1 לִשְׁכּוֹן
to to dwell
li'shekvón
בָּעֲרָפֶל
in cloud verseEnd
ba'arafel
then to say Solomon YHWH to say to to dwell in cloud verseEnd
וּמָכוֹן
and foundation
o'makhvón
לְשִׁבְתְּךָ
to to dwell you
le'shivete'kha
עוֹלָמִים
forever verseEnd
vólamim
and I to build house link elevation to you and foundation to to dwell you forever verseEnd
וַיַּסֵּב
seq to turn
va'jasev
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
עוֹמֵד
to stand verseEnd
vómed
seq to turn the king obj. link face his seq to bless obj. all link assembly Israel and all link assembly Israel to stand verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּפִיו
in lip his
be'fi'v
וּבְיָדָיו
and in hand his
o've'jadaj'v
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to say to bless YHWH God Israel which to speak in lip his with David father my and in hand his to fill to to say verseEnd
הוֹצֵאתִי
to come out
hvótzeti
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
בָחַרְתִּי
to choose
vachareti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
בָחַרְתִּי
to choose
vachareti
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
from link the day which to come out obj. link people my from land Egypt not link to choose in city from all tribe Israel to to build house to to be name my there and not link to choose in man to to be leader upon link people my Israel verseEnd
וָאֶבְחַר
seq to choose
va'evechar
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
וָאֶבְחַר
seq to choose
va'evechar
בְּדָוִיד
in David
be'david
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to choose in Jerusalem to to be name my there seq to choose in David to to be upon link people my Israel verseEnd
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to be with link heart David father my to to build house to name YHWH God Israel verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְבָבְךָ
heart your
levave'kha
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
לִשְׁמִי
to name my
li'shemi'j
הֱטִיבוֹתָ
be pleasing
hetivvóta
לְבָבֶךָ
heart your verseEnd
levave'kha
seq to say YHWH to(wards) link David father my because which to be with link heart your to to build house to name my be pleasing for to be with link heart your verseEnd
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
הַיּוֹצֵא
the to come out
ha'jvótze
מֵחֲלָצֶיךָ
from loin your
me'chalatze'kha
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
לִשְׁמִי
to name my verseEnd
li'shemi'j
except you(m.s.) not to build the house for son your the to come out from loin your he to build the house to name my verseEnd
וַיָּקֶם
seq to arise
va'jaqem
דְּבָרוֹ
word his
devar'vó
וָאָקוּם
seq to arise
va'aqom
וָאֵשֵׁב
seq to dwell separate
va'eshev
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וָאֶבְנֶה
seq to build
va'evene
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to arise YHWH obj. link word his which to speak seq to arise underneath David father my seq to dwell separate upon link throne Israel like as which to speak YHWH seq to build the house to name YHWH God Israel verseEnd
וָאָשִׂים
seq to set
va'asim
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to set there obj. link the ark which link there covenant YHWH which to cut with link son Israel verseEnd
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּפְרֹשׂ
seq to spread
va'jiferósh
כַּפָּיו
palm his verseEnd
kapaj'v
seq to stand to face altar YHWH before all link assembly Israel seq to spread palm his verseEnd
וַיִּתְּנֵהוּ
seq to give him
va'jitene'ho
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
הָעֲזָרָה
the enclosure
ha'azarah
אָרְכּוֹ
length his
arek'vó
וְחָמֵשׁ
and five
ve'chamesh
רָחְבּוֹ
width his
racheb'vó
וְאַמּוֹת
and cubit
ve'amvót
קוֹמָתוֹ
height his
qvómat'vó
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
וַיִּבְרַךְ
seq to bless
va'jiverakhe
בִּרְכָּיו
knee his
birekaj'v
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּפְרֹשׂ
seq to spread
va'jiferósh
הַשָּׁמָיְמָה
the heaven to verseEnd
ha'shamajema'h
for link to make Solomon basin bronze seq to give him in midst the enclosure five cubit length his and five cubit width his and cubit three height his seq to stand upon him seq to bless upon link knee his before all link assembly Israel seq to spread palm his the heaven to verseEnd
