1 וַיִּקְרְבוּ
seq to present
va'jiqerevo
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to present day link David to to die seq to command obj. link Solomon son his to to say verseEnd
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
וְחָזַקְתָּ
seq to strengthen
ve'chazaqeta
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
לְאִישׁ
to man verseEnd
le'ish
I to go in way all link the land seq to strengthen seq to be to man verseEnd
וְשָׁמַרְתָּ
seq to keep
ve'shamareta
מִשְׁמֶרֶת
charge separate
mishemeret
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
בִּדְרָכָיו
in way his
bi'derakhaj'v
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
חֻקֹּתָיו
statute his
chuqótaj'v
מִצְוֹתָיו
commandment his
mitzevótaj'v
וּמִשְׁפָּטָיו
and justice his
o'mishepataj'v
וְעֵדְוֹתָיו
and testimony his
ve'edevótaj'v
כַּכָּתוּב
like to write
ka'katov
בְּתוֹרַת
in instruction
be'tvórat
תַּשְׂכִּיל
be prudent
tasekil
seq to keep obj. link charge separate YHWH God your to to go in way his to to keep statute his commandment his and justice his and testimony his like to write in instruction Moses because be prudent obj. all link which to make and obj. all link which to turn there verseEnd
דְּבָרוֹ
word his
devar'vó
יִשְׁמְרוּ
to keep
jishemero
דַּרְכָּם
way their
dareka'm
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
בְּכָל
in all link
be'khal-
לְבָבָם
heart their
levava'm
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
because to arise YHWH obj. link word his which to speak upon me to to say if link to keep son your obj. link way their to to go to face my in truth in all link heart their and in all link soul their to to say not link to cut to you man from upon throne Israel verseEnd
לִשְׁנֵי
to two link
li'shenei-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְאַבְנֵר
to Abner
le'avener
וְלַעֲמָשָׂא
and to Amasa
ve'la'amasa
וַיַּהַרְגֵם
seq to kill them
va'jaharege'm
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
מִלְחָמָה
battle
milechamah
בְּשָׁלֹם
in peace
be'shalóm
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
מִלְחָמָה
battle
milechamah
בַּחֲגֹרָתוֹ
in belt his
ba'chagórat'vó
בְּמָתְנָיו
in loin his
be'matenaj'v
וּבְנַעֲלוֹ
and in sandal his
o've'naal'vó
בְּרַגְלָיו
in foot his verseEnd
be'ragelaj'v
and also you(m.s.) to know obj. which link to make to me Joab son link Zeruiah which to make to two link ruler army Israel to Abner son link Ner and to Amasa son link Jether seq to kill them seq to set blood link battle in peace seq to give blood battle in belt his which in loin his and in sandal his which in foot his verseEnd
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
כְּחָכְמָתֶךָ
like wisdom your
ke'chakhemate'kha
שֵׂיבָתוֹ
greyheaded his
seivat'vó
בְּשָׁלֹם
in peace
be'shalóm
שְׁאֹל
Sheol verseEnd section
sheól's
seq to make like wisdom your and not link to go down greyheaded his in peace Sheol verseEnd section
וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
בַרְזִלַּי
Barzillai
varezilaj
הַגִּלְעָדִי
the Gileadite
ha'gileadi
תַּעֲשֶׂה
to make link
taase-
בְּאֹכְלֵי
in to eat
be'ókhelei
שֻׁלְחָנֶךָ
table your
shulechane'kha
בְּבָרְחִי
in to flee I
be'varechi'j
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
אָחִיךָ
brother your verseEnd
achi'kha
and to son Barzillai the Gileadite to make link kindness seq to be in to eat table your for link so to present to(wards) me in to flee I from face Absalom brother your verseEnd
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
הַיְמִינִי
the Benjamite
ha'jemini
מִבַּחֻרִים
from Bahurim
mi'bachurim
קִלְלַנִי
to lighten me
qilela'ni
נִמְרֶצֶת
be sick
nimeretzet
לֶכְתִּי
to go I
lekheti'j
מַחֲנָיִם
Mahanaim
machanajim
לִקְרָאתִי
to to encounter me
li'qerati'j
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
וָאֶשָּׁבַע
seq to swear
va'eshava
אֲמִיתְךָ
to die you
amite'kha
בֶּחָרֶב
in sword verseEnd
be'charev
and behold with you Shimeah son link Gera Benjamite link the Benjamite from Bahurim and he to lighten me curse be sick in day to go I Mahanaim and he to go down to to encounter me the Jordan seq to swear to him in YHWH to to say if link to die you in sword verseEnd
תְּנַקֵּהוּ
to clear him
tenaqe'ho
וְיָדַעְתָּ
seq to know
ve'jadaeta
תַּעֲשֶׂה
to make link
taase-
וְהוֹרַדְתָּ
seq to go down
ve'hvóradeta
שֵׂיבָתוֹ
greyheaded his
seivat'vó
שְׁאוֹל
Sheol verseEnd
shevól
and now not link to clear him for man wise you(m.s.) seq to know obj. which to make link to him seq to go down obj. link greyheaded his in blood Sheol verseEnd
