Genesis 1 – InterlinearBETA


1
בְּרֵאשִׁית
in first
be'reshit
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּרָא
to create
bara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in first to create God obj. the heaven and obj. the land verseEnd
2
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
תֹהוּ
formlessness
tóhvo
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָבֹהוּ
and void
va'vóhvo
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֹשֶׁךְ
and darkness
ve'chóshekhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תְהוֹם
abyss
tehvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרוּחַ
and spirit
ve'rocha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְרַחֶפֶת
to hover
merachefet
Vprfsa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמָּיִם
the water verseEnd
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and the land to be formlessness and void and darkness upon link face abyss and spirit God to hover upon link face the water verseEnd
3
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אוֹר
light
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אוֹר
light verseEnd
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say God to be light seq to be link light verseEnd
4
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאוֹר
the light
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיַּבְדֵּל
seq to separate
va'javedel
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאוֹר
the light
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחֹשֶׁךְ
the darkness verseEnd
ha'chóshekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to see God obj. link the light for link pleasant seq to separate God between the light and between the darkness verseEnd
5
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
לָאוֹר
to light
la'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַחֹשֶׁךְ
and to darkness
ve'la'chóshekhe
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָרָא
to call
qara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
עֶרֶב
evening
erev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בֹקֶר
morning
vóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one verseEnd para
echad'f
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to call God separate to light day and to darkness to call night seq to be link evening seq to be link morning day one verseEnd para
6
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רָקִיעַ
expanse
raqia
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמָּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וִיהִי
and to be
vi'jhi
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מַבְדִּיל
to separate
mavedil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָמָיִם
to water verseEnd
la'majim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say God to be expanse in midst the water and to be to separate between water to water verseEnd
7
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָרָקִיעַ
the expanse
ha'raqia
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּבְדֵּל
seq to separate
va'javedel
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָרָקִיעַ
to expanse
la'raqia
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
לָרָקִיעַ
to expanse
la'raqia
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כֵן
so verseEnd
khen
D
Adverb
-
seq to make God obj. link the expanse seq to separate between the water which from underneath to expanse and between the water which from upon to expanse seq to be link so verseEnd
8
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָרָקִיעַ
to expanse
la'raqia
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁמָיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
עֶרֶב
evening
erev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בֹקֶר
morning
vóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֵׁנִי
second verseEnd para
sheni'f
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to call God to expanse heaven seq to be link evening seq to be link morning day second verseEnd para
9
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִקָּווּ
to collect
jiqavo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מָקוֹם
standing place
maqvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְתֵרָאֶה
and to see
ve'terae
C
Conjunction
VNu3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הַיַּבָּשָׁה
the dry land
ha'jabashah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כֵן
so verseEnd
khen
D
Adverb
-
seq to say God to collect the water from underneath the heaven to(wards) link standing place one and to see the dry land seq to be link so verseEnd
10
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
לַיַּבָּשָׁה
to dry land
la'jabashah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְמִקְוֵה
and to collection
o'le'miqeve
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
קָרָא
to call
qara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יַמִּים
sea
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant verseEnd
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to call God separate to dry land land and to collection the water to call sea seq to see God for link pleasant verseEnd
11
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תַּדְשֵׁא
to sprout
tadeshe
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֶּשֶׁא
grass
deshe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵשֶׂב
vegetation
esev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַזְרִיעַ
to sow
mazeria
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
זֶרַע
seed
zera
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵץ
tree
etz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּרִי
fruit
peri
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
פְּרִי
fruit
peri
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִינוֹ
to kind his
le'min'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
זַרְעוֹ
seed his link
zare'vó-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כֵן
so verseEnd
khen
D
Adverb
-
seq to say God to sprout the land grass vegetation to sow seed tree fruit to make fruit to kind his which seed his link in him upon link the land seq to be link so verseEnd
12
וַתּוֹצֵא
seq to come out
va'tvótze
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֶּשֶׁא
grass
deshe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵשֶׂב
vegetation
esev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַזְרִיעַ
to sow
mazeria
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
זֶרַע
seed
zera
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִינֵהוּ
to kind his
le'mine'ho
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעֵץ
and tree
ve'etz
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹשֶׂה
to make link
óshe-
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
פְּרִי
fruit
peri
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
