1 הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּעֵבֶר
in beyond
be'ever
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
בָּעֲרָבָה
in Arabah
ba'aravah
וּבֵין
and between link
o'vein-
וְלָבָן
and Laban
ve'lavan
וַחֲצֵרֹת
and Hazeroth
va'chatzerót
זָהָב
Dizahab verseEnd
zahav
these the word which to speak Moses to(wards) link all link Israel in beyond the Jordan in wilderness in Arabah opposite Suph between link Paran and between link Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab Dizahab verseEnd
מֵחֹרֵב
from Horeb
me'chórev
קָדֵשׁ
Kadesh-barnea
qadesh
בַּרְנֵעַ
Kadesh-barnea verseEnd
barenea
one ten day from Horeb way mountain link Seir till Kadesh-barnea Kadesh-barnea verseEnd
בְּאַרְבָּעִים
in forty
be'arebaim
בְּעַשְׁתֵּי
in eleven link
be'ashetei-
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֲלֵהֶם
to(wards) them verseEnd
ale'hem
seq to be in forty year in eleven link ten month in one to month to speak Moses to(wards) link son Israel like all which to command YHWH obj. him to(wards) them verseEnd
הַכֹּתוֹ
to smite he
hakót'vó
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
בְּחֶשְׁבּוֹן
in Heshbon
be'cheshebvón
הַבָּשָׁן
the Bashan
ha'bashan
בְּעַשְׁתָּרֹת
in Ashtaroth
be'ashetarót
בְּאֶדְרֶעִי
in Edrei verseEnd
be'ederei
behind to smite he obj. Sihon king the Amorites which to dwell in Heshbon and obj. Og king the Bashan which link to dwell in Ashtaroth in Edrei verseEnd
בְּעֵבֶר
in beyond
be'ever
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
in beyond the Jordan in land Moab be willing Moses to make plain obj. link the instruction the this to to say verseEnd
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
בְּחֹרֵב
in Horeb
be'chórev
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
YHWH God our to speak to(wards) us in Horeb to to say many link to you to dwell in mountain the this verseEnd
פְּנוּ
to turn separate
peno
וּסְעוּ
and to set out
o'seo
וּבֹאוּ
and to come (in)
o'vóvo
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
שְׁכֵנָיו
neighboring his
shekhenaj'v
בָּעֲרָבָה
in Arabah
ba'aravah
וּבַשְּׁפֵלָה
and in lowland
o'va'shefelah
וּבַנֶּגֶב
and in Negeb
o'va'negev
וּבְחוֹף
and in coast
o've'chvóf
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
וְהַלְּבָנוֹן
and the Lebanon
ve'ha'levanvón
הַנָּהָר
the river
ha'nahar
הַגָּדֹל
the great
ha'gadól
פְּרָת
Euphrates verseEnd
perat
to turn separate and to set out to you and to come (in) mountain the Amorites and to(wards) link all link neighboring his in Arabah in mountain and in lowland and in Negeb and in coast the sea land the Canaanite and the Lebanon till link the river the great river link Euphrates verseEnd
לִפְנֵיכֶם
to face your
li'fenei'khem
וּרְשׁוּ
and to possess
o'resho
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
לַאֲבֹתֵיכֶם
to father your
la'avótei'khem
לְאַבְרָהָם
to Abraham
le'averaham
לְיִצְחָק
to Isaac
le'jitzechaq
וּלְיַעֲקֹב
and to Jacob
o'le'jaaqóv
וּלְזַרְעָם
and to seed their
o'le'zarea'm
אַחֲרֵיהֶם
behind them verseEnd
acharei'hem
to see to give to face your obj. link the land to come (in) and to possess obj. link the land which to swear YHWH to father your to Abraham to Isaac and to Jacob to to give to them and to seed their behind them verseEnd
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
אֲלֵכֶם
to(wards) you
ale'khem
לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
seq to say to(wards) you in time the he to to say not link be able to alone I to lift obj. you verseEnd
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