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
דָּוִד
David verseEnd para
david'f
seq to lie down David with link father his seq to bury in city David verseEnd para
וְהַיָּמִים
and the day
ve'ha'jamim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּחֶבְרוֹן
in Hebron
be'chevervón
וּבִירוּשָׁלִַם
and in Jerusalem
o'vi'jroshalaim
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
וְשָׁלֹשׁ
and three
ve'shalósh
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
and the day which to reign David upon link Israel forty year in Hebron to reign seven year and in Jerusalem to reign thirty and three year verseEnd
וּשְׁלֹמֹה
and Solomon
o'shelómóh
וַתִּכֹּן
seq to establish
va'tikón
מַלְכֻתוֹ
royalty his
malekhut'vó
and Solomon to dwell upon link throne David father his seq to establish royalty his much verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
אֲדֹנִיָּהוּ
Adonijah
adóniahvo
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
הֲשָׁלוֹם
? peace
ha'shalvóm
בֹּאֶךָ
to come (in) you
bóe'kha
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
seq to come (in) Adonijah son link Haggith to(wards) link Bath-sheba link Bath-sheba mother link Solomon seq to say ? peace to come (in) you seq to say peace verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיִךְ
to(wards) you
elaji'khe
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
דַּבֵּר
to speak verseEnd
daber
seq to say word to me to(wards) you seq to say to speak verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמְּלוּכָה
the kingship
ha'melokhah
וְעָלַי
and upon me
ve'ala'j
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
פְּנֵיהֶם
face their
penei'hem
לִמְלֹךְ
to to reign
li'melókhe
וַתִּסֹּב
seq to turn
va'tisóv
הַמְּלוּכָה
the kingship
ha'melokhah
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
לְאָחִי
to brother my
le'achi'j
מֵיְהוָה
from YHWH
me'jehvah
seq to say you(f.s.) to know for link to me to be the kingship and upon me to set all link Israel face their to to reign seq to turn the kingship seq to be to brother my for from YHWH to be to him verseEnd
מֵאִתָּךְ
from with you
me'ita'khe
תָּשִׁבִי
to return
tashivi
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
דַּבֵּר
to speak verseEnd
daber
and now petition one I to ask from with you not link to return obj. link face my seq to say to(wards) him to speak verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אִמְרִי
to say link
imeri-
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
פָּנָיִךְ
face your
panaji'khe
וְיִתֶּן
and to give link
ve'jiten-
הַשּׁוּנַמִּית
the Shunammite
ha'shonamit
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd
le'ishah
seq to say to say link please to Solomon the king for not link to return obj. link face your and to give link to me obj. link Abishag the Shunammite to woman verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
seq to say Bath-sheba link Bath-sheba pleasant I to speak upon you to(wards) link the king verseEnd
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
לְדַבֶּר
to to speak link
le'daber-
אֲדֹנִיָּהוּ
Adonijah
adóniahvo
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
לִקְרָאתָהּ
to to encounter her
li'qerata'h
וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
כִּסְאוֹ
throne his
kise'vó
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַתֵּשֶׁב
seq to dwell
va'teshev
לִימִינוֹ
to right his verseEnd
li'jmin'vó
seq to come (in) Bath-sheba link Bath-sheba to(wards) link the king Solomon to to speak link to him upon link Adonijah seq to arise the king to to encounter her seq to bow to her seq to dwell upon link throne his seq to set throne to mother the king seq to dwell to right his verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
מֵאִתָּךְ
from with you
me'ita'khe
וַיֹּאמֶר
seq to say link
va'jómer-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
פָּנָיִךְ
face your verseEnd
panaji'khe
seq to say petition one small I to ask from with you not link to return obj. link face my seq to say link to her the king to ask mother my for not link to return obj. link face your verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
הַשֻּׁנַמִּית
the Shunammite
ha'shunamit
לַאֲדֹנִיָּהוּ
to Adonijah
la'adóniahvo
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd
le'ishah
seq to say to give obj. link Abishag the Shunammite to Adonijah brother your to woman verseEnd
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְאִמּוֹ
to mother his
le'im'vó
וְלָמָה
and to what?