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כָּמוֹךָ
like you
kamvó'kha
בַּשָּׁמַיִם
in heaven
ba'shamajim
וּבָאָרֶץ
and in land
o'va'aretz
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
וְהַחֶסֶד
and the kindness
ve'ha'chesed
לַעֲבָדֶיךָ
to servant
la'avade'kha
הַהֹלְכִים
the to go
ha'hólekhim
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
בְּכָל
in all link
be'khal-
לִבָּם
heart their verseEnd
liba'm
seq to say YHWH God Israel nothing link like you God in heaven and in land to keep the covenant and the kindness to servant the to go to face your in all link heart their verseEnd
שָׁמַרְתָּ
to keep
shamareta
לְעַבְדְּךָ
to servant
le'avede'kha
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
וַתְּדַבֵּר
seq to speak
va'tedaber
בְּפִיךָ
in lip your
be'fi'kha
וּבְיָדְךָ
and in hand your
o've'jade'kha
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
which to keep to servant David father my obj. which link to speak to him seq to speak in lip your and in hand your to fill like day the this verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְעַבְדְּךָ
to servant
le'avede'kha
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
מִלְּפָנַי
from to face my
mi'le'fana'j
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִשְׁמְרוּ
to keep
jishemero
דַּרְכָּם
way their
dareka'm
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
בְּתוֹרָתִי
in instruction my
be'tvórati'j
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לְפָנָי
to face my verseEnd
le'fana'j
and now YHWH God Israel to keep to servant David father my obj. which to speak to him to to say not link to cut to you man from to face my to dwell upon link throne Israel except if link to keep son your obj. link way their to to go in instruction my like as which to go to face my verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יֵאָמֵן
be faithful
jeamen
דְּבָרְךָ
word your
devare'kha
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
לְעַבְדְּךָ
to servant
le'avede'kha
לְדָוִיד
to David verseEnd
le'david
and now YHWH God Israel be faithful word your which to speak to servant to David verseEnd
הַאֻמְנָם
? truly
ha'umenam
וּשְׁמֵי
and heaven
o'shemei
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
יְכַלְכְּלוּךָ
to sustain you
jekhalekelo'kha
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
בָּנִיתִי
to build verseEnd
baniti
for ? truly to dwell God with link the man upon link the land behold heaven and heaven the heaven not to sustain you also for link the house the this which to build verseEnd
וּפָנִיתָ
seq to turn
o'fanita
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
תְּחִנָּתוֹ
supplication his
techinat'vó
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַתְּפִלָּה
the prayer
ha'tefilah
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
מִתְפַּלֵּל
to pray
mitepalel
לְפָנֶיךָ
to face your verseEnd
le'fane'kha
seq to turn to(wards) link prayer servant and to(wards) link supplication his YHWH God my to to hear to(wards) link the cry and to(wards) link the prayer which servant to pray to face your verseEnd
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
פְתֻחוֹת
to open
fetuchvót
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
וָלַיְלָה
and night
va'lajelah
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
לִשְׁמוֹעַ
to to hear
li'shemvóa
הַתְּפִלָּה
the prayer
ha'tefilah
יִתְפַּלֵּל
to pray
jitepalel
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
to to be eye your to open to(wards) link the house the this by day and night to(wards) link the standing place which to say to to set name your there to to hear to(wards) link the prayer which to pray servant to(wards) link the standing place the this verseEnd
וְשָׁמַעְתָּ
seq to hear
ve'shamaeta
תַּחֲנוּנֵי
supplication
tachanonei
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
וְעַמְּךָ
and people your
ve'ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִתְפַּלְלוּ
to pray
jitepalelo
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
מִמְּקוֹם
from standing place
mi'meqvóm
שִׁבְתְּךָ