הִרְבָּה
to multiply
hirebah
וְהִנְּכֶם
and behold you
ve'hine'khem
כְּכוֹכְבֵי
like star
ke'khvókhevei
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
לָרֹב
to abundance verseEnd
la'róv
YHWH God your to multiply obj. you and behold you the day like star the heaven to abundance verseEnd
אֲבוֹתֵכֶם
father your
avvóte'khem
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
וִיבָרֵךְ
and to bless
vi'jvarekhe
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
YHWH God father your to add upon you like you thousand beat and to bless obj. you like as which to speak to you verseEnd
לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
טָרְחֲכֶם
burden your
tarecha'khem
וּמַשַּׂאֲכֶם
and burden your
o'masaa'khem
וְרִיבְכֶם
and strife your verseEnd
ve'rive'khem
how? to lift to alone I burden your and burden your and strife your verseEnd
וּנְבֹנִים
and to understand
o'nevónim
וִידֻעִים
and to know
vi'jduim
לְשִׁבְטֵיכֶם
to tribe your
le'shivetei'khem
וַאֲשִׂימֵם
and to set them
va'asime'm
בְּרָאשֵׁיכֶם
in head your verseEnd
be'rashei'khem
to give to you human wise and to understand and to know to tribe your and to set them in head your verseEnd
וַתַּעֲנוּ
seq to answer
va'taano
וַתֹּאמְרוּ
seq to say
va'tómervo
הַדָּבָר
the word
ha'davar
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
לַעֲשׂוֹת
to to make verseEnd
la'asvót
seq to answer obj. me seq to say pleasant link the word which link to speak to to make verseEnd
וָאֶקַּח
seq to take
va'eqach
שִׁבְטֵיכֶם
tribe your
shivetei'khem
וִידֻעִים
and to know
vi'jduim
וָאֶתֵּן
seq to give
va'eten
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
וְשֹׁטְרִים
and official
ve'shóterim
לְשִׁבְטֵיכֶם
to tribe your verseEnd
le'shivetei'khem
seq to take obj. link head tribe your human wise and to know seq to give obj. them head upon you ruler thousand and ruler hundred and ruler fifty and ruler ten and official to tribe your verseEnd
וָאֲצַוֶּה
seq to command
va'atzaoe
שֹׁפְטֵיכֶם
to judge you
shófetei'khem
אֲחֵיכֶם
brother your
achei'khem
וּשְׁפַטְתֶּם
seq to judge
o'shefatetem
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
וּבֵין
and between link
o'vein-
גֵּרוֹ
sojourner his verseEnd
ger'vó
seq to command obj. link to judge you in time the he to to say to hear between link brother your seq to judge righteousness between link man and between link brother his and between sojourner his verseEnd
תַכִּירוּ
to recognize
takiro
בַּמִּשְׁפָּט
in justice
ba'mishepat
כַּקָּטֹן
like small
ka'qatón
כַּגָּדֹל
like great
ka'gadól
תִּשְׁמָעוּן
to hear parag
tishemao'n
מִפְּנֵי
from face link
mi'penei-
הַמִּשְׁפָּט
the justice
ha'mishepat
וְהַדָּבָר
and the word
ve'ha'davar
יִקְשֶׁה
to harden
jiqeshe
תַּקְרִבוּן
to present parag
taqerivo'n
וּשְׁמַעְתִּיו
seq to hear him verseEnd
o'shemaeti'v
not link to recognize face in justice like small like great to hear parag not to dread from face link man for the justice to God he and the word which to harden from you to present parag to(wards) me seq to hear him verseEnd
וָאֲצַוֶּה
seq to command
va'atzaoe
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
תַּעֲשׂוּן
to make parag verseEnd
taaso'n
seq to command obj. you in time the he obj. all link the word which to make parag verseEnd
וַנִּסַּע
seq to set out
va'nisa
מֵחֹרֵב
from Horeb
me'chórev
וַנֵּלֶךְ
seq to go
va'nelekhe
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
וְהַנּוֹרָא
and the to fear
ve'ha'nvóra
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וַנָּבֹא
seq to come (in)
va'navó
קָדֵשׁ