ve'la'mah
הַשֻּׁנַמִּית
the Shunammite
ha'shunamit
לַאֲדֹנִיָּהוּ
to Adonijah
la'adóniahvo
וְשַׁאֲלִי
and to ask link
ve'shaali-
הַמְּלוּכָה
the kingship
ha'melokhah
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
וּלְאֶבְיָתָר
and to Abiathar
o'le'evejatar
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וּלְיוֹאָב
and to Joab
o'le'jvóav
צְרוּיָה
Zeruiah verseEnd para
tzerojah'f
seq to answer the king Solomon seq to say to mother his and to what? you(f.s.) to ask obj. link Abishag the Shunammite to Adonijah and to ask link to him obj. link the kingship for he brother my the great from me and to him and to Abiathar the priest and to Joab son link Zeruiah verseEnd para
וַיִּשָּׁבַע
seq to swear
va'jishava
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
יַעֲשֶׂה
to make link
jaase-
בְנַפְשׁוֹ
in soul his
ve'nafesh'vó
אֲדֹנִיָּהוּ
Adonijah
adóniahvo
הַדָּבָר
the word
ha'davar
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to swear the king Solomon in YHWH to to say thus to make link to me God and thus to add for in soul his to speak Adonijah obj. link the word the this verseEnd
הֱכִינַנִי
to establish me
hekhina'ni
וַיּוֹשִׁיבִינִי
seq to dwell me
va'jvóshivi'ni
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אֲדֹנִיָּהוּ
Adonijah verseEnd
adóniahvo
and now alive link YHWH which to establish me seq to dwell me upon link throne David father my and which to make link to me house like as which to speak for the day to die Adonijah verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
בְּנָיָהוּ
Benaiah
benajaho
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
וַיִּפְגַּע
seq to fall on link
va'jifega-
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd section
va'jamót's
seq to send the king Solomon in hand Benaiah son link Jehoiada seq to fall on link in him seq to die verseEnd section
וּלְאֶבְיָתָר
and to Abiathar
o'le'evejatar
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
שָׂדֶיךָ
field your
sade'kha
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
אֲמִיתֶךָ
to die you
amite'kha
הִתְעַנִּיתָ
to afflict
hiteanita
הִתְעַנָּה
to afflict
hiteanah
אָבִי
father my verseEnd
avi'j
and to Abiathar the priest to say the king Anathoth to go upon link field your for man death you(m.s.) and in day the this not to die you for link to lift obj. link ark Lord YHWH to face David father my and for to afflict in all which link to afflict father my verseEnd
וַיְגָרֶשׁ
seq to drive out
va'jegaresh
אֶבְיָתָר
Abiathar
evejatar
מִהְיוֹת
from to be
mi'hejvót
לְמַלֵּא
to to fill
le'male
בְּשִׁלֹה
in Shiloh verseEnd para
be'shilóh'f
seq to drive out Solomon obj. link Abiathar from to be priest to YHWH to to fill obj. link word YHWH which to speak upon link house Eli in Shiloh verseEnd para
וְהַשְּׁמֻעָה
and the tidings
ve'ha'shemuah
אֲדֹנִיָּה
Adonijah
adóniah
וְאַחֲרֵי
and behind
ve'acharei
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
וַיָּנָס
seq to flee
va'janas
וַיַּחֲזֵק
seq to strengthen
va'jachazeq
בְּקַרְנוֹת
in horn
be'qarenvót
הַמִּזְבֵּחַ
the altar verseEnd
ha'mizebecha
and the tidings to come (in) till link Joab for Joab to stretch behind Adonijah and behind Absalom not to stretch seq to flee Joab to(wards) link tent YHWH seq to strengthen in horn the altar verseEnd
וַיֻּגַּד
seq to tell
va'jugad
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
בְּנָיָהוּ
Benaiah
benajaho
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
פְּגַע
to fall on link
pega-
seq to tell to king Solomon for to flee Joab to(wards) link tent YHWH and behold beside the altar seq to send Solomon obj. link Benaiah son link Jehoiada to to say to go to fall on link in him verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
בְנָיָהוּ
Benaiah
venajaho
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיֹּאמֶר
seq to say separate
va'jómer