to dwell you
shivete'kha
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְשָׁמַעְתָּ
seq to hear
ve'shamaeta
וְסָלָחְתָּ
seq to forgive verseEnd
ve'salacheta
seq to hear to(wards) link supplication servant and people your Israel which to pray to(wards) link the standing place the this and you(m.s.) to hear from standing place to dwell you from link the heaven seq to hear seq to forgive verseEnd
לְרֵעֵהוּ
to neighbor his
le'ree'ho
וְנָשָׁא
seq to lift link
ve'nasha-
לְהַאֲלֹתוֹ
to oath his
le'haalót'vó
וּבָא
seq to come (in)
o'va
מִזְבַּחֲךָ
altar your
mizebacha'kha
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
if link to sin man to neighbor his seq to lift link in him oath to oath his seq to come (in) to swear to face altar your in house the this verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.) separate
ve'atah
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
וְשָׁפַטְתָּ
seq to judge
ve'shafateta
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
לְהָשִׁיב
to to return
le'hashiv
לְרָשָׁע
to wicked
le'rasha
דַּרְכּוֹ
way his
darek'vó
בְּרֹאשׁוֹ
in head his
be'rósh'vó
וּלְהַצְדִּיק
and to to justify
o'le'hatzediq
כְּצִדְקָתוֹ
like righteousness his verseEnd section
ke'tzideqat'vó's
and you(m.s.) separate to hear from link the heaven seq to make seq to judge obj. link servant to to return to wicked to to give way his in head his and to to justify righteous to to give to him like righteousness his verseEnd section
יִנָּגֵף
to strike
jinagef
עַמְּךָ
people your
ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יֶחֶטְאוּ
to sin link
jecheteo-
וְשָׁבוּ
seq to return
ve'shavo
וְהוֹדוּ
seq to praise
ve'hvódvo
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
וְהִתְפַּלְלוּ
seq to pray
ve'hitepalelo
וְהִתְחַנְּנוּ
seq be gracious
ve'hitechaneno
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
and if link to strike people your Israel to face enemy for to sin link to you seq to return seq to praise obj. link name your seq to pray seq be gracious to face your in house the this verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְסָלַחְתָּ
seq to forgive
ve'salacheta
לְחַטַּאת
to sin
le'chatat
עַמְּךָ
people your
ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַהֲשֵׁיבוֹתָם
seq to return them
va'hasheivvóta'm
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וְלַאֲבֹתֵיהֶם
and to father their verseEnd para
ve'la'avótei'hem'f
and you(m.s.) to hear from link the heaven seq to forgive to sin people your Israel seq to return them to(wards) link the land which link to give to them and to father their verseEnd para
בְּהֵעָצֵר
in to restrain
be'heatzer
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
יֶחֶטְאוּ
to sin link
jecheteo-
וְהִתְפַּלְלוּ
seq to pray
ve'hitepalelo
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וְהוֹדוּ
seq to praise
ve'hvódvo
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
מֵחַטָּאתָם
from sin their
me'chatata'm
יְשׁוּבוּן
to return parag
jeshovo'n
תַעֲנֵם
to afflict them verseEnd
taane'm
in to restrain the heaven and not link to be rain for to sin link to you seq to pray to(wards) link the standing place the this seq to praise obj. link name your from sin their to return parag for to afflict them verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.) separate
ve'atah
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְסָלַחְתָּ
seq to forgive
ve'salacheta
לְחַטַּאת
to sin
le'chatat
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
וְעַמְּךָ
and people your
ve'ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
תוֹרֵם
to show them
tvóre'm
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
יֵלְכוּ
to go link
jelekho-
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
אַרְצְךָ
land your
aretze'kha
לְעַמְּךָ
to people your
le'ame'kha
לְנַחֲלָה
to inheritance verseEnd section
le'nachalah's
and you(m.s.) separate to hear the heaven seq to forgive to sin servant and people your Israel for to show them to(wards) link the way the pleasant which to go link in her seq to give rain upon link land your which link to give to people your to inheritance verseEnd section
שִׁדָּפוֹן
blight
shidafvón
וְיֵרָקוֹן
and mildew