Kadesh-barnea
qadesh
בַּרְנֵעַ
Kadesh-barnea verseEnd
barenea
seq to set out from Horeb seq to go obj. all link the wilderness the great and the to fear the he which to see way mountain the Amorites like as which to command YHWH God our obj. us seq to come (in) till Kadesh-barnea Kadesh-barnea verseEnd
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
אֲלֵכֶם
to(wards) you
ale'khem
בָּאתֶם
to come (in)
batem
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
לָנוּ
to us verseEnd
la'no
seq to say to(wards) you to come (in) till link mountain the Amorites which link YHWH God our to give to us verseEnd
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אֲבֹתֶיךָ
father your
avóte'kha
תֵּחָת
to to be dismayed verseEnd
techat
to see to give YHWH God your to face your obj. link the land to ascend to possess like as which to speak YHWH God father your to you not link to fear and not link to to be dismayed verseEnd
וַתִּקְרְבוּן
seq to present parag
va'tiqerevo'n
כֻּלְּכֶם
all your
kule'khem
וַתֹּאמְרוּ
seq to say
va'tómervo
נִשְׁלְחָה
to send
nishelechah
לְפָנֵינוּ
to face our
le'fanei'no
וְיַחְפְּרוּ
and to search link
ve'jachepero-
וְיָשִׁבוּ
and to return
ve'jashivo
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
נַעֲלֶה
to ascend link
naale-
אֲלֵיהֶן
to(wards) them verseEnd
alei'hen
seq to present parag to(wards) me all your seq to say to send human to face our and to search link to us obj. link the land and to return obj. us word obj. link the way which to ascend link in her and obj. the city which to come (in) to(wards) them verseEnd
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
בְּעֵינַי
in eye my
be'eina'j
הַדָּבָר
the word
ha'davar
וָאֶקַּח
seq to take
va'eqach
לַשָּׁבֶט
to tribe verseEnd
la'shavet
seq be good in eye my the word seq to take from you two ten human man one to tribe verseEnd
וַיִּפְנוּ
seq to turn
va'jifeno
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
הָהָרָה
the mountain to
ha'hara'h
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וַיְרַגְּלוּ
seq to spy
va'jeragelo
אֹתָהּ
obj. her verseEnd
óta'h
seq to turn seq to ascend the mountain to seq to come (in) till link torrent Eshcol seq to spy obj. her verseEnd
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
בְיָדָם
in hand their
ve'jada'm
מִפְּרִי
from fruit
mi'peri
וַיּוֹרִדוּ
seq to go down
va'jvóridvo
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
וַיָּשִׁבוּ
seq to return
va'jashivo
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
לָנוּ
to us verseEnd
la'no
seq to take in hand their from fruit the land seq to go down to(wards) us seq to return obj. us word seq to say pleasant the land which link YHWH God our to give to us verseEnd
אֲבִיתֶם
be willing
avitem
לַעֲלֹת
to to ascend
la'alót
וַתַּמְרוּ
seq to rebel
va'tamero
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
and not be willing to to ascend seq to rebel obj. link lip YHWH God your verseEnd
וַתֵּרָגְנוּ
seq to grumble
va'terageno
בְאָהֳלֵיכֶם
in tent your
ve'ahólei'khem
וַתֹּאמְרוּ
seq to say
va'tómervo
בְּשִׂנְאַת
in hating
be'sineat
הוֹצִיאָנוּ
to come out us
hvótzia'no
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
לְהַשְׁמִידֵנוּ
to to destroy us verseEnd
le'hashemide'no
seq to grumble in tent your seq to say in hating YHWH obj. us to come out us from land Egypt to to give obj. us in hand the Amorites to to destroy us verseEnd
אָנָה
where? separate
anah
אַחֵינוּ
brother our
achei'no
לְבָבֵנוּ
heart our
levave'no
וּבְצוּרֹת
and to gather
o'vetzorót
בַּשָּׁמָיִם
in heaven