וַיָּשֶׁב
seq to return
va'jashev
בְּנָיָהוּ
Benaiah
benajaho
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
עָנָנִי
to answer me verseEnd
ana'ni
seq to come (in) Benaiah to(wards) link tent YHWH seq to say to(wards) him thus link to say the king to come out seq to say separate not for here to die seq to return Benaiah obj. link the king word to to say thus link to speak Joab and thus to answer me verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וּפְגַע
and to fall on link
o'fega-
וּקְבַרְתּוֹ
seq to bury him
o'qevaret'vó
וַהֲסִירֹתָ
seq to turn aside separate
va'hasiróta
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
וּמֵעַל
and from upon
o'me'al
אָבִי
father my verseEnd
avi'j
seq to say to him the king to make like as which to speak and to fall on link in him seq to bury him seq to turn aside separate blood for nothing which to pour Joab from upon me and from upon house father my verseEnd
וְהֵשִׁיב
seq to return
ve'heshiv
בִּשְׁנֵי
in two link
bi'shenei-
צַדִּקִים
righteous
tzadiqim
וְטֹבִים
and pleasant
ve'tóvim
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
וַיַּהַרְגֵם
seq to kill them
va'jaharege'm
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
וְאָבִי
and father my
ve'avi'j
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
seq to return YHWH obj. link blood his upon link head his which to fall on in two link human righteous and pleasant from him seq to kill them in sword and father my David not to know obj. link Abner son link Ner ruler link army Israel and obj. link Amasa son link Jether ruler link army Judah verseEnd
וְשָׁבוּ
seq to return
ve'shavo
דְמֵיהֶם
blood their
demei'hem
וּבְרֹאשׁ
and in head
o've'rósh
לְעֹלָם
to forever
le'ólam
וּלְדָוִד
and to David
o'le'david
וּלְזַרְעוֹ
and to seed his
o'le'zare'vó
וּלְבֵיתוֹ
and to house his
o'le'veit'vó
וּלְכִסְאוֹ
and to throne his
o'le'khise'vó
מֵעִם
from from with
me'im
seq to return blood their in head Joab and in head seed his to forever and to David and to seed his and to house his and to throne his to be peace till link forever from from with YHWH
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
בְּנָיָהוּ
Benaiah
benajaho
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
וַיִּפְגַּע
seq to fall on link
va'jifega-
וַיְמִתֵהוּ
seq to die him
va'jemite'ho
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
בְּבֵיתוֹ
in house his
be'veit'vó
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
seq to ascend Benaiah son link Jehoiada seq to fall on link in him seq to die him seq to bury in house his in wilderness verseEnd
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
בְּנָיָהוּ
Benaiah
benajaho
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
תַּחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
אֶבְיָתָר
Abiathar verseEnd
evejatar
seq to give the king obj. link Benaiah son link Jehoiada underneath him upon link the army and obj. link Zadok the priest to give the king underneath Abiathar verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
לְשִׁמְעִי
to Shimeah
le'shimei
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בְּנֵה
to build link
bene-
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
וְיָשַׁבְתָּ
seq to dwell
ve'jashaveta
מִשָּׁם
from there
mi'sham
וָאָנָה
and where? verseEnd
va'anah
seq to send the king seq to call to Shimeah seq to say to him to build link to you house in Jerusalem seq to dwell there and not link to come out from there where? and where? verseEnd
וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
צֵאתְךָ
to come out you
tzete'kha
וְעָבַרְתָּ
seq to pass
ve'avareta
דָּמְךָ
blood your
dame'kha
בְרֹאשֶׁךָ
in head your verseEnd
ve'róshe'kha
seq to be separate in day to come out you seq to pass obj. link torrent Kidron to know to know for to die to die blood your to be in head your verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
