the worm verseEnd
בְּכָל
in all link
be'khal-
גְּבוּלֶךָ
border your
gevole'kha
וְשֶׁמֶן
and oil
ve'shemen
זֵיתֶךָ
olive your verseEnd
zeite'kha
olive to be to you in all link border your and oil not to anoint for to slip olive your verseEnd
וּבָנוֹת
and daughter
o'vanvót
בַּשֶּׁבִי
in captivity verseEnd
ba'shevi
son and daughter to beget and not link to be to you for to go in captivity verseEnd
אַדְמָתֶךָ
land your
ademate'kha
יְיָרֵשׁ
to possess
jejaresh
הַצְּלָצַל
the whirring verseEnd
ha'tzelatzal
all link tree your and fruit land your to possess the whirring verseEnd
הַגֵּר
the sojourner
ha'ger
בְּקִרְבְּךָ
in entrails your
be'qirebe'kha
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
מָּטָּה
beneath verseEnd
matah
the sojourner which in entrails your to ascend upon you above to above to and you(m.s.) to go down beneath beneath verseEnd
יַלְוְךָ
to borrow you
jaleve'kha
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
תַלְוֶנּוּ
to borrow him
taleve'no
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
לְזָנָב
to tail verseEnd
le'zanav
he to borrow you and you(m.s.) not to borrow him he to be to head and you(m.s.) to be to tail verseEnd
וּבָאוּ
seq to come (in)
o'vao
הַקְּלָלוֹת
the curse
ha'qelalvót
וּרְדָפוּךָ
seq to pursue you
o'redafo'kha
וְהִשִּׂיגוּךָ
seq to overtake you
ve'hisigo'kha
הִשָּׁמְדָךְ
to destroy you
hishameda'khe
שָׁמַעְתָּ
to hear
shamaeta
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
מִצְוֹתָיו
commandment his
mitzevótaj'v
וְחֻקֹּתָיו
and statute his
ve'chuqótaj'v
צִוָּךְ
to command you verseEnd
tzioa'khe
seq to come (in) upon you all link the curse the these seq to pursue you seq to overtake you till to destroy you for link not to hear in voice YHWH God your to to keep commandment his and statute his which to command you verseEnd
וּלְמוֹפֵת
and to wonder
o'le'mvófet
וּבְזַרְעֲךָ
and in seed your
o've'zarea'kha
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
seq to be in you to sign and to wonder and in seed your till link forever verseEnd
עָבַדְתָּ
to serve
avadeta
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
בְּשִׂמְחָה
in joy
be'simechah
וּבְטוּב
and in goodness
o've'tov
מֵרֹב
from abundance
me'róv
underneath which not link to serve obj. link YHWH God your in joy and in goodness heart from abundance all verseEnd
וְעָבַדְתָּ
seq to serve
ve'avadeta
אֹיְבֶיךָ
enemy your
ójeve'kha
יְשַׁלְּחֶנּוּ
to send him
jeshaleche'no
בְּרָעָב
in famine
be'raav
וּבְצָמָא
and in thirst
o've'tzama
וּבְעֵירֹם
and in naked
o've'eiróm
וּבְחֹסֶר
and in lack
o've'chóser
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
צַוָּארֶךָ
neck your
tzaoare'kha
הִשְׁמִידוֹ
to destroy he
hishemid'vó
אֹתָךְ
obj. you verseEnd
óta'khe
seq to serve obj. link enemy your which to send him YHWH in you in famine and in thirst and in naked and in lack all seq to give yoke iron upon link neck your till to destroy he obj. you verseEnd
מֵרָחוֹק
from distant
me'rachvóq
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
הַנָּשֶׁר
the eagle
ha'nasher
לְשֹׁנוֹ
tongue his verseEnd
leshón'vó
to lift YHWH upon you nation from distant from end the land like as which to fly the eagle nation which not link to hear tongue his verseEnd
יָחֹן
be gracious verseEnd
jachón
nation strong face which not link to lift face to old and youth not be gracious verseEnd
וְאָכַל
seq to eat
ve'akhal
בְהֶמְתְּךָ
animal your
vehemete'kha
וּפְרִי
and fruit link
o'feri-
אַדְמָתְךָ
land your
ademate'kha
הִשָּׁמְדָךְ
to destroy you
hishameda'khe
יַשְׁאִיר
to remain
jasheir
תִּירוֹשׁ
new wine
tirvósh
וְיִצְהָר
and oil
ve'jitzehar
אֲלָפֶיךָ
cattle your
alafe'kha
וְעַשְׁתְּרֹת
and young
ve'asheterót
צֹאנֶךָ
flock your
tzóne'kha
הַאֲבִידוֹ
to perish he
haavid'vó
אֹתָךְ
obj. you verseEnd
óta'khe
seq to eat fruit animal your and fruit link land your till to destroy you which not link to remain to you grain new wine and oil offspring cattle your and young flock your till to perish he obj. you verseEnd
וְהֵצַר
seq to constrain
ve'hetzar
בְּכָל
in all link
be'khal-
שְׁעָרֶיךָ
gate your
sheare'kha
חֹמֹתֶיךָ
wall your
chómóte'kha
הַגְּבֹהוֹת
the high
ha'gevóhvót
וְהַבְּצֻרוֹת
and the to gather
ve'ha'betzurvót
בְּכָל
in all link
be'khal-
אַרְצֶךָ