ba'shamajim
וְגַם
and also link
ve'gam-
where? separate we to ascend brother our to melt obj. link heart our to to say people great and to exalt from us city great and to gather in heaven and also link son Anakim to see there verseEnd
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
אֲלֵכֶם
to(wards) you
ale'khem
תַעַרְצוּן
to tremble parag
taaretzo'n
תִירְאוּן
to fear parag
tireo'n
מֵהֶם
from them verseEnd
me'hem
seq to say to(wards) you not link to tremble parag and not link to fear parag from them verseEnd
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
הַהֹלֵךְ
the to go
ha'hólekhe
לִפְנֵיכֶם
to face your
li'fenei'khem
יִלָּחֵם
to fight
jilachem
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
בְּמִצְרַיִם
in Egypt
be'mitzerajim
לְעֵינֵיכֶם
to eye your verseEnd
le'einei'khem
YHWH God your the to go to face your he to fight to you like all which to make with you in Egypt to eye your verseEnd
וּבַמִּדְבָּר
and in wilderness
o'va'midebar
נְשָׂאֲךָ
to lift you
nesaa'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
יִשָּׂא
to lift link
jisa-
בְּכָל
in all link
be'khal-
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
הֲלַכְתֶּם
to go
halakhetem
בֹּאֲכֶם
to come (in) you
bóa'khem
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
and in wilderness which to see which to lift you YHWH God your like as which to lift link man obj. link son his in all link the way which to go till link to come (in) you till link the standing place the this verseEnd
וּבַדָּבָר
and in word
o'va'davar
אֵינְכֶם
nothing you
eine'khem
מַאֲמִינִם
be faithful
maaminim
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
and in word the this nothing you be faithful in YHWH God your verseEnd
הַהֹלֵךְ
the to go
ha'hólekhe
לִפְנֵיכֶם
to face your
li'fenei'khem
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
מָקוֹם
standing place
maqvóm
לַחֲנֹתְכֶם
to to camp you
la'chanóte'khem
בָּאֵשׁ
in fire separate
ba'esh
לַרְאֹתְכֶם
to to see you
la'reóte'khem
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
תֵּלְכוּ
to go link
telekho-
וּבֶעָנָן
and in cloud
o've'anan
יוֹמָם
by day verseEnd
jvómam
the to go to face your in way to to spy to you standing place to to camp you in fire separate night to to see you in way which to go link in her and in cloud by day verseEnd
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
דִּבְרֵיכֶם
word your
diverei'khem
וַיִּקְצֹף
seq be angry
va'jiqetzóf
וַיִּשָּׁבַע
seq to swear
va'jishava
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to hear YHWH obj. link voice word your seq be angry seq to swear to to say verseEnd
בָּאֲנָשִׁים
in human
ba'anashim
הַדּוֹר
the generation
ha'dvór
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
נִשְׁבַּעְתִּי
to swear
nishebaeti
לַאֲבֹתֵיכֶם
to father your verseEnd
la'avótei'khem
if link to see man in human the these the generation the bad the this obj. the land the pleasant which to swear to to give to father your verseEnd
יִרְאֶנָּה
to see her
jiree'nah
וְלוֹ
and to him link
ve'l'vó-
דָּרַךְ
to tread link
darakhe-
וּלְבָנָיו
and to son his
o'le'vanaj'v
exception Caleb son link Jephunneh he to see her and to him link to give obj. link the land which to tread link in her and to son his because which to fill behind YHWH
הִתְאַנַּף
be angry
hiteanaf
בִּגְלַלְכֶם
in because of you
bi'gelale'khem
also link in me be angry YHWH in because of you to to say also link you(m.s.) not link to come (in) there verseEnd
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
הָעֹמֵד
the to stand
ha'ómed