ve'jeraqvón
וְחָסִיל
and locust
ve'chasil
יָצַר
to confine link
jatzar-
אוֹיְבָיו
enemy his
vójevaj'v
שְׁעָרָיו
gate his
shearaj'v
וְכָל
and all link
ve'khal-
מַחֲלָה
sickness verseEnd
machalah
famine for link to be in land pestilence for link to be blight and mildew locust and locust for to be for to confine link to him enemy his in land gate his all link plague and all link sickness verseEnd
תְּחִנָּה
supplication
techinah
לְכָל
to all link
le'khal-
וּלְכֹל
and to all
o'le'khól
עַמְּךָ
people your
ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נִגְעוֹ
plague his
nige'vó
וּמַכְאֹבוֹ
and pain his
o'makheóv'vó
וּפָרַשׂ
seq to spread
o'faras
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
all link prayer all link supplication which to be to all link the man and to all people your Israel which to know man plague his and pain his seq to spread palm his to(wards) link the house the this verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
שִׁבְתֶּךָ
to dwell you
shivete'kha
וְסָלַחְתָּ
seq to forgive
ve'salacheta
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
כְּכָל
like all link
ke'khal-
דְּרָכָיו
way his
derakhaj'v
לְבָבוֹ
heart his
levav'vó
לְבַדְּךָ
to alone you
le'vade'kha
הָאָדָם
the man verseEnd
ha'adam
and you(m.s.) to hear from link the heaven foundation to dwell you seq to forgive seq to give to man like all link way his which to know obj. link heart his for you(m.s.) to alone you to know obj. link heart son the man verseEnd
יִירָאוּךָ
to fear you
jirao'kha
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
בִּדְרָכֶיךָ
in way your
bi'derakhe'kha
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
לַאֲבֹתֵינוּ
to father our verseEnd section
la'avótei'no's
because to fear you to to go in way your all link the day which link they(masc.) alive upon link face the land which to give to father our verseEnd section
הַנָּכְרִי
the foreign
ha'nakheri
מֵעַמְּךָ
from people your
me'ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּבָא
seq to come (in) separate
o'va
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
רְחוֹקָה
distant
rechvóqah
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
וְיָדְךָ
and hand your
ve'jade'kha
הַחֲזָקָה
the strong
ha'chazaqah
וּזְרוֹעֲךָ
and arm your
o'zervóa'kha
הַנְּטוּיָה
the to stretch
ha'netojah
וּבָאוּ
seq to come (in)
o'vao
וְהִתְפַּלְלוּ
seq to pray
ve'hitepalelo
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
and also to(wards) link the foreign which not from people your Israel he seq to come (in) separate from land distant because name your the great and hand your the strong and arm your the to stretch seq to come (in) seq to pray to(wards) link the house the this verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
מִמְּכוֹן
from foundation
mi'mekhvón
שִׁבְתֶּךָ
to dwell you
shivete'kha
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
הַנָּכְרִי
the foreign
ha'nakheri
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
וּלְיִרְאָה
and to to fear
o'le'jireah
כְּעַמְּךָ
like people your
ke'ame'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְלָדַעַת
and to to know
ve'la'daat
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
בָּנִיתִי
to build verseEnd
baniti
and you(m.s.) to hear from link the heaven from foundation to dwell you seq to make like all which link to call to(wards) you the foreign because to know all link people the land obj. link name your and to to fear obj. you like people your Israel and to to know for link name your to call upon link the house the this which to build verseEnd
עַמְּךָ
people your
ame'kha
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
אוֹיְבָיו
enemy his
vójevaj'v
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
תִּשְׁלָחֵם
to send them
tishelache'm
וְהִתְפַּלְלוּ
seq to pray
ve'hitepalelo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
בָּחַרְתָּ
to choose
bachareta
וְהַבַּיִת
and the house
ve'ha'bajit
לִשְׁמֶךָ
to name your verseEnd
li'sheme'kha
for link to come out people your to battle upon link enemy his in way which to send them seq to pray to(wards) you way the city the this which to choose in her and the house which link to build to name your verseEnd
