1 הַשֹּׁפְטִים
the to judge
ha'shófetim
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
מִבֵּית
from Beth-lehem
mi'beit
לָגוּר
to to sojourn
la'gor
בִּשְׂדֵי
in field
bi'sedei
וְאִשְׁתּוֹ
and woman his
ve'ishet'vó
בָנָיו
son his verseEnd
vanaj'v
seq to be in day to judge the to judge seq to be famine in land seq to go man from Beth-lehem Beth-lehem Judah to to sojourn in field Moab he and woman his and two son his verseEnd
אֱלִימֶלֶךְ
Elimelech
elimelekhe
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
בָנָיו
son his separate
vanaj'v
וְכִלְיוֹן
and Chilion
ve'khilejvón
אֶפְרָתִים
Ephraimite
eferatim
מִבֵּית
from Beth-lehem
mi'beit
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וַיִּהְיוּ
seq to be link
va'jihejo-
and name the man Elimelech and name woman his Naomi and name two link son his separate Mahlon and Chilion Ephraimite from Beth-lehem Beth-lehem Judah seq to come (in) field link Moab seq to be link there verseEnd
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
אֱלִימֶלֶךְ
Elimelech
elimelekhe
וַתִּשָּׁאֵר
seq to remain
va'tishaer
בָנֶיהָ
son her verseEnd
vane'ha
seq to die Elimelech man Naomi seq to remain he and two son her verseEnd
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
מֹאֲבִיּוֹת
Moabitess
móavivót
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
כְּעֶשֶׂר
like ten
ke'eser
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
seq to lift to them woman Moabitess name the one Orpah and name the second Ruth seq to dwell there like ten year verseEnd
וַיָּמוּתוּ
seq to die
va'jamoto
שְׁנֵיהֶם
two their
shenei'hem
וְכִלְיוֹן
and Chilion
ve'khilejvón
וַתִּשָּׁאֵר
seq to remain
va'tishaer
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
מִשְּׁנֵי
from two
mi'shenei
יְלָדֶיהָ
youth her
jelade'ha
וּמֵאִישָׁהּ
and from man her verseEnd
o'me'isha'h
seq to die also link two their Mahlon and Chilion seq to remain the woman from two youth her and from man her verseEnd
וַתָּקָם
seq to arise
va'taqam
וְכַלֹּתֶיהָ
and daughter-in-law her
ve'khalóte'ha
וַתָּשָׁב
seq to return
va'tashav
מִשְּׂדֵי
from field
mi'sedei
בִּשְׂדֵה
in field
bi'sede
לָחֶם
food verseEnd
lachem
seq to arise he and daughter-in-law her seq to return from field Moab for to hear in field Moab for link to reckon YHWH obj. link people his to to give to them food verseEnd
וַתֵּצֵא
seq to come out
va'tetze
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
הָיְתָה
to be link
hajetah-
וּשְׁתֵּי
and two
o'shetei
כַלֹּתֶיהָ
daughter-in-law her
khalóte'ha
וַתֵּלַכְנָה
seq to go
va'telakhenah
בַדֶּרֶךְ
in way
va'derekhe
לָשׁוּב
to to return
la'shov
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
seq to come out from link the standing place which to be link there to and two daughter-in-law her with her seq to go in way to to return to(wards) link land Judah verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
לִשְׁתֵּי
to two
li'shetei
כַלֹּתֶיהָ
daughter-in-law her
khalóte'ha
שֹּׁבְנָה
to return
shóvenah
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
הַמֵּתִים
the to die
ha'metim
וְעִמָּדִי
and with me verseEnd
ve'imadi'j
seq to say Naomi to two daughter-in-law her to go to return woman to house mother her to make YHWH with you kindness like as which to make with link the to die and with me verseEnd
וּמְצֶאןָ
and to find
o'metzena
וַתִּשַּׁק
seq to kiss
va'tishaq
וַתִּשֶּׂאנָה
seq to lift
va'tisenah
קוֹלָן
voice their
qvóla'n
וַתִּבְכֶּינָה
seq to weep verseEnd
va'tivekenah
to give YHWH to you and to find resting woman house man her seq to kiss to them seq to lift voice their seq to weep verseEnd
וַתֹּאמַרְנָה
seq to say link
va'tómarenah-
לְעַמֵּךְ
to people your verseEnd
le'ame'khe
seq to say link to her for link with you to return to people your verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
שֹׁבְנָה
to return
shóvenah
בְנֹתַי
daughter my
venóta'j
תֵלַכְנָה
to go
telakhenah
הַעוֹד
? still link
ha'vód-
בְּמֵעַי
in belly my
be'mea'j
לַאֲנָשִׁים
to human verseEnd
la'anashim
seq to say Naomi to return daughter my to what? to go with me ? still link to me son in belly my seq to be to you to human verseEnd
שֹׁבְנָה
to return
shóvenah
בְנֹתַי
daughter my
venóta'j
זָקַנְתִּי
be old
zaqaneti
מִהְיוֹת
from to be
mi'hejvót
