Second Samuel 17 – InterlinearBETA


1
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲחִיתֹפֶל
Ahithophel
achitófel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְשָׁלֹם
Absalom
aveshalóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶבְחֲרָה
to choose
evecharah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
נָּא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
שְׁנֵים
two link
sheneim-
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
עָשָׂר
ten
asar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאָקוּמָה
and to arise
ve'aqomah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאֶרְדְּפָה
and to pursue
ve'eredefah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
אַחֲרֵי
behind link
acharei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַלָּיְלָה
the night verseEnd
ha'lajelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Ahithophel to(wards) link Absalom to choose please two link ten thousand man and to arise and to pursue behind link David the night verseEnd
2
וְאָבוֹא
and to come (in)
ve'avvó
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יָגֵעַ
weary
jagea
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּרְפֵה
and weak
o'refe
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יָדַיִם
hand
jadajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וְהַחֲרַדְתִּי
seq to tremble
ve'hacharadeti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנָס
seq to flee
ve'nas
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִכֵּיתִי
seq to smite
ve'hikeiti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבַדּוֹ
to alone he verseEnd
le'vad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to come (in) upon him and he weary and weak hand seq to tremble obj. him seq to flee all link the people which link with him seq to smite obj. link the king to alone he verseEnd
3
וְאָשִׁיבָה
and to return
ve'ashivah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּשׁוּב
like to return
ke'shov
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
מְבַקֵּשׁ
to seek
mevaqesh
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to return all link the people to(wards) you like to return the all the man which you(m.s.) to seek all link the people to be peace verseEnd
4
וַיִּישַׁר
seq to smooth
va'jishar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
אַבְשָׁלֹם
Absalom
aveshalóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְעֵינֵי
and in eye
o've'einei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זִקְנֵי
old
ziqenei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to smooth the word in eye Absalom and in eye all link old Israel verseEnd section
5
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קְרָא
to call
qera
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
גַּם
also
gam
D
Adverb
לְחוּשַׁי
to Hushai
le'choshaj
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאַרְכִּי
the Archite
ha'areki
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְנִשְׁמְעָה
and to hear
ve'nishemeah
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
בְּפִיו
in lip his
be'fi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to say Absalom to call please also to Hushai the Archite and to hear what? link in lip his also link he
6
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חוּשַׁי
Hushai
choshaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כַּדָּבָר
like word
ka'davar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֲחִיתֹפֶל
Ahithophel
achitófel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֲנַעֲשֶׂה
? to make
ha'naase
Ti
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּבָרוֹ
word his
devar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אַיִן
nothing
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
דַבֵּר
to speak verseEnd section
daber's
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
-
seq to come (in) Hushai to(wards) link Absalom seq to say Absalom to(wards) him to to say like word the this to speak Ahithophel ? to make obj. link word his if link nothing you(m.s.) to speak verseEnd section
7
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חוּשַׁי
Hushai
choshaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
טוֹבָה
pleasant
tvóvah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הָעֵצָה
the counsel
ha'etzah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יָעַץ
to advise
jaatz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲחִיתֹפֶל
Ahithophel
achitófel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּפַּעַם
in beat
ba'paam
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this verseEnd
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
seq to say Hushai to(wards) link Absalom not link pleasant the counsel which link to advise Ahithophel in beat the this verseEnd
8
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חוּשַׁי
Hushai
choshaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲנָשָׁיו
human his
anashaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
גִבֹּרִים
mighty
gibórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וּמָרֵי
and bitter
o'marei
C
Conjunction
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְּדֹב
like bear
ke'dóv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שַׁכּוּל
childless
shakol
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאָבִיךָ
and father your
ve'avi'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָלִין
to lodge
jalin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Hushai you(m.s.) to know obj. link father your and obj. link human his for mighty they(masc.) and bitter soul they(masc.) like bear childless in field and father your man battle and not to lodge with link the people verseEnd
9
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
הוּא
he
ho-
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
נֶחְבָּא
to hide
necheba
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בְּאַחַת
in one
be'achat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַפְּחָתִים
the pit
ha'pechatim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְּאַחַד
in one
be'achad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּקוֹמֹת
the standing place
ha'meqvómót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּנְפֹל
like to fall
ki'nefól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּהֶם
in them
ba'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּתְּחִלָּה
in beginning
ba'techilah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְשָׁמַע
seq to hear
ve'shama
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַשֹּׁמֵעַ
the to hear
ha'shómea
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְאָמַר
seq to say
ve'amar
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מַגֵּפָה
plague
magefah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּעָם
in people
ba'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְשָׁלֹם
Absalom verseEnd
aveshalóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
behold now he to hide in one the pit or in one the standing place seq to be like to fall in them in beginning seq to hear the to hear seq to say to be plague in people which behind Absalom verseEnd
10
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לִבּוֹ
heart his
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּלֵב
like heart
ke'lev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאַרְיֵה
the lion
ha'areje
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִמֵּס
to melt
himes
VNcc
Verb Niphal
יִמָּס
to melt
jimas
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יֹדֵעַ
to know
jódea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
גִבּוֹר
mighty
gibvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חַיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אִתּוֹ
with him verseEnd
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and he also link son link strength which heart his like heart the lion to melt to melt for link to know all link Israel for link mighty father your and son link strength which with him verseEnd
11
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יָעַצְתִּי
to advise
jaatzeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
הֵאָסֹף
to gather
heasóf
VNaa
Verb Niphal
יֵאָסֵף
to gather
jeasef
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִדָּן
from Dan
mi'dan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בְּאֵר
Beer-sheba
beer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
Beer-sheba
sheva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כַּחוֹל
like sand
ka'chvól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפָנֶיךָ
and face your
o'fane'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הֹלְכִים
to go
hólekhim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בַּקְרָב
in battle verseEnd
ba'qerav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for to advise to gather to gather upon you all link Israel from Dan and till link Beer-sheba Beer-sheba like sand which link upon link the sea to abundance and face your to go in battle verseEnd
12
וּבָאנוּ
seq to come (in)
o'vano
c
Conjunction
Vqq1cp
Verb Qal First Person Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּאַחַת
in one
be'achat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמְּקוֹמֹת
the standing place
ha'meqvómót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נִמְצָא
to find
nimetza
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
וְנַחְנוּ
seq to rest
ve'nacheno
c
Conjunction
Vqq1cp
Verb Qal First Person Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
יִפֹּל
to fall
jipól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַטַּל
the dew
ha'tal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
נוֹתַר
to remain
nvótar
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אֶחָד
one verseEnd
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) to(wards) him in one the standing place which to find there seq to rest upon him like as which to fall the dew upon link the land and not link to remain in him and in all link the human which link with him also link one verseEnd
13
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵאָסֵף
to gather
jeasef
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְהִשִּׂיאוּ
seq to lift
ve'hisio
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
חֲבָלִים
cord
chavalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְסָחַבְנוּ
seq to drag
ve'sachaveno
c
Conjunction
Vqq1cp
Verb Qal First Person Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַנַּחַל
the torrent
ha'nachal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till
ad
R
Preposition
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נִמְצָא
to find
nimetza
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
צְרוֹר
pebble verseEnd para
tzervór'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and if link to(wards) link city to gather seq to lift all link Israel to(wards) link the city the he cord seq to drag obj. him till link the torrent till which link not link to find there also link pebble verseEnd para
14
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
טוֹבָה
pleasant
tvóvah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֲצַת
counsel
atzat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חוּשַׁי
Hushai
choshaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאַרְכִּי
the Archite
ha'areki
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
מֵעֲצַת
from counsel
me'atzat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲחִיתֹפֶל
Ahithophel
achitófel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
לְהָפֵר
to to break
le'hafer
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲצַת
counsel
atzat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲחִיתֹפֶל
Ahithophel
achitófel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְבַעֲבוּר
to in for the sake of
le'va'avor
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָבִיא
to come (in)
havi
Vhcc
Verb Hiphil
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָרָעָה
the distress verseEnd section
ha'raah's
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to say Absalom and all link man Israel pleasant counsel Hushai the Archite from counsel Ahithophel and YHWH to command to to break obj. link counsel Ahithophel the pleasant to in for the sake of to come (in) YHWH to(wards) link Absalom obj. link the distress verseEnd section
15
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חוּשַׁי
Hushai
choshaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
צָדוֹק
Zadok
tzadvóq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אֶבְיָתָר
Abiathar
evejatar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כָּזֹאת
like this
ka'zót
R
Preposition
Tm
וְכָזֹאת
and like this
ve'kha'zót
C
Conjunction
R
Preposition
Tm
יָעַץ
to advise
jaatz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲחִיתֹפֶל
Ahithophel
achitófel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַבְשָׁלֹם
Absalom
aveshalóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
זִקְנֵי
old
ziqenei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכָזֹאת
and like this
ve'kha'zót
C
Conjunction
R
Preposition
Tm
וְכָזֹאת
and like this
ve'kha'zót
C
Conjunction
R
Preposition
Tm
יָעַצְתִּי
to advise
jaatzeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אָנִי
I verseEnd