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
חַזֵּק
to strengthen
chazeq
יַנְחִלֶנָּה
to inherit her
janechile'nah
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Joshua son Non the to stand to face your he to come (in) there to obj. him to strengthen for link he to inherit her obj. link Israel verseEnd
וְטַפְּכֶם
and child your
ve'tape'khem
אֲמַרְתֶּם
to say
amaretem
וּבְנֵיכֶם
and son your
o'venei'khem
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
וְלָהֶם
and to them
ve'la'hem
אֶתְּנֶנָּה
to give her
etene'nah
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
יִירָשׁוּהָּ
to possess her verseEnd
jirasho'ha
and child your which to say to plunder to be and son your which not link to know the day good and evil they(masc.) to come (in) there to and to them to give her and they(masc.) to possess her verseEnd
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
וּסְעוּ
and to set out
o'seo
הַמִּדְבָּרָה
the wilderness to
ha'midebara'h
and you(m.p.) to turn to you and to set out the wilderness to way sea link reed verseEnd
וַתַּעֲנוּ
seq to answer separate
va'taano
וַתֹּאמְרוּ
seq to say
va'tómervo
וְנִלְחַמְנוּ
seq to fight
ve'nilechameno
צִוָּנוּ
to command us
tzioa'no
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וַתַּחְגְּרוּ
seq to gird
va'tachegero
מִלְחַמְתּוֹ
battle his
milechamet'vó
וַתָּהִינוּ
seq be ready
va'tahino
לַעֲלֹת
to to ascend
la'alót
הָהָרָה
the mountain to verseEnd
ha'hara'h
seq to answer separate seq to say to(wards) me to sin to YHWH we to ascend seq to fight like all which link to command us YHWH God our seq to gird man obj. link article battle his seq be ready to to ascend the mountain to verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
תִלָּחֲמוּ
to fight
tilachamo
אֵינֶנִּי
nothing I
eine'ni
בְּקִרְבְּכֶם
in entrails your
be'qirebe'khem
תִּנָּגְפוּ
to strike
tinagefo
אֹיְבֵיכֶם
enemy your verseEnd
ójevei'khem
seq to say YHWH to(wards) me to say to them not to ascend and not link to fight for nothing I in entrails your and not to strike to face enemy your verseEnd
וָאֲדַבֵּר
seq to speak
va'adaber
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
וַתַּמְרוּ
seq to rebel
va'tamero
וַתָּזִדוּ
seq to boil
va'tazido
וַתַּעֲלוּ
seq to ascend
va'taalo
הָהָרָה
the mountain to verseEnd
ha'hara'h
seq to speak to(wards) you and not to hear seq to rebel obj. link lip YHWH seq to boil seq to ascend the mountain to verseEnd
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
הַיֹּשֵׁב
the to dwell
ha'jóshev
לִקְרַאתְכֶם
to to encounter you
li'qerate'khem
וַיִּרְדְּפוּ
seq to pursue
va'jiredefo
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
תַּעֲשֶׂינָה
to make
taasenah
הַדְּבֹרִים
the bee
ha'devórim
וַיַּכְּתוּ
seq to crush
va'jaketo
בְּשֵׂעִיר
in Seir
be'seir
חָרְמָה
Hormah verseEnd
charemah
seq to come out the Amorites the to dwell in mountain the he to to encounter you seq to pursue obj. you like as which to make the bee seq to crush obj. you in Seir till link Hormah verseEnd
וַתָּשֻׁבוּ
seq to return
va'tashuvo
וַתִּבְכּוּ
seq to weep
va'tiveko
בְּקֹלְכֶם
in voice your
be'qóle'khem
אֲלֵיכֶם
to(wards) you verseEnd
alei'khem
seq to return seq to weep to face YHWH and not link to hear YHWH in voice your and not to listen to(wards) you verseEnd
וַתֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'teshevo
בְקָדֵשׁ
in Kadesh
ve'qadesh
כַּיָּמִים
like day
ka'jamim
יְשַׁבְתֶּם
to dwell verseEnd
jeshavetem
seq to dwell in Kadesh day many like day which to dwell verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