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
יָלַדְתִּי
to beget
jaladeti
to return daughter my to go for be old from to be to man for to say be link to me hope also to be the night to man and also to beget son verseEnd
הֲלָהֵן
? therefore separate
ha'lahen
תְּשַׂבֵּרְנָה
to await
tesaberenah
יִגְדָּלוּ
to magnify
jigedalo
הֲלָהֵן
? therefore
ha'lahen
תֵּעָגֵנָה
to refrain
teagenah
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
בְּנֹתַי
daughter my
benóta'j
יָצְאָה
to come out
jatzeah
? therefore separate to await till which to magnify ? therefore to refrain to lest to be to man not daughter my for link to provoke link to me much from you for link to come out in me hand link YHWH
וַתִּשֶּׂנָה
seq to lift
va'tisenah
קוֹלָן
voice their
qvóla'n
וַתִּבְכֶּינָה
seq to weep
va'tivekenah
וַתִּשַּׁק
seq to kiss
va'tishaq
לַחֲמוֹתָהּ
to mother-in-law her
la'chamvóta'h
דָּבְקָה
to cleave
daveqah
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
seq to lift voice their seq to weep still seq to kiss Orpah to mother-in-law her and Ruth to cleave in her verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
יְבִמְתֵּךְ
sister-in-law your
jevimete'khe
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
אֱלֹהֶיהָ
God her
elóhe'ha
יְבִמְתֵּךְ
sister-in-law your verseEnd
jevimete'khe
seq to say behold to return sister-in-law your to(wards) link people her and to(wards) link God her to return behind sister-in-law your verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
תִּפְגְּעִי
to fall on link
tifegei-
לְעָזְבֵךְ
to to leave you
le'azeve'khe
לָשׁוּב
to to return
la'shov
מֵאַחֲרָיִךְ
from behind you
me'acharaji'khe
וּבַאֲשֶׁר
and in in which
o'va'asher
עַמֵּךְ
people your
ame'khe
וֵאלֹהַיִךְ
and God your
ve'lóhaji'khe
אֱלֹהָי
God my verseEnd
elóha'j
seq to say Ruth not link to fall on link in me to to leave you to to return from behind you for to(wards) link which to go to go and in in which to lodge to lodge people your people my and God your God my verseEnd
בַּאֲשֶׁר
in in which
ba'asher
הַמָּוֶת
the death
ha'mavet
יַפְרִיד
to separate
jaferid
בֵּינִי
between me
beini'j
וּבֵינֵךְ
and between you verseEnd
o'veine'khe
in in which to die to die and there to bury thus to make YHWH to me and thus to add for the death to separate between me and between you verseEnd
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
מִתְאַמֶּצֶת
to strengthen
miteametzet
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
וַתֶּחְדַּל
seq to cease
va'techedal
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
אֵלֶיהָ
to(wards) her verseEnd
ele'ha
seq to see for link to strengthen he to to go with her seq to cease to to speak to(wards) her verseEnd
וַתֵּלַכְנָה
seq to go
va'telakhenah
שְׁתֵּיהֶם
two their
shetei'hem
בֹּאָנָה
to come (in) they
bóa'nah
כְּבֹאָנָה
like to come (in) they
ke'vóa'nah
וַתֵּהֹם
seq to make noise
va'teóm
עֲלֵיהֶן
upon them
alei'hen
וַתֹּאמַרְנָה
seq to say
va'tómarenah
נָעֳמִי
Naomi verseEnd
naómi
seq to go two their till link to come (in) they Beth-lehem Beth-lehem seq to be like to come (in) they Beth-lehem Beth-lehem seq to make noise all link the city upon them seq to say ? this Naomi verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
אֲלֵיהֶן
to(wards) them
alei'hen
תִּקְרֶאנָה
to call
tiqerenah
seq to say to(wards) them not link to call to me Naomi to call to me Mara for link to provoke Almighty to me much verseEnd
הָלַכְתִּי
to go
halakheti
וְרֵיקָם
and emptily
ve'reiqam
הֱשִׁיבַנִי
to return me
heshiva'ni
תִקְרֶאנָה
to call
tiqerenah
וְשַׁדַּי
and Almighty
ve'shadaj
I full to go and emptily to return me YHWH to what? to call to me Naomi and YHWH to answer in me and Almighty be evil to me verseEnd
וַתָּשָׁב
seq to return
va'tashav
הַמּוֹאֲבִיָּה
the Moabitess
ha'mvóaviah
כַלָּתָהּ
daughter-in-law her
khalata'h
הַשָּׁבָה
the to return
ha'shavah
מִשְּׂדֵי
from field
mi'sedei
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
בִּתְחִלַּת
in beginning
bi'techilat
שְׂעֹרִים
barley verseEnd
seórim
seq to return Naomi and Ruth the Moabitess daughter-in-law her with her the to return from field Moab and they(masc.) to come (in) Beth-lehem Beth-lehem in beginning harvest barley verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