land your
aretze'kha
וְהֵצַר
seq to constrain
ve'hetzar
בְּכָל
in all link
be'khal-
שְׁעָרֶיךָ
gate your
sheare'kha
בְּכָל
in all link
be'khal-
אַרְצְךָ
land your
aretze'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
seq to constrain to you in all link gate your till to go down wall your the high and the to gather which you(m.s.) to trust in them in all link land your seq to constrain to you in all link gate your in all link land your which to give YHWH God your to you verseEnd
וְאָכַלְתָּ
seq to eat
ve'akhaleta
בִטְנְךָ
belly your
vitene'kha
בָּנֶיךָ
son your
bane'kha
וּבְנֹתֶיךָ
and daughter your
o'venóte'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
בְּמָצוֹר
in siege
be'matzvór
וּבְמָצוֹק
and in distress
o've'matzvóq
אֹיְבֶךָ
enemy your verseEnd
ójeve'kha
seq to eat fruit link belly your flesh son your and daughter your which to give link to you YHWH God your in siege and in distress which link to press to you enemy your verseEnd
הָרַךְ
the tender
ha'rakhe
וְהֶעָנֹג
and the dainty
ve'he'anóg
בְאָחִיו
in brother his
ve'achi'v
וּבְאֵשֶׁת
and in woman
o've'eshet
וּבְיֶתֶר
and in remainder
o've'jeter
יוֹתִיר
to remain verseEnd
jvótir
the man the tender in you and the dainty much be evil eye his in brother his and in woman bosom his and in remainder son his which to remain verseEnd
מִתֵּת
from to give separate
mi'tet
מִבְּשַׂר
from flesh
mi'besar
מִבְּלִי
from without
mi'beli
הִשְׁאִיר
to remain link
hisheir-
בְּמָצוֹר
in siege
be'matzvór
וּבְמָצוֹק
and in distress
o've'matzvóq
אֹיִבְךָ
enemy your
ójive'kha
בְּכָל
in all link
be'khal-
שְׁעָרֶיךָ
gate your verseEnd
sheare'kha
from to give separate to one from them from flesh son his which to eat from without to remain link to him all in siege and in distress which to press to you enemy your in all link gate your verseEnd
הָרַכָּה
the tender
ha'rakah
וְהָעֲנֻגָּה
and the dainty
ve'ha'anugah
רַגְלָהּ
foot her
ragela'h
מֵהִתְעַנֵּג
from to delight
me'hiteaneg
וּמֵרֹךְ
and from tenderness
o'me'rókhe
חֵיקָהּ
bosom her
cheiqa'h
וּבִבְנָהּ
and in son her
o'vi'vena'h
וּבְבִתָּהּ
and in daughter her verseEnd
o've'vita'h
the tender in you and the dainty which not link to test palm link foot her to set upon link the land from to delight and from tenderness be evil eye her in man bosom her and in son her and in daughter her verseEnd
וּבְשִׁלְיָתָהּ
and in afterbirth her
o've'shilejata'h
הַיּוֹצֵת
the to come out separate
ha'jvótzet
מִבֵּין
from between
mi'bein
רַגְלֶיהָ
foot her
ragele'ha
וּבְבָנֶיהָ
and in son her
o've'vane'ha
תֹאכְלֵם
to eat them
tókhele'm
בְּחֹסֶר
in lack link
be'chóser-
בַּסָּתֶר
in secrecy
ba'sater
בְּמָצוֹר
in siege
be'matzvór
וּבְמָצוֹק
and in distress
o've'matzvóq
אֹיִבְךָ
enemy your
ójive'kha
בִּשְׁעָרֶיךָ
in gate your verseEnd
bi'sheare'kha
and in afterbirth her the to come out separate from between foot her and in son her which to beget for link to eat them in lack link all in secrecy in siege and in distress which to press to you enemy your in gate your verseEnd
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
הַכְּתוּבִים
the to write
ha'ketovim
בַּסֵּפֶר
in book
ba'sefer
לְיִרְאָה
to to fear
le'jireah
הַנִּכְבָּד
the to honor
ha'nikhebad
וְהַנּוֹרָא
and the to fear
ve'ha'nvóra
אֱלֹהֶיךָ
God your verseEnd
elóhe'kha
if link not to keep to to make obj. link all link word the instruction the this the to write in book the this to to fear obj. link the name the to honor and the to fear the this obj. YHWH God your verseEnd
וְהִפְלָא
seq to wonder
ve'hifela
מַכֹּתְךָ
wound your
makóte'kha
זַרְעֶךָ
seed your
zaree'kha
וְנֶאֱמָנוֹת
and be faithful
ve'neemanvót
וָחֳלָיִם
and sickness
va'chólajim
וְנֶאֱמָנִים
and be faithful verseEnd
ve'neemanim
seq to wonder YHWH obj. link wound your and obj. wound seed your wound great and be faithful and sickness bad and be faithful verseEnd
וְהֵשִׁיב
seq to return
ve'heshiv
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
יָגֹרְתָּ
to fear
jagóreta
מִפְּנֵיהֶם
from face their
mi'penei'hem
וְדָבְקוּ
seq to cleave
ve'daveqo
בָּךְ
in you verseEnd
ba'khe
seq to return in you obj. all link disease Egypt which to fear from face their seq to cleave in you verseEnd
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