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to say Hushai to(wards) link Zadok and to(wards) link Abiathar the priest like this and like this to advise Ahithophel obj. link Absalom and obj. old Israel and like this and like this to advise I verseEnd
16
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
שִׁלְחוּ
to send
shilecho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מְהֵרָה
haste
meherah
D
Adverb
וְהַגִּידוּ
and to tell
ve'hagido
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תָּלֶן
to lodge
talen
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעַרְבוֹת
in Arabah
be'arevvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
עָבוֹר
to pass
avvór
Vqaa
Verb Qal
תַּעֲבוֹר
to pass
taavvór
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
פֶּן
lest
pen
Tc
Conjunction
יְבֻלַּע
to swallow up
jevula
VPi3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אִתּוֹ
with him verseEnd
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and now to send haste and to tell to David to to say not link to lodge the night in Arabah the wilderness and also to pass to pass lest to swallow up to king and to all link the people which with him verseEnd
17
וִיהוֹנָתָן
and Jehonathan
vi'jhvónatan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲחִימַעַץ
and Ahimaaz
va'achimaatz
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֹמְדִים
to stand
ómedim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּעֵין
in En-rogel link
be'ein-
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
רֹגֵל
En-rogel
rógel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָלְכָה
seq to go
ve'halekhah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הַשִּׁפְחָה
the maidservant
ha'shifechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִגִּידָה
seq to tell
ve'higidah
c
Conjunction
Vhq3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יֵלְכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְהִגִּידוּ
seq to tell
ve'higido
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יוּכְלוּ
be able
jokhelo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְהֵרָאוֹת
to to see
le'heravót
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָעִירָה
the city to verseEnd
ha'ira'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
and Jehonathan and Ahimaaz to stand in En-rogel link En-rogel seq to go the maidservant seq to tell to them and they(masc.) to go seq to tell to king David for not be able to to see to to come (in) the city to verseEnd
18
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נַעַר
youth
naar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְאַבְשָׁלֹם
to Absalom
le'aveshalóm
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שְׁנֵיהֶם
two their
shenei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְהֵרָה
haste
meherah
D
Adverb
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in) separate
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבַחוּרִים
in Bahurim
be'vachorim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלוֹ
and to him
ve'l'vó
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְאֵר
well
veer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּחֲצֵרוֹ
in court his
ba'chatzer'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּרְדוּ
seq to go down
va'jeredo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
seq to see obj. them youth seq to tell to Absalom seq to go two their haste seq to come (in) separate to(wards) link house link man in Bahurim and to him well in court his seq to go down there verseEnd
19
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתִּפְרֹשׂ
seq to spread
va'tiferósh
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמָּסָךְ
the covering
ha'masakhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַבְּאֵר
the well
ha'beer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּשְׁטַח
seq to spread
va'tishetach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָרִפוֹת
the grain
ha'rifvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נוֹדַע
to know
nvóda
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּבָר
word verseEnd
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to take the woman seq to spread obj. link the covering upon link face the well seq to spread upon him the grain and not to know word verseEnd
20
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַבַּיְתָה
the house to
ha'bajeta'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַיֵּה
where?
aje
Ti
אֲחִימַעַץ
Ahimaaz
achimaatz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיהוֹנָתָן
and Jehonathan
vi'jhvónatan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָבְרוּ
to pass
avero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִיכַל
brook
mikhal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמָּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְבַקְשׁוּ
seq to seek
va'jevaqesho
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
מָצָאוּ
to find
matzao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd section
jeroshalaim's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to come (in) servant Absalom to(wards) link the woman the house to seq to say where? Ahimaaz and Jehonathan seq to say to them the woman to pass brook the water seq to seek and not to find seq to return Jerusalem verseEnd section
21
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לֶכְתָּם
to go they
lekheta'm
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מֵהַבְּאֵר
from the well
me'ha'beer
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קוּמוּ
to arise
qomo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְעִבְרוּ
and to pass
ve'ivero
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מְהֵרָה
haste
meherah
D
Adverb
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כָכָה
thus
khakhah
D
Adverb
יָעַץ
to advise
jaatz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֲחִיתֹפֶל
Ahithophel verseEnd
achitófel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be separate behind to go they seq to ascend from the well seq to go seq to tell to king David seq to say to(wards) link David to arise and to pass haste obj. link the water for link thus to advise upon you Ahithophel verseEnd
22
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעַבְרוּ
seq to pass
va'jaavero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אוֹר
light
vór
Vqcc
Verb Qal
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אַחַד
one
achad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
נֶעְדָּר
to lack
needar
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
עָבַר
to pass
avar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיַּרְדֵּן
the Jordan verseEnd