הַדָּבָר
the word
ha'davar
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
עַבְדֶּךָ
servant
avede'kha
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
רַבִּים
many verseEnd section
rabim's
seq to say Shimeah to king pleasant the word like as which to speak lord my the king so to make servant seq to dwell Shimeah in Jerusalem day many verseEnd section
וַיִּבְרְחוּ
seq to flee
va'jiverecho
לְשִׁמְעִי
to Shimeah
le'shimei
וַיַּגִּידוּ
seq to tell
va'jagido
לְשִׁמְעִי
to Shimeah
le'shimei
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
בְּגַת
in Gath verseEnd
be'gat
seq to be from end three year seq to flee two link servant to Shimeah to(wards) link Achish son link Maacah king Gath seq to tell to Shimeah to to say behold servant in Gath verseEnd
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
וַיַּחֲבֹשׁ
seq to saddle
va'jachavósh
חֲמֹרוֹ
donkey his
chamór'vó
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
לְבַקֵּשׁ
to to seek
le'vaqesh
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
מִגַּת
from Gath verseEnd
mi'gat
seq to arise Shimeah seq to saddle obj. link donkey his seq to go Gath to to(wards) link Achish to to seek obj. link servant seq to go Shimeah seq to come (in) obj. link servant from Gath verseEnd
וַיֻּגַּד
seq to tell
va'jugad
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
מִירוּשָׁלִַם
from Jerusalem
mi'jroshalaim
וַיָּשֹׁב
seq to return verseEnd
va'jashóv
seq to tell to Solomon for link to go Shimeah from Jerusalem Gath seq to return verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
לְשִׁמְעִי
to Shimeah
le'shimei
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הִשְׁבַּעְתִּיךָ
to swear you
hishebaeti'kha
וָאָעִד
seq to testify
va'aid
צֵאתְךָ
to come out you
tzete'kha
וְהָלַכְתָּ
seq to go
ve'halakheta
וָאָנָה
and where?
va'anah
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
הַדָּבָר
the word
ha'davar
שָׁמָעְתִּי
to hear verseEnd
shamaeti
seq to send the king seq to call to Shimeah seq to say to(wards) him ? not to swear you in YHWH seq to testify in you to to say in day to come out you seq to go where? and where? to know to know for to die to die seq to say to(wards) me pleasant the word to hear verseEnd
וּמַדּוּעַ
and why?
o'madoa
שָׁמַרְתָּ
to keep
shamareta
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמִּצְוָה
the commandment
ha'mitzevah
צִוִּיתִי
to command
tzioiti
עָלֶיךָ
upon you verseEnd
ale'kha
and why? not to keep obj. oath YHWH and obj. link the commandment which link to command upon you verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הָרָעָה
the distress
ha'raah
לְבָבְךָ
heart your
levave'kha
וְהֵשִׁיב
seq to return
ve'heshiv
רָעָתְךָ
distress your
raate'kha
בְּרֹאשֶׁךָ
in head your verseEnd
be'róshe'kha
seq to say the king to(wards) link Shimeah you(m.s.) to know obj. all link the distress which to know heart your which to make to David father my seq to return YHWH obj. link distress your in head your verseEnd
וְהַמֶּלֶךְ
and the king
ve'ha'melekhe
וְכִסֵּא
and throne
ve'khise
נָכוֹן
to establish
nakhvón
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
and the king Solomon to bless and throne David to be to establish to face YHWH till link forever verseEnd
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
בְּנָיָהוּ
Benaiah
benajaho
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
וַיִּפְגַּע
seq to fall on link
va'jifega-
וַיָּמֹת
seq to die
va'jamót
וְהַמַּמְלָכָה
and the kingdom
ve'ha'mamelakhah
נָכוֹנָה
to establish
nakhvónah
בְּיַד
in hand link
be'jad-
שְׁלֹמֹה
Solomon verseEnd
shelómóh
seq to command the king obj. link Benaiah son link Jehoiada seq to come out seq to fall on link in him seq to die and the kingdom to establish in hand link Solomon verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