יַעְלֵם
to ascend them
jaele'm
הִשָּׁמְדָךְ
to destroy you verseEnd
hishameda'khe
also all link sickness and all link wound which not to write in book the instruction the this to ascend them YHWH upon you till to destroy you verseEnd
וְנִשְׁאַרְתֶּם
seq to remain
ve'nishearetem
כְּכוֹכְבֵי
like star
ke'khvókhevei
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
שָׁמַעְתָּ
to hear
shamaeta
אֱלֹהֶיךָ
God your verseEnd
elóhe'kha
seq to remain in man little underneath which to be like star the heaven to abundance for link not to hear in voice YHWH God your verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כַּאֲשֶׁר
like as which link
ka'asher-
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
לְהֵיטִיב
to be good
le'heitiv
וּלְהַרְבּוֹת
and to to multiply
o'le'harebvót
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
לְהַאֲבִיד
to to perish
le'haavid
וּלְהַשְׁמִיד
and to to destroy
o'le'hashemid
וְנִסַּחְתֶּם
seq to pull
ve'nisachetem
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
לְרִשְׁתָּהּ
to to possess her verseEnd
le'risheta'h
seq to be like as which link to rejoice YHWH upon you to be good obj. you and to to multiply obj. you so to rejoice YHWH upon you to to perish obj. you and to to destroy obj. you seq to pull from upon the land which link you(m.s.) to come (in) link there to to to possess her verseEnd
וֶהֱפִיצְךָ
seq to scatter you
ve'hefitze'kha
בְּכָל
in all link
be'khal-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
וְעַד
and till link
ve'ad-
וְעָבַדְתָּ
seq to serve
ve'avadeta
וַאֲבֹתֶיךָ
and father your
va'avóte'kha
וָאָבֶן
and stone verseEnd
va'aven
seq to scatter you YHWH in all link the people from end the land and till link end the land seq to serve there God another which not link to know you(m.s.) and father your tree and stone verseEnd
וּבַגּוֹיִם
and in nation
o'va'gvójim
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
תַרְגִּיעַ
to rest
taregia
לְכַף
to palm link
le'khaf-
רַגְלֶךָ
foot your
ragele'kha
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
וְכִלְיוֹן
and failing
ve'khilejvón
וְדַאֲבוֹן
and sorrow
ve'daavvón
נָפֶשׁ
soul verseEnd
nafesh
and in nation the they(masc.) not to rest and not link to be resting to palm link foot your seq to give YHWH to you there heart quivering and failing eye and sorrow soul verseEnd
חַיֶּיךָ
life your
chaje'kha
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
וּפָחַדְתָּ
seq to dread
o'fachadeta
וְיוֹמָם
and by day
ve'jvómam
תַאֲמִין
be faithful
taamin
בְּחַיֶּיךָ
in life your verseEnd
be'chaje'kha
seq to be life your to hang to you from before seq to dread night and by day and not be faithful in life your verseEnd
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
וּבָעֶרֶב
and in evening
o'va'erev
מִפַּחַד
from dread
mi'pachad
לְבָבְךָ
heart your
levave'kha
תִּפְחָד
to dread
tifechad
וּמִמַּרְאֵה
and from appearance
o'mi'maree
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
תִּרְאֶה
to see verseEnd
tiree
in morning to say who? link to give evening and in evening to say who? link to give morning from dread heart your which to dread and from appearance eye your which to see verseEnd
וֶהֱשִׁיבְךָ
seq to return you
ve'heshive'kha
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
בָּאֳנִיּוֹת
in fleet
ba'ónivót
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
לִרְאֹתָהּ
to to see her
li'reóta'h
וְהִתְמַכַּרְתֶּם
seq to sell
ve'hitemakaretem
לְאֹיְבֶיךָ
to enemy your
le'ójeve'kha
לַעֲבָדִים
to servant
la'avadim
וְלִשְׁפָחוֹת
and to maidservant
ve'li'shefachvót
קֹנֶה
to buy verseEnd section
qóne's
seq to return you YHWH Egypt in fleet in way which to say to you not link to add still to to see her seq to sell there to enemy your to servant and to maidservant and nothing to buy verseEnd section
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
לִכְרֹת
to to cut
li'kherót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
בְּחֹרֵב
in Horeb verseEnd para
be'chórev'f
these word the covenant which link to command YHWH obj. link Moses to to cut with link son Israel in land Moab from to alone the covenant which link to cut with them in Horeb verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