וְשָׁמַעְתָּ
seq to hear
ve'shamaeta
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
תְּפִלָּתָם
prayer their
tefilata'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תְּחִנָּתָם
supplication their
techinata'm
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
מִשְׁפָּטָם
justice their verseEnd
mishepata'm
seq to hear from link the heaven obj. link prayer their and obj. link supplication their seq to make justice their verseEnd
יֶחֶטְאוּ
to sin link
jecheteo-
וְאָנַפְתָּ
seq be angry
ve'anafeta
וּנְתַתָּם
seq to give them
o'netata'm
וְשָׁבוּם
seq to take captive them
ve'shavo'm
שׁוֹבֵיהֶם
to take captive them
shvóvei'hem
רְחוֹקָה
distant
rechvóqah
קְרוֹבָה
near verseEnd
qervóvah
for to sin link to you for nothing man which not link to sin seq be angry in them seq to give them to face enemy seq to take captive them to take captive them to(wards) link land distant or near verseEnd
וְהֵשִׁיבוּ
seq to return
ve'heshivo
לְבָבָם
heart their
levava'm
נִשְׁבּוּ
to take captive link
nishebo-
וְשָׁבוּ
seq to return separate
ve'shavo
וְהִתְחַנְּנוּ
seq be gracious
ve'hitechaneno
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
שִׁבְיָם
captivity their
shiveja'm
הֶעֱוִינוּ
to pervert
heevino
וְרָשָׁעְנוּ
and be wicked verseEnd
ve'rashaeno
seq to return to(wards) link heart their in land which to take captive link there seq to return separate seq be gracious to(wards) you in land captivity their to to say to sin to pervert and be wicked verseEnd
וְשָׁבוּ
seq to return
ve'shavo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
בְּכָל
in all link
be'khal-
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
שִׁבְיָם
captivity their
shiveja'm
שָׁבוּ
to take captive
shavo
וְהִתְפַּלְלוּ
seq to pray
ve'hitepalelo
אַרְצָם
land their
aretza'm
לַאֲבוֹתָם
to father their
la'avvóta'm
וְהָעִיר
and the city
ve'ha'ir
בָּחַרְתָּ
to choose
bachareta
וְלַבַּיִת
and to house
ve'la'bajit
לִשְׁמֶךָ
to name your verseEnd
li'sheme'kha
seq to return to(wards) you in all link heart their and in all link soul their in land captivity their which link to take captive obj. them seq to pray way land their which to give to father their and the city which to choose and to house which link to build to name your verseEnd
וְשָׁמַעְתָּ
seq to hear
ve'shamaeta
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
מִמְּכוֹן
from foundation
mi'mekhvón
שִׁבְתְּךָ
to dwell you
shivete'kha
תְּפִלָּתָם
prayer their
tefilata'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תְּחִנֹּתֵיהֶם
supplication their
techinótei'hem
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
מִשְׁפָּטָם
justice their
mishepata'm
וְסָלַחְתָּ
seq to forgive
ve'salacheta
לְעַמְּךָ
to people your
le'ame'kha
חָטְאוּ
to sin link
chateo-
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
seq to hear from link the heaven from foundation to dwell you obj. link prayer their and obj. link supplication their seq to make justice their seq to forgive to people your which to sin link to you verseEnd
יִהְיוּ
to be link
jihejo-
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
פְּתֻחוֹת
to open
petuchvót
וְאָזְנֶיךָ
and ear your
ve'azene'kha
קַשֻּׁבוֹת
attentive
qashuvvót
לִתְפִלַּת
to prayer
li'tefilat
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
הַזֶּה
the this verseEnd section
ha'ze's
now God my to be link please eye your to open and ear your attentive to prayer the standing place the this verseEnd section
קוּמָה
to arise parag
qoma'h
לְנוּחֶךָ
to rest your
le'noche'kha
עֻזֶּךָ
strength your
uze'kha
כֹּהֲנֶיךָ
priest your
kóhane'kha
יִלְבְּשׁוּ
to clothe
jilebesho
תְשׁוּעָה
deliverance
teshoah
וַחֲסִידֶיךָ
and pious your
va'chaside'kha
יִשְׂמְחוּ
to rejoice
jisemecho
בַטּוֹב
in good verseEnd
va'tvóv
and now to arise parag YHWH God to rest your you(m.s.) and ark strength your priest your YHWH God to clothe deliverance and pious your to rejoice in good verseEnd
מְשִׁיחֶיךָ
anointed your
meshiche'kha
זָכְרָה
to remember parag
zakhera'h
לְחַסְדֵי
to kindness
le'chasedei
עַבְדֶּךָ
servant
avede'kha'f
YHWH God not link to return face anointed your to remember parag to kindness David servant
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