זַרְעוֹ
seed his link
zare'vó-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמִינֵהוּ
to kind his
le'mine'ho
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant verseEnd
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to come out the land grass vegetation to sow seed to kind his and tree to make link fruit which seed his link in him to kind his seq to see God for link pleasant verseEnd
13
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
עֶרֶב
evening
erev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בֹקֶר
morning
vóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלִישִׁי
third verseEnd para
shelishi'f
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to be link evening seq to be link morning day third verseEnd para
14
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מְאֹרֹת
light
meórót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בִּרְקִיעַ
in expanse
bi'reqia
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהַבְדִּיל
to to separate
le'havedil
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַלָּיְלָה
the night
ha'lajelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
לְאֹתֹת
to sign
le'ótót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּלְמוֹעֲדִים
and to meeting
o'le'mvóadim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּלְיָמִים
and to day
o'le'jamim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׁנִים
and year verseEnd
ve'shanim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say God to be light in expanse the heaven to to separate between the day and between the night seq to be to sign and to meeting and to day and year verseEnd
15
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
לִמְאוֹרֹת
to light
li'mevórót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בִּרְקִיעַ
in expanse
bi'reqia
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהָאִיר
to to light
le'hair
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כֵן
so verseEnd
khen
D
Adverb
-
seq to be to light in expanse the heaven to to light upon link the land seq to be link so verseEnd
16
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
הַמְּאֹרֹת
the light
ha'meórót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הַגְּדֹלִים
the great
ha'gedólim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמָּאוֹר
the light
ha'mavór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגָּדֹל
the great
ha'gadól
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמֶמְשֶׁלֶת
to dominion
le'memeshelet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמָּאוֹר
the light
ha'mavór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַקָּטֹן
the small
ha'qatón
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמֶמְשֶׁלֶת
to dominion
le'memeshelet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
הַכּוֹכָבִים
the star verseEnd
ha'kvókhavim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to make God obj. link two the light the great obj. link the light the great to dominion the day and obj. link the light the small to dominion the night and obj. the star verseEnd
17
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּרְקִיעַ
in expanse
bi'reqia
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהָאִיר
to to light
le'hair
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to give obj. them God in expanse the heaven to to light upon link the land verseEnd
18
וְלִמְשֹׁל
and to to rule
ve'li'meshól
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַלַּיְלָה
and in night
o'va'lajelah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלֲהַבְדִּיל
and to to separate
o'la'havedil
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאוֹר
the light
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחֹשֶׁךְ
the darkness
ha'chóshekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant verseEnd
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
and to to rule in day and in night and to to separate between the light and between the darkness seq to see God for link pleasant verseEnd
19
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
עֶרֶב
evening
erev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בֹקֶר
morning
vóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְבִיעִי
fourth verseEnd para
revii'f
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to be link evening seq to be link morning day fourth verseEnd para
20
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִשְׁרְצוּ
to swarm
jisheretzo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֶׁרֶץ
swarm
sheretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַיָּה
alive
chajah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעוֹף
and bird
ve'vóf
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְעוֹפֵף
to fly
jevófef
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְקִיעַ
expanse
reqia
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say God to swarm the water swarm soul alive and bird to fly upon link the land upon link face expanse the heaven verseEnd
21
וַיִּבְרָא
seq to create
va'jivera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַתַּנִּינִם
the serpent
ha'taninim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַגְּדֹלִים
the great
ha'gedólim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחַיָּה
the alive separate
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
הָרֹמֶשֶׂת
the to creep
ha'rómeshet
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
שָׁרְצוּ
to swarm
sharetzo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמִינֵהֶם
to kind their
le'mine'hem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹף
bird
vóf
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּנָף
wing
kanaf
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִינֵהוּ
to kind his
le'mine'ho
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant verseEnd
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to create God obj. link the serpent the great and obj. all link soul the alive separate the to creep which to swarm the water to kind their and obj. all link bird wing to kind his seq to see God for link pleasant verseEnd
22
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
פְּרוּ
be fruitful
pero
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וּרְבוּ
and to multiply
o'revo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וּמִלְאוּ
and to fill
o'mileo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּיַּמִּים
in sea
ba'jamim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהָעוֹף
and the bird
ve'ha'vóf
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִרֶב
to multiply
jirev
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to bless obj. them God to to say be fruitful and to multiply and to fill obj. link the water in sea and the bird to multiply in land verseEnd
23
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