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to arise David and all link the people which with him seq to pass obj. link the Jordan till link light the morning till link one not to lack which not link to pass obj. link the Jordan verseEnd
23
וַאֲחִיתֹפֶל
and Ahithophel
va'achitófel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רָאָה
to see
raah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
נֶעֶשְׂתָה
to make
neesetah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
עֲצָתוֹ
counsel his
atzat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּחֲבֹשׁ
seq to saddle
va'jachavósh
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֲמוֹר
the donkey
ha'chamvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עִירוֹ
city his
ir'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּחָנַק
seq to strangle
va'jechanaq
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּקֶבֶר
in grave
be'qever
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיו
father his verseEnd section
avi'v's
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and Ahithophel to see for not to make counsel his seq to saddle obj. link the donkey seq to arise seq to go to(wards) link house his to(wards) link city his seq to command to(wards) link house his seq to strangle seq to die seq to bury in grave father his verseEnd section
24
וְדָוִד
and David
ve'david
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מַחֲנָיְמָה
Mahanaim to
machanajema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְאַבְשָׁלֹם
and Absalom
ve'aveshalóm
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָבַר
to pass
avar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him verseEnd
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and David to come (in) Mahanaim to and Absalom to pass obj. link the Jordan he and all link man Israel with him verseEnd
25
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲמָשָׂא
Amasa
amasa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׂם
to set
sam
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלֹם
Absalom
aveshalóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲמָשָׂא
and Amasa
va'amasa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִתְרָא
Ithra
jitera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיִּשְׂרְאֵלִי
the Israelite
ha'jisereeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲבִיגַל
Abigail
avigal
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
נָחָשׁ
Nahash
nachash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחוֹת
sister
achvót
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
צְרוּיָה
Zeruiah
tzerojah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֵם
mother
em
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹאָב
Joab verseEnd
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and obj. link Amasa to set Absalom underneath Joab upon link the army and Amasa son link man and name his Ithra the Israelite which link to come (in) to(wards) link Abigail daughter link Nahash sister Zeruiah mother Joab verseEnd
26
וַיִּחַן
seq to camp
va'jichan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאַבְשָׁלֹם
and Absalom
ve'aveshalóm
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגִּלְעָד
the Gilead verseEnd section
ha'gilead's
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to camp Israel and Absalom land the Gilead verseEnd section
27
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּבוֹא
like to come (in)
ke'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַחֲנָיְמָה
Mahanaim to
machanajema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְשֹׁבִי
and Shobi
ve'shóvi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נָחָשׁ
Nahash
nachash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵרַבַּת
from Rabbah
me'rabat
R
Preposition
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמָכִיר
and Machir
o'makhir
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּיאֵל
Ammiel
amiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִלֹּא
from Lo-debar
mi'ló
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דְבָר
Lo-debar
devar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבַרְזִלַּי
and Barzillai
o'varezilaj
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַגִּלְעָדִי
the Gileadite
ha'gileadi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
מֵרֹגְלִים
from Rogelim verseEnd
me'rógelim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be like to come (in) David Mahanaim to and Shobi son link Nahash from Rabbah son link Ammon and Machir son link Ammiel from Lo-debar Lo-debar and Barzillai the Gileadite from Rogelim verseEnd
28
מִשְׁכָּב
bed
mishekav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְסַפּוֹת
and basin
ve'sapvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּכְלִי
and article
o'kheli
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹצֵר
to form
jvótzer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחִטִּים
and wheat
ve'chitim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׂעֹרִים
and barley
o'seórim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְקֶמַח
and flour
ve'qemach
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְקָלִי
and roasted
ve'qali
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפוֹל
and bean
o'fvól
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲדָשִׁים
and lentil
va'adashim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְקָלִי
and roasted verseEnd
ve'qali
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
bed and basin and article to form and wheat and barley and flour and roasted and bean and lentil and roasted verseEnd
29
וּדְבַשׁ
and honey
o'devash
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֶמְאָה
and curd
ve'chemeah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְצֹאן
and flock
ve'tzón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁפוֹת
and cheese
o'shefvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בָּקָר
cattle
baqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִגִּישׁוּ
to approach
higisho
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלָעָם
and to people
ve'la'am
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֶאֱכוֹל
to to eat
le'ekhvól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָעֵב
hungry
raev
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעָיֵף
and faint
ve'ajef
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְצָמֵא
and thirsty
ve'tzame
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and honey and curd and flock and cheese cattle to approach to David and to people which link with him to to eat for to say the people hungry and faint and thirsty in wilderness verseEnd