עֶרֶב
evening
erev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בֹקֶר
morning
vóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמִישִׁי
fifth verseEnd para
chamishi'f
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to be link evening seq to be link morning day fifth verseEnd para
24
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תּוֹצֵא
to come out
tvótze
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַיָּה
alive
chajah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְמִינָהּ
to kind her
le'mina'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּהֵמָה
animal
behemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָרֶמֶשׂ
and creeping
va'remes
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחַיְתוֹ
and living thing link
ve'chajetvó-
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִינָהּ
to kind her
le'mina'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כֵן
so verseEnd
khen
D
Adverb
-
seq to say God to come out the land soul alive to kind her animal and creeping and living thing link land to kind her seq to be link so verseEnd
25
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חַיַּת
living thing
chajat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִינָהּ
to kind her
le'mina'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמִינָהּ
to kind her
le'mina'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רֶמֶשׂ
creeping
remes
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמִינֵהוּ
to kind his
le'mine'ho
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant verseEnd
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to make God obj. link living thing the land to kind her and obj. link the animal to kind her and obj. all link creeping the land to kind his seq to see God for link pleasant verseEnd
26
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נַעֲשֶׂה
to make
naase
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצַלְמֵנוּ
in image our
be'tzaleme'no
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּדְמוּתֵנוּ
like likeness our
ki'demote'no
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְיִרְדּוּ
and to rule
ve'jiredo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בִדְגַת
in fish
vi'degat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְעוֹף
and in bird
o've'vóf
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבַבְּהֵמָה
and in animal
o'va'behemah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרֶמֶשׂ
the creeping
ha'remes
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרֹמֵשׂ
the to creep
ha'rómesh
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say God to make man in image our like likeness our and to rule in fish the sea and in bird the heaven and in animal and in all link the land and in all link the creeping the to creep upon link the land verseEnd
27
וַיִּבְרָא
seq to create
va'jivera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצַלְמוֹ
in image his
be'tzalem'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּצֶלֶם
in image
be'tzelem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּרָא
to create
bara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּנְקֵבָה
and female
o'neqevah
C
Conjunction
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בָּרָא
to create
bara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them verseEnd
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to create God separate obj. link the man in image his in image God to create obj. him male and female to create obj. them verseEnd
28
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פְּרוּ
be fruitful
pero
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וּרְבוּ
and to multiply
o'revo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וּמִלְאוּ
and to fill
o'mileo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִבְשֻׁהָ
and to subdue her
ve'khiveshu'ha
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּרְדוּ
and to rule
o'redo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בִּדְגַת
in fish
bi'degat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְעוֹף
and in bird
o've'vóf
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַיָּה
alive
chajah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָרֹמֶשֶׂת
the to creep
ha'rómeshet
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to bless obj. them God seq to say to them God be fruitful and to multiply and to fill obj. link the land and to subdue her and to rule in fish the sea and in bird the heaven and in all link alive the to creep upon link the land verseEnd
29
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵשֶׂב
vegetation separate
esev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זֹרֵעַ
to sow
zórea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
זֶרַע
seed
zera
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵץ
the tree
ha'etz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פְרִי
fruit link
feri-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זֹרֵעַ
to sow
zórea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
זָרַע
seed
zara
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְאָכְלָה
to food verseEnd
le'akhelah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to say God behold to give to you obj. link all link vegetation separate to sow seed which upon link face all link the land and obj. link all link the tree which link in him fruit link tree to sow seed to you to be to food verseEnd
30
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַיַּת
living thing
chajat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹף
bird
vóf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּלְכֹל
and to all separate
o'le'khól
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רוֹמֵשׂ
to creep
rvómesh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַיָּה
alive
chajah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֶרֶק
green
jereq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵשֶׂב
vegetation
esev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָכְלָה
to food
le'akhelah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כֵן
so verseEnd
khen
D
Adverb
-
and to all link living thing the land and to all link bird the heaven and to all separate to creep upon link the land which link in him soul alive obj. link all link green vegetation to food seq to be link so verseEnd
31
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
עֶרֶב
evening
erev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בֹקֶר
morning
vóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹם
day
jvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשִּׁשִּׁי
the sixth verseEnd para
ha'shishi'f
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to see God obj. link all link which to make and behold link pleasant much seq to be link evening seq to be link morning day the sixth verseEnd